unproportional oor Engels
unproportional
de
zu viel (von einer Sache)
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
unproportional
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Unter Größe in Pixel können Sie die gewünschte Größe des Bildes einstellen. Die Originalgröße wird als Bezug angezeigt. Die gewünschte Größe kann in Pixel und in Prozent angegeben werden, wobei # % der Originalgröße entspricht. Ist Proportionsabgleich markiert, werden Breite und Höhe immer auf den gleichen Prozentsatz gesetzt. Haben Sie z. B. ein Bild mit der Größe #x# Pixel und setzen die Breite auf # Pixel, wird die Höhe automatisch auf # Pixel geändert. Ist diese Einstellung nicht markiert, können Sie ein Bild auch unproportional in der Größe verändern
Andrée' s lover brought her hereKDE40.1 KDE40.1
Er fordert die Kommission daher auf, die Haushaltsvoranschläge genauer zu fassen, um in Zukunft unproportionale Überschüsse zu vermeiden.
Beggin ' your pardon, sir, butEurLex-2 EurLex-2
Frauen haben in unproportional hohem Maße keinen Zugang zu Produktivressourcen.
[ Mockingly ]The duck may swim on the lake, but my daddy owns the lakenot-set not-set
Hyperurikämie ist nicht nur mit Gicht, sondern auch mit arterieller Hypertonie, Atherosklerose und chronischer Niereninsuffizienz assoziiert. Bei langsam progredienter, asymptomatischer Niereninsuffizienz und unproportional erhöhtem Harnsäurespiegel v. a. im jungen Alter sollte an das Vorliegen einer genetisch bedingten Hyperurikämie denken lassen.
You don' t understand what the hell I' m talking about, do you?springer springer
Besonders wurde die Wichtigkeit der Erfüllung von den Seiten der entsprechenden Bestimmungen der «Roadmap», der Nichtzulassung der Terrorakte, einschließlich Raketenangriffe auf israelisches Territorium, unproportionale Gewalthandlungen von Israel, die zu Leiden und Tod der Zivilbevölkerung führen, betont.
You know I can' t do thatmid.ru mid.ru
Alle Einzelheiten graben sich mir im Verhältnis zum Ganzen unproportional deutlich ein.
Under Article # of Joint Action #/#/CFSP, the Council authorised the Political and Security Committee (PSC) to take relevant decisions on the setting up of a Committee of Contributors for the European Union military operation in Bosnia and HerzegovinaLiterature Literature
Der Mantel war vorn offen, der Körper darunter schien unproportional ausgebuchtet zu sein.
I' m afraid, ward, the time has come for us to part companyLiterature Literature
Uns ist wohl bekannt, dass der unversöhnliche Teil der bewaffneten Opposition ständige Signale zur Fortsetzung der Gewaltanwendung erhält, um ein Gegenfeuer zu provozieren und eine unproportionale und nichtselektive Reaktion der Regierungsstreitkräfte hervorzurufen.
Drunk soul of a blind junkiemid.ru mid.ru
Frage: Das Weisse Hause hat die Taetigkeiten Russlands schon charakterisiert als unproportional und gefaehrlich.
Commission Decision of # February # amending Decision #/#/EC on the approval of residue monitoring plans submitted by third countries in accordance with Council Directive #/#/EC (notified under document number Cmid.ru mid.ru
Dieser Dialog erlaubt Ihnen, die aktuelle Ebene in der Größe zu ändern. Unter Größe in Pixel können Sie die gewünschte Größe der Ebene einstellen. Die Originalgröße wird als Bezug angezeigt. Die gewünschte Größe kann in Pixel und in Prozent angegeben werden, wobei # % der Originalgröße entspricht. Ist Proportionsabgleich markiert, werden Breite und Höhe immer auf den gleichen Prozentsatz gesetzt. Haben Sie z. B. eine Ebene mit der Größe #x# Pixel und setzen die Breite auf # Pixel, wird die Höhe automatisch auf # Pixel geändert. Ist diese Einstellung nicht markiert, können Sie ein Bild auch unproportional in der Größe verändern. Im Auswahlfeld Filter: haben Sie die Wahl zwischen verschiedenen Algorithmen zum Verändern der Größe der Ebene
in view of the particular supply difficulties arising from its geographical situation, special derogations should be permitted for the Hellenic RepublicKDE40.1 KDE40.1
fordert den Rat und die Mitgliedstaaten auf, die Tatsache zu berücksichtigen, daß die Beschäftigungsformen immer vielfältiger werden, insbesondere was Frauen angeht, die bei der Heimarbeit, der freiberuflichen Arbeit und bei der Arbeit von Nachunternehmen unproportional hoch vertreten sind, indem der Rat und die Mitgliedstaaten einen rechtlichen Schutz für die Arbeitnehmer entwickeln und zusätzlich Rechtsbehelfe für Frauen und Männer schaffen, die diskriminiert werden, weil sie Elternurlaub nehmen;
Are you alright?not-set not-set
Enzymmangel (E/S=1/800) führte — im Vergleich zur Enzymsättigung (E/S=1/50) — zu einer unproportionalen Abnahme der Proteolyserate und zu einem deutlich verringerten Gehalt an hydrophoben Peptiden in den resultierenden Proteolysaten.
next appointmentspringer springer
Es fällt auf, dass sie im Vergleich zum übrigen Gesicht unproportional groß sind.
