unsere Bedingungen sind oor Engels

unsere Bedingungen sind

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

our terms are

Unsere Bedingungen sind nicht verhandelbar.
Our terms are non-negotiable.

voorbeelde

Ich denke, unsere Bedingungen sind den Umständen entsprechend angemessen.
I think what we're asking is reasonable under the circumstances.

Unsere Bedingungen sind nicht verhandelbar.
Our terms are non-negotiable.

Unsere Bedingungen sind einfach: Öffnet die Grenzen nach Europa.
Our demands are simple: open the borders to Europe.

Unsere Bedingungen sind simpel.
The terms are simple.

Wer fragt uns, ob wir Frieden wollen und welches unsere Bedingungen sind?
“Who asks us whether we want peace and under what conditions?”

Unsere Bedingungen sind erfüllt.
We've got our terms.

„Unsere Bedingungen sind noch immer dieselben“, sagte er.
“Our terms,” he said, “are still the same.

Unsere Bedingungen sind einfach und deutlich und bis sie erfüllt sind, werden wir die Kontrolle dieser Station nicht aufgeben.
The terms we've outlined are clear and simple, and until they're met, we're not giving up control of this station.

Wir geben einfach an, was unsere Bedingungen sind und was erforderlich ist, um auf Oslo basierende Gespräche des Quartetts einzuleiten.
We simply state what our conditions are and what is necessary in order to begin talks under the quartet based on Oslo.

Dieser Fernsehsender und diese Geiseln bleiben solange in unserer Gewalt, bis unsere Bedingungen erfüllt sind!
We will hold this television station and these hostages until our terms are met!”

Außerdem stellt sich die Frage: wie könnten wir feststellen, daß unsere Bedingungen zureichend sind?
Besides, how could we determine that our conditions are sufficient?

Aber nach unseren Bedingungen.« »Sie sind gar nicht in der Lage, Bedingungen zu stellen, Beck.
"""You're not in any position to dictate terms, Beck."

Aber wenn Sie mit unseren Bedingungen einverstanden sind, geben wir Ihnen ein Exklusivinterview.
But if you can meet our terms, we’ll give you an exclusive.

Wir überprüfen, ob unsere Bedingungen erfüllt sind und bestätigen den Transport so rasch wie möglich.
We'll check that the transport arrangements meet our conditions of carriage and get back to you as soon as possible.

Aufträge werden - soweit keine abweichenden Vereinbarungen schriftlich von uns bestätigt sind - nur zu unseren Bedingungen angenommen und ausgeführt.
Orders are - if there are no other written agreements - only accepted and executed at our conditions.

Riggs, unsere Sitzungen sind Bedingung, dass Sie wieder in den Dienst dürfen.
Riggs, our sessions are a condition of you being allowed back in the field.

Habe ich nicht klar und deutlich erklärt, wie die Bedingungen unserer Abmachung sind?
Wasn’t I clear about the terms of our agreement?

Bedenken Sie: 1.Nahrung ist reichlich vorhanden, und die Bedingungen unserer Umwelt sind nicht sehr hart.
Food is plentiful, and environmental conditions are not very harsh.

Beruht unsere Verletzbarkeit durch die Sprache vielleicht darauf, daß es ihre Bedingungen sind, die uns konstituieren?
Is our vulnerability to language a consequence of our being constituted within its terms?

Unsere weiteren Bedingungen sind unter Rechtserklärung zu finden! Nach der Ausfüllung des Registrationsblattes , ( nur auf ungarisch) bekommen sie eine Benachrichtigung per e-mail, falls das Erscheinen der Seite im System genehmigt wird.
After filling in the registration form ( in hungarian language) you will receive an e-mail in which you will be informed about the approval of advertising on our webpage.

Olivenbaum, Pinie, Zypresse, Kaktus und végétaux de garrigue sind die Vertreter unserer mediterranen Gärten. Sie sind perfekt an unsere klimatischen Bedingungen angepasst.
Olive trees, pines, Florentine Cypresses, cacti and scrubland plants are all ambassadors for our Mediterranean gardens, and they are perfectly suited to the climate of our region, the varieties and colours in complete harmony with the continental flora.

Wir sind deswegen frei, weil viele der notwendigen Bedingungen unseres Handelns keine harten Ursachen sind.
We are free because many of the necessary conditions for our actions are not hard causes.

Hier sind unsere Bedingungen:
This is as far as we're willing to go.

Sein Rund umschlag endete mit folgender Erklärung: »Dies sind unsere Bedingungen . . .
Fidel completed his tour de force by declaring, “These are our conditions. ...

Was sind unsere Bedingungen für eine Intervention der Europäischen Union im Kongo?
What are our conditions for intervention by the European Union in Congo?