uns in eine schwierige Lage versetzt oor Engels

uns in eine schwierige Lage versetzt

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

have placed us in a very bad position

Soortgelyke frases

haben uns in eine schwierige Lage versetzt
have placed us in a bad position

voorbeelde

Die beiden mittlerweile bekannten Peters-Urteile haben jedoch Zweifel daran aufkommen lassen und uns in eine schwierige Lage versetzt, in der von Fall zu Fall entschieden werden muß.
However, the two Peters judgments handed down in the meantime have led to certain doubts, and we are now in the difficult situation of having to assess each case individually.

Die uns... in eine weitere schwierige Lage versetzt.
Which presents us another troubling situation.

Aus irgendeinem Grund will sie offenbar nicht, daß wir Partei ergreifen, und das versetzt uns in eine schwierige Lage.
She doesn’t seem to want us to take sides for some reason, and that puts us in a very difficult position.

Die rasche Erweiterung dieses Sektors der Artikel, die diese Intervention im Fall einer Krise des Marktes bestimmen, versetzt uns in die Lage, in einer extrem schwierigen Zeit der Landwirtschaft insgesamt und dem Milchsektor insbesondere mit Entschlossenheit eine Antwort zu geben.
The rapid extension to this sector of the rules governing intervention in the event of market crisis enables us to provide a significant response at an extremely difficult time for farming as a whole and the dairy sector in particular.

Natürlich versetzte uns das in eine sehr schwierige Lage.
Naturally, this put us in a very difficult situation.

Leider versetzt uns die Lieferverspätung in einer sehr schwierigen Lage und ist für uns unannehmbar.
Unfortunately the late delivery puts us in a very difficult situation, and is unacceptable for us.

Die Neuentwicklung ActiveFeed hat uns in die Lage versetzt, dass ein Großteil der in der Vergangenheit schwierig einzuziehenden Gummimischungen, jetzt wesentlich besser zu verarbeiten ist.
The new development ActiveFeed enables a clearly better feeding of a major part of our rubber compounds which had been difficult to take in in the past.

Dies versetzt uns in eine schwierige Lage, da viele von euch – unsere Channeler, die unserem Wort vertraut haben und jeden unserer Hinweise befolgt haben, sowie die Aufgestiegenen Meister, die voller Vertrauen sind – im Halbdunkel ihre Arbeit verrichten, jedoch mit Entschlossenheit und Hingabe.
This is a difficult position for Us, for all of you, for our channels who have trusted our word and followed our every suggestion, and for the Ascended Masters who are working in good faith, often doing their work in semi-darkness, but with determination and unfailing commitment.

Gott versetzt uns ab und zu in eine schwierige Lage, weil er unsere Herzen zu prüfen gedenkt und von uns erwartet, unter derartigen Umständen als Gläubige einen richtigen Weg einzu-schlagen.
Sometimes God puts us in difficult situations in order to know what is in our hearts; He wants us to be thankful in those situations, following the right path as believers.

Wir können uns gut vorstellen, wie traurig Jesus in dieser Situation beim Anblick Johannes des Täufers gewesen sein musste, ganz zu schweigen vom Leiden Gottes, der seinen Sohn in eine solch schwierige Lage versetzt sah.
We can well imagine how sad Jesus must have been when he had to regard John the Baptist in that way, not to mention the sorrow of God, when He looked at His son who was placed in such a difficult situation.

Wir wollen ein Team aufbauen, das die richtige Einstellung und Entschlossenheit besitzt, das auch vor schwierigen Aufgaben nicht zurückschreckt und dabei in die Lage versetzt wird, auch das Unmögliche zu erreichen. Unsere Leistungen
We build upon a team of people that have attitude, determination and who will not be afraid to attempt the difficult and in doing so, will become capable of achieving the impossible.