The amended regulation should even out the opportunities for payments to farmers in the old and new Member States.Literature Literature
Die logische Folge war eine Obergrenze für die Vergütung des Lizenznehmers (ausgehend von einem höheren Prozentanteil der Einnahmen), um sicherzustellen, dass die Kosten des Lizenznehmers effizient verwaltet wurden und sich nicht unproportional zur Steigerung der Einnahmen entwickelten.“
Have Adamson track her cell.We need to get to her before Jack doesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Wir unterstützen auch den Gedanken eines Korrekturmechanismus, der einen Ausgleich für die Länder schafft, die nach dem jetzigen System einen unproportional hohen Anteil an den Einnahmen der Union tragen.
I personally guarantee...... that you will get a complete return on your investment...... within five monthsEuroparl8 Europarl8
Begründung Bestimmte Fahrzeuge wie schnelle Zugmaschinen und Fahrzeuge mit Zusatzgeräten können aufgrund ihrer Konstruktionsmerkmale oder wegen der großen Entfernung zu den Prüfstellen, aufgrund derer die Kosten für die Modernisierung der Geräte zur Prüfung einiger seltener Fahrzeuge unproportional hoch wären, besonders schwierig zu überprüfen sein.
Go back to Kyoko and get her to wear this space suit!not-set not-set
Der neue Haushalt für den Bürgerbeauftragten ist sehr gering, so dass nicht ausgegebene Mittel prozentual gegebenenfalls in einem unproportionalen Licht erscheinen. Das sollte der Haushaltsausschuss bei der Festlegung des Haushalts für den Bürgerbeauftragten bedenken.
Let' s hear it thenEuroparl8 Europarl8
Auf diese Weise fiel der Einfluss der Juden auf das Leben des Landes ausserordentlich unproportional zu ihrem Bevölkerungsanteil aus (0,16 % nach Angaben der letzten Volkszählung) – zum Schaden der Interessen aller anderen Völker des Landes und insbesondere des staatstragenden russischen Volkes.
Your number for the week' s $Common crawl Common crawl
Sie war zu dick: groß und kastenförmig, ein Rechteck über unproportional dünnen Beinen.
She told me that you nice to findLiterature Literature
Das Erste, was einem an Boyd auffällt, ist sein unproportional großer Kopf.
Everyone get back!Literature Literature
Die Nase stach hervor, die Augen lagen tief, aber nichts an seinen Zügen überraschte oder wirkte unproportional.
Potential of SMEsLiterature Literature
Zugleich hat es weltweit eine massive Einkommensumverteilung von den Ölimporteuren hin zu den Ölexporteuren – einer unproportional kleinen Anzahl undemokratischer Staaten – und von den Arbeitnehmern überall hin zu den Superreichen gegeben.
lets not jerk each other off hereProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ich habe die Frage gestellt, weil ich mit Allgemeinmedizinern, Fachärzten und Onkologen in meiner Heimatstadt London gesprochen habe. Wir haben im Vereinigten Königreich eine für einen wohlhabenden Mitgliedstaat unproportional hohe Anzahl von Krebsfällen.
I' m very glad you came hereEuroparl8 Europarl8
Dabei rechnen wir, dass alle interessierten Seiten Zurückhaltung zeigen und die gegenwärtige Situation nicht dazu benutzen werden für ein unproportionales „militärisches Muskelspiel" in der Region.
I got a hair samplemid.ru mid.ru
Es wird weiter festgestellt, dass die Ausgleichsleistungen für das HA dem Marktteilnehmer nicht erlauben, seine kommerziellen Tätigkeiten durch Quersubventionen mitzufinanzieren, sei es z. B. durch eine offensichtlich unproportionale Zuweisung der fixen Gemeinkosten, noch erlauben sie dem Marktteilnehmer, dies durch einen übermäßigen Gewinn zu erreichen.
Abu Rusdan (alias (a) Abu Thoriq, (b) Rusdjan, (c) Rusjan, (d) Rusydan, (e) Thoriquddin, (f) Thoriquiddin, (g) Thoriquidin, (h) ToriquddinEurlex2018q4 Eurlex2018q4
183 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.