unter dem Pseudonym oor Engels

unter dem Pseudonym

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

under the nom de plume

voorbeelde

Er war Mitglied der Reichsschrifttumskammer und veröffentlichte unter dem Pseudonym Bastian Schneider.
He was a member of the Reichsschrifttumskammer ("Reich Chamber of Authorship") and published under the pseudonym "Bastian Schneider".

Im Blog Quintus schreibt [pt] ein Nutzer unter dem Pseudonym Clavis Prophetarum Folgendes:
On Quintus’ blog, a post signed with the pseudonym Clavis Prophetarum, explains [pt]:

Kurt Tucholsky schrieb u.a. unter dem Pseudonym Kaspar Hauser.
In December 14, 1833, Hauser was lured to Ansbacher Hofgarten with the promise that he would hear something about his ancestry. Instead, a stranger stabbed him fatally to the chest.

Cave selbst steuerte oft Artikel unter dem Pseudonym Sylvanus Urban bei.
Cave himself often contributed pieces to the Magazine under the pen name of Sylvanus Urban.

Von Mai 1979 bis August 1981 unter dem Pseudonym Omar Gohagen, danach unter ihrem wirklichen Namen.
From May 1979 – August 1981 Mavor used the pseudonym Omar Gohagen; subsequently she used her real name.

Er veröffentlichte 1930 unter dem Pseudonym F. H. Marneck das Buch Glaubenslose Religion.
He published the book Glaubenlose Religion (religion without belief) in 1930 under the pseudonym F. H. Marneck.

Ab 1859 war er unter dem Pseudonym Charles Brissac Redakteur bei der Zeitschrift Le Charivari.
From 1859 he was editor of Le Charivari under the pseudonym Charles Brassac.

Ab 1921 begann er – oftmals unter dem Pseudonym Tulio F. Peseenz – für die Zeitung El Universal zu schreiben.
In 1921 he began writing for the El Universal often under the Tulio F. Peseenz pseudonym.

Er schrieb unter dem Pseudonym „El Curioso Parlante“ (dt.
He was famous under the pseudonym El curioso parlante (The talking bystander).

« korrigierte Jack. »Er schrieb da noch diese Liebesgeschichte unter dem Pseudonym Abigail Cook.« »Mein Gott!
“He wrote that romance paperback under the name Abigail Cook.”

Sie wurden später gesammelt als Sketches of Gotham (1906) unter dem Pseudonym „Ike Swift“ veröffentlicht.
The stories were later collected as Sketches of Gotham (1906) under the pseudonym "Ike Swift".

Einige Werke veröffentlichte er unter dem Pseudonym Emil Ledie.
He signed many of his works with the pseudonym Emil Leon.

Häufig veröffentlicht er seine Werke unter dem Pseudonym „tmkspr“.
He frequently publishes his work using the alias tmkspr.

Theaterstück von Armin Petras (unter dem Pseudonym Fritz Kater).
Play by Armin Petras (under the pseudonym Fritz Kater).

1930 schrieb Kayser unter dem Pseudonym „Anton Reiser“ eine Biographie über seinen Schwiegervater Albert Einstein.
In 1930 Kayser wrote a biography of his father-in-law, Albert Einstein, under the pseudonym "Anton Reiser".

All ihre Arbeiten erscheinen im Internet auf Aktivisten- und Umweltschutz-Websites unter dem Pseudonym ›Nixe‹.
All her work appears on the internet on activist and environmental sites under the tag Mermaid.

Sein erstes Solo-Album Kushti erschien 1996 unter dem Pseudonym G-Man.
His debut album Kushti was released in 1996 as G-Man.

Als Musiker ist er auch unter dem Pseudonym Pluramon bekannt.
He is also known under the pseudonym Pluramon.

Sie schreibt auch unter dem Pseudonym Marie-Jo Morell.
She also works under the nom de plume Mary-Jo Morell.

Marilyn Nettles schreibt unter dem Pseudonym Stephanie Dawson.
Marilyn Nettles writes under the pen name of Stephanie Dawson.

CC: Das Buch ist unter dem Pseudonym Johannes de Silentio verfasst oder, übersetzt, Johannes von Schweigen.
CC: The book is written under a pseudonym who’s called Johannes de Silentio, or, in translation, John of Silence.

Seit 2006 ist Klauß unter dem Pseudonym Gzuz Mitglied der Hamburger Hip-Hop-Gruppe 187 Strassenbande.
Klauß has been a member of the Hamburger hip hop crew 187 Strassenbande since 2006 under the name Gzuz.

Unter dem Pseudonym „Fr.
Under the name fr.

8 Kierkegaard schrieb acht satirische Vorworte unter dem Pseudonym Nicolaus Notabene.
Kierkegaard wrote eight satirical prefaces under the pseudonym Nicolaus Notabene.

1943 veröffentlichte sie das Buch Women in Nazi Germany unter dem Pseudonym Katherine Thomas.
In 1943 she published the book Women in Nazi Germany under the pseudonym Katherine Thomas.