uns den Vorzug zu geben oor Engels
uns den Vorzug zu geben
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
to give us the preference
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Herr Präsident, dieser mosaikartige Bericht hat genau den Vorzug, viel zu geben und uns viele Fragen zu stellen.
In particular, cooperation shallEuroparl8 Europarl8
Wir empfehlen unseren Gästen daher, warmer und regensicherer Kleidung den Vorzug zu geben. Wir bitten die Besucher auf Regenschirme zu verzichten, da diese die Sicht beeinträchtigen.
• Council of Europe, A Media Policy for Tomorrow, Ministerial Declaration, 6th European Ministerial Conference on Mass Media Policy, Cracow, June 15-16, 2000, typescript, 3 p.Common crawl Common crawl
Welche Informationen benötigen sie, um am Ende uns den Vorzug zu geben?
Dr. Hurley, I need a word with Dr. MannusParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Antworten auf solche Fragen verraten vielleicht, daß es von unserer Seite aus notwendig ist, geistigen Werken mehr als bisher den Vorzug zu geben.
Oh, fucking hell!jw2019 jw2019
Dazu sind neue Strategien erforderlich, die die Unterscheidungsmerkmale unseres Produktionsmodells hervorheben und den Verbraucher dazu anleiten, dem europäischen Erzeugnis den Vorzug zu geben.
* and he likes to eat the sandwiches *EurLex-2 EurLex-2
Die Untersuchungsergebnisse berechtigen uns dazu, den gehaltenen Seitaufnahmen des oberen Sprunggelenkes gegenüber den a. p.-Aufnahmen den Vorzug zu geben.
Stop doing that. "springer springer
Zudem bestehen noch weitere wichtige theoretische Gründe, in der empirischen Therapie febriler Zustände bei neutropenischen Patienten einer Aminoglykosid-haltigen Kombination den Vorzug zu geben. Unsere Schlußfolgerung ist, daß eine groß angelegte Studie zum Vergleich von Doppel-β-Laktam-Kombination mit der traditionellen β-Laktam-/Aminoglykosid-Kombination durchaus angezeigt wäre.
It' s time to become prettyspringer springer
Sie sprachen: »Nimmer geben wir dir den Vorzug vor den deutlichen Zeichen, die zu uns kamen, oder vor unseren Schöpfer.
The check indicates all systems are go at this timeLiterature Literature
Der Zeitraum erstreckte sich dabei bis zu 10 Jahren. Eine Aufschlüsselung des Krankengutes nach präoperativen, bakteriologischen und histologischen Befunden läßt erkennen, daß der Operationserfolg nur von einer einwandfreien Anastomosenfunktion bestimmt wird, ohne einer bestimmten Operationsmethode eindeutig den Vorzug geben zu können. In unserem Krankengut wurde in 58 % eine Hepaticojejunostomie mit Y-förmiger Anastomose nach Roux erfolgreich angewendet.
Don' t you ever go to bed?springer springer
Wir geben der Welt dieses Zeugnis, und der Herr ist unser Helfer; und es ist durch die Gnade Gottes, des Vaters, und seines Sohnes Jesus Christus, daß uns der Vorzug gewährt wird, der Welt dieses Zeugnis zu geben, worüber wir uns über die Maßen freuen; und wir bitten den Herrn allezeit, daß die Menschenkinder davon Nutzen haben mögen.
I see you speak EnglishLDS LDS
In diesen Fällen sollte man aber nicht zur steiferen Elektrode greifen, sondern dann gleich der epikardialen Implantation den Vorzug geben. — Bei allen Dislokationen in unserem Krankengut ist es nachweislich nur einmal bei einer Spdtdislokation zu einem Todesfall gekommen.
You' il spend hours commutingspringer springer
Diese Rotationsfehler haben uns veranlaßt, bei der ohnehin seltenen Indikation zur operativen Behandlung einer kindlichen Oberschenkelschaftfraktur der AO-Platte den Vorzug vor der Marknagelung zu geben, da diese das Entstehen von Rotationsfehlern zuverlässig verhindert.
There' s just this little arrangementspringer springer
Ich stimme den Kollegen zu, möchte aber gerne darauf hinweisen, daß es unterschiedliche Verkehrskulturen gibt, so daß wir uns selbst einen Gefallen tun, wenn wir einem Aufbau von unten nach oben den Vorzug geben, statt von oben nach unten, wenn wir gemeinschaftliche Vorschriften ausarbeiten wollen.
Appropriate provisions must be laid down to take account of the particular safety conditions in verylong tunnelsEuroparl8 Europarl8
Es war für uns nur natürlich, für unsere Web-App Firefox OS den Vorzug zu geben.
You’ il get another one- I willParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Aber moderne Designer empfehlen uns, mutiger zu sein und dunklen Grautönen für die Wände den Vorzug zu geben.
I feel responsible.- NoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Was wir hier in Betracht ziehen, ist, der EU und den sich keiner Wahl stellenden Bürokraten noch mehr Macht zur Kontrolle unserer Freiheiten zu geben, mehr Macht für die Organisation, der wir die unschätzbaren Vorzüge der Gemeinsamen Agrarpolitik und der Gemeinsamen Fischereipolitik zu verdanken haben.
When Member States adopt those provisions, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such a reference on the occasion of their official publicationEuroparl8 Europarl8
"Nachdem wir in Ruhe Ceram und Duetta Top miteinander vergleichen konnten, fällt es uns schwer, einer von beiden den Vorzug zu geben.
Either that or take a busParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wir empfehlen unseren Gästen daher, warmer und regensicherer Kleidung den Vorzug zu geben.
she is my dream girlParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nun gehört es aber zu den kostbaren Vorzügen unserer Demokratie – das möchte ich Ihnen zu bedenken geben -, dass in ihr eine beträchtliche Sensibilität gegenüber den misslichen, den inkommensurablen politischen Entscheidungen über Kunst gewachsen ist.
Here' s the high auctioneer!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Aufgrund der für uns wichtigen Werte wie innovative Produkte am schnellsten auf den Markt zu bringen, Kreativität unter unseren Mitarbeitern zu fördern, den Health & Wellness-Produkten, darunter Schorlen, den Vorzug zu geben, wollen wir mit preisgünstigen und immer mehr gesundheitsfördernden Produkten Verbraucher beliefern.
» Christmas is here. «ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wir empfehlen unseren Gästen daher, warmer und regenfester Kleidung den Vorzug zu geben und auf Regenschirme zu verzichten, da diese die Sicht beeinträchtigen.
...within 4 weeks ofreceipt of the application.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wir empfehlen allen unseren Gästen daher, warmer und regensicherer Kleidung den Vorzug zu geben, auf Regenschirme aber zu verzichten, da diese die Sicht beeinträchtigen.
Um, I' m a great admirer of the police department, you knowParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wir empfehlen unseren Gästen daher, warmer und regensicherer Kleidung den Vorzug zu geben. Wir bitten die Besucher auf Regenschirme zu verzichten, da diese die Sicht beeinträchtigen.
Apart from a tendency to talk bollocksParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wir empfehlen unseren Gästen daher, warmer und regensicherer Kleidung den Vorzug zu geben. Wir bitten die Besucher auf Regenschirme zu verzichten, da diese die Sicht beeinträchtigen.
Hillcrist... you' ve got me beatenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
84 sinne gevind in 156 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.