unsere berichtigte Rechnung oor Engels

unsere berichtigte Rechnung

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

our corrected account

voorbeelde

Hier ergibt sich aus unserer Rechtsprechung,(31) dass auch eine Steuerschuld aus einer fehlerhaften Rechnung (Art. 203 der Mehrwertsteuerrichtlinie) berichtigt werden kann, etwa falls die Rechnung eine entgeltliche Leistung ausweist, die tatsächlich nicht erbracht wurde.
The case-law (31) here states that even a tax liability from an incorrect invoice (Article 203 of the VAT Directive) can be corrected, such as when the invoice lists a supply in return for payment that was not actually made.

Sollte dies der Fall sein, bekommen Sie von uns automatisch eine berichtigte Rechnung.
If this is the case, you will automatically receive a corrected invoice from us.

Sollte dies der Fall sein, bekommen Sie von uns automatisch eine berichtigte Rechnung.
Should this be the case, we will send you automatically a corrected invoice.

1.2 Offensichtliche Irrtümer oder Fehler in Angeboten, Auftragsbestätigungen oder Rechnungen dürfen von uns berichtigt werden.
1.2 We are entitled to rectify obvious errors or mistakes in the offers, order confirmations or invoices.

Offensichtliche Irrtümer oder Fehler in Angeboten, Auftragsbestätigungen oder Rechnungen dürfen von uns berichtigt werden.
We may correct obvious errors and mistakes made in quotations, order confirmations and invoices.

Offensichtliche Irrtümer und Fehler in Angeboten, Auftragsbestätigungen oder Rechnungen dürfen von uns berichtigt werden.
Obvious errors and mistakes made in offers, order confirmations or invoices may not be considered by us.

Bloße Schreib- und Rechenfehler in Angeboten, Auftragsbestätigungen oder Rechnungen können von uns jederzeit berichtigt werden. 4. Preise
Mere typing and calculation errors in offers, order confirmations or invoices may be corrected by us at any time. Prices

Im Falle des Zuwiderhandelns schuldet der Kunde nach Aushändigung einer berichtigten Rechnung mit Umsatzsteuer den gegen uns festgesetzten Umsatzsteuer- und Zinsbetrag.
In case of non-compliance the customer shall, after receipt of a corrected invoice, cover any VAT claims and interest imposed on us by the tax authorities.

Uns ist es möglich bis längstens sechs Wochen nach Zugang der Rechnung beim KUNDEN eine neue, berichtigte Rechnung zu erstellen.
We are able to provide a new, corrected invoice to the CUSTOMER up to six weeks after receipt of the invoice.

Uns ist es möglich bis längstens sechs Wochen nach Zugang der Rechnung beim KUNDEN eine neue, berichtigte Rechnung zu erstellen.
We are permitted to draw up a new, corrected invoice at the latest six weeks from receipt of the invoice by the CUSTOMER.

Fehlerhafte Rechnungen sind – sofern der Lieferant selbst den Fehler bemerkt – unaufgefordert und ansonsten unverzüglich nach Anforderung berichtigt auf Kosten des Lieferanten an uns zu senden.
Where the Supplier itself notices the error, incorrect invoices must be corrected and sent to us at the Supplier’s expense, without a corresponding request having to be made, and oth-erwise immediately following a request.

An einigen Stellen wie unseren Rechnungen und manche unserer Support-E-Mails haben wir allerdings immer noch den alten Namen und das alte Logo gefunden, was wir in diesem Sprint berichtigt haben.
Our bills, as well as some of our support emails still had the old logo and name on them, which we have now fixed.