unprüfbar oor Engels

unprüfbar

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

unexaminable

adjektief

voorbeelde

unprüfbar [adj]
unexaminable

überprüfbar; prüfbar {adj} | nicht überprüfbar; unprüfbar
examinable | unexaminable

Den anderen Pol bilden in ihrer (immer vorläufigen) Wahrheit prinzipiell unprüfbare Produkte fabulatorischer Phantasie.
The other pole is formed by products of imagination which always remain unexaminable.

Im Rahmen von CREDES wurden mehrere neue Verifizierungssysteme für digitale Logiken entwickelt, darunter ein Verfahren zum Unprüfbarkeitsnachweis (Untestabilty Proof) auf hoher Ebene für die hierarchische Analyse von unprüfbaren Haftfehlern bei scanunfähigen Folgeschaltungen.
Several new digital verification systems were developed within the framework of CREDES, including a method for high-level untestability proof for hierarchical untestable stuck-at fault analysis of non-scan sequential circuits.

Alain war schlicht unprüfbar, und Emun ebenso.
Alain was simply untestable, and so was Emun.

unprüfbar
unexaminable [adj]

Aber die Tatsache, dass eine naturwissenschaftliche Theorie nicht für jeden Punkt eine Erklärung bieten kann, sollte nicht als Vorwand gebraucht werden, eine unprüfbare, auf Religion gegründete Alternative ins naturwissenschaftliche Klassenzimmer zu stoßen oder gut etablierte naturwissenschaftliche Behauptungen falsch darzustellen.
However, the fact that a scientific theory cannot yet render an explanation on every point should not be used as a pretext to thrust an untestable alternative hypothesis grounded in religion into the science classroom or to misrepresent well-established scientific propositions.

Die Modelle unterscheiden sich auf drei Dimensionen: (1) Modelle mit diskreten versus kontinuierlichen Prozessvariablen, (2) Modelle mit prüfbaren versus unprüfbaren Annahmen über die Beziehungen zwischen den Prozessen und (3) Zwei-Prozess-Modelle versus Quellengedächtnismodelle.
These models differ on three dimensions: 1) models with discrete vs. continuous process variables, 2) models based on testable vs. untestable assumptions on the relation between processes, 3) two-process models vs. source memory models.

Solchen unprüfbaren Theorien kann man dann mit Recht Zirkelhaftigkeit vorwerfen in dem Sinn, in dem sie ungerechterweise den wissenschaftlichen Theorien vorgeworfen worden ist.
Such untestable historical theories can then rightly be charged with being circular in the sense in which this charge has been unjustly brought against scientific theories.