unsere oor Engels
unsere
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
ours
en
that which belongs to us
Tom und ich haben unsere Flitterwochen dort verbracht.
Tom and I went there on our honeymoon.
our
en
belonging to us
Tom und ich haben unsere Flitterwochen dort verbracht.
Tom and I went there on our honeymoon.
of us
Ein jeder von uns muss sein Potential ausschöpfen.
Each of us needs to fully exploit his potential.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Bleichgesichter kamen erst vor 150 Jahren in unser Land.
It was a long journeyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Falls Sie auf diesen Seiten irgendein Thema vermissen - mailen Sie uns einfach!
This is your apartmentCommon crawl Common crawl
Beispielsweise kann der, der mit uns spricht, sein Gesicht auf angenehme Weise „reden“ lassen.
Here we are, first day on the job.- I have a job?jw2019 jw2019
Machen Sie uns keine Schwierigkeiten, okay?
I thought I was the only one who lived here during my off hoursLiterature Literature
Wir befürworten die Ziele, die unserer Verpflichtung zur Bekämpfung der Armut Rechnung tragen, nicht nur in Hinblick auf die Finanzierung und Kofinanzierung von Vorhaben zur Förderung der Entwicklung, sondern mit dem Schwerpunkt auf der Bildung, dem Gesundheitswesen und der Stärkung der Zivilgesellschaft zur Festigung der Demokratie, der Transparenz und der guten Regierungsführung. Ohne dies wird weder die Demokratie gestärkt, noch kann die gewünschte Entwicklung ihre Ziele erreichen.
The other point I want to make concerns the investment board which will be set up to invest part of the money in the fundEuroparl8 Europarl8
Was macht uns für diesen Segen bereit?
What is his connection to Maybourne?LDS LDS
Du bist der Typ, der unser verdammtes Bett benutz hat
Not due to take By imbecile, Michael...!!!opensubtitles2 opensubtitles2
Wir sollten uns darüber freuen, dass das ne bis in idem-Prinzip im Bereich der Gerichte der Mitgliedstaaten sichergestellt ist.
Answer given by Mr Byrne on behalf of the CommissionEuroparl8 Europarl8
Frau Präsidentin! Sie sehen, offensichtlich ein österreichisches Thema und die Steiermark, eines unserer stark betroffenen Bundesländer, liegt uns sehr am Herzen, mit einem überdurchschnittlich hohen Anteil der Bevölkerung in der Automobilbranche einerseits, und natürlich geht auch ein überdurchschnittlich hoher Anteil dieser Produkte in den Export.
This is my lucky day.- benjy' s going to collegeEuroparl8 Europarl8
Was meinen Vater und mich betrifft, so konkurrierten wir um den Platz auf den Regalen, um unsere Bücher im ganzen Haus unterzubringen.
At that time, Senator Graham indicated that he would bring this matter to the attention of the Standing Committee on Internal Economy, Budgets and Administrationglobalvoices globalvoices
Aber der Forest Service kann uns nicht so schnell beistehen, wie er möchte.
Which car should we both take, Colonel?Literature Literature
Aber nicht nur das: Ebenso wie in einem Leib der Lebenssaft fließen muss, damit er leben kann, so müssen wir Jesus in uns wirken lassen, uns von seinem Wort leiten lassen, uns von seiner eucharistischen Gegenwart nähren, beseelen lassen, uns von seiner Liebe Kraft für unsere Nächstenliebe schenken lassen.
Don' t ever call me that againvatican.va vatican.va
Auszuruhen und zu entspannen ist richtig, aber wir sollten es auf eine Art und zu einer Zeit tun, daß wir unseren christlichen Verpflichtungen trotzdem nachkommen können.
Now, I call that communicating!jw2019 jw2019
Bleib bei uns, Herr, wenn rund um unseren katholischen Glauben die Nebel des Zweifels, der Müdigkeit oder der Schwierigkeiten aufziehen: Du, der du als Offenbarer des Vaters die Wahrheit selbst bist, erleuchte unseren Geist durch dein Wort; hilf uns, die Schönheit des Glaubens an dich zu empfinden.
Nina) Did you hear about Alice Tait?vatican.va vatican.va
Es werden Jahrhunderte vergehen aber aus den Ruinen unserer Städte und Kunstdenkmäler wird sich der Hass auf das letzten Endes verantwortliche Volk immer wieder erneuern, dem wir das alles zu verdanken haben.
In fact, it was said, the very concept of distinctively Canadian was difficult to capture in children's animation.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie wurden immer vorgestellt als ›einer von uns‹ ›ein Freund von Jackson‹ und so weiter.« »Ich verstehe.
As Senator Kinsella pointed out, the rule is very specificLiterature Literature
Die Stadt war unser nächster größerer Halt. »Mehr als dreitausend Kilometer«, sagte Erik. »Mein Gott!
its qualitative and quantitative composition is not as statedLiterature Literature
„Vielleicht erscheint der Herr uns, ohne dass wir ihn erkennen, so wie er damals am Ufer des Sees von Galiläa auf Männer traf, die nichts von ihm wussten.
That would be so greatLDS LDS
Nichts von dem, was ihr auf den Straßen tut, hilft unseren Leuten.
AbsolutelyLiterature Literature
Wenn ich falle, reiße ich sie mit.« »Ihr Wort steht gegen das unsere, Senyora Martí.
Shit, we can even go back to the cathouse if you want toLiterature Literature
Nichtneutralisierte, lambianische Satelliten immer noch im Bereich unseres Flugkorridors.
Let' s have a look.- [ Scoffs ]Literature Literature
Sie können zum Beispiel in der Hotel – Frühstückspension Burlamacco den berühmten Karneval von Viareggio genießen, oder im Sommer den anliegenden kühlen Pinienhain, oder wann immer Sie wollen, das Klima in unserer herrlichen Stadt ist zu jeder Jahreszeit besonders mild.
Much too deepCommon crawl Common crawl
Geduld bedeutet, dass man an einer Sache dranbleibt und tut, was man kann ‒ arbeiten, hoffen und Glauben ausüben; Schwierigkeiten tapfer ertragen, auch wenn die Erfüllung unserer Herzenswünsche auf sich warten lässt.
If I don' t find anybody cool,I' il come sit next to you for a whileLDS LDS
Goblin tauchte vor dem Lazarett auf, musterte uns kurz und schien erleichtert zu sein, Ein- auge anzutreffen.
The Communities take on exposure to credit risk, which is the risk that a counterparty will be unable to pay amounts in full when dueLiterature Literature
Deshalb rufen sie dankbar aus: „Die Rettung verdanken wir unserem Gott, der auf dem Throne sitzt, und dem Lamme“ (Offb.
The Commission may accept commitments in either phase of the procedurejw2019 jw2019
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.