Unter dem Schatten deiner Flügel oor Engels

Unter dem Schatten deiner Flügel

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

In the Shadow of Your Wings

voorbeelde

Der lateinische Text bedeutet: „Unter dem Schatten deiner Flügel“.
The Latin text reads: “Under the shadow of your wings”

Unter dem Schatten deiner Flügel enthält ausgewählte Tagebuchaufzeichnungen Jochen Kleppers, niedergeschrieben in der Zeit vom April 1932 bis zum 10. Dezember 1942.
In the Shadow of Your Wings (Unter dem Schatten deiner Flügel) is a collection of selected entries from the diary of Jochen Klepper covering the period between April 1932 and 10 December 1942.

8Denn du bist meine Hilfe geworden, und ich juble unter dem Schatten deiner Flügel.
You are my help, and in the shadow of your wings I shout for joy.

7 Denn du bist mein Helfer, und unter dem Schatten deiner Flügel frohlocke ich.
7 For thou hast been my helper, and in the shelter of thy wings will I rejoice.

7 Denn du bist mein Helfer, und unter dem Schatten deiner Flügel frohlocke ich.
7 For you have been my helper, and in the shelter of your wings will I rejoice.

8 Denn du bist mein Helfer, und unter dem Schatten deiner Flügel frohlocke ich.
7 For thou wert a help to me, and in the shadow of thy wings I will rejoice.

7 Denn du bist mein Helfer, und unter dem Schatten deiner Flügel frohlocke ich.
7 For You have been my help, And in the shadow of Your wings I sing for joy.

8 Denn du bist mein Helfer, und unter dem Schatten deiner Flügel rühme ich.
7 Because you have been my help, therefore in the shadow of your wings will I rejoice.

8 Denn du bist mein Helfer, und unter dem Schatten deiner Flügel rühme ich.
7 (63:8) For Thou hast been my help, and in the shadow of Thy wings do I rejoice.

Denn du bist mein Helfer, und unter dem Schatten deiner Flügel frohlocke ich.
Because you are my helper, I sing for joy in the shadow of your wings.

7 Denn du bist mein Helfer, und unter dem Schatten deiner Flügel frohlocke ich.
7 For you have been my strength, and in the shadow of your wings I will shout for joy.

Wie teuer ist deine Güte, Gott, daß Menschenkinder unter dem Schatten deiner Flügel Zuflucht haben!
How precious is your lovingkindness, God! The children of men take refuge under the shadow of your wings.

"Unter dem Schatten deiner Flügel habe ich Zuflucht"
outer legend: "In the shadow of Thy wings I take refuge"

Denn du bist mein Helfer, und unter dem Schatten deiner Flügel frohlocke ich.
Because you have been my help, I will have joy in the shade of your wings.

63:7 (H63-8) denn du bist meine Hilfe geworden, und unter dem Schatten deiner Flügel juble ich.
63:7 Because you are my help, I sing in the shadow of your wings.

Denn du bist mein Helfer, und unter dem Schatten deiner Flügel frohlocke ich.
Delight yourself in the Lord, and he will give you the desires of your heart.

Denn du bist mein Helfer, und unter dem Schatten deiner Flügel frohlocke ich.
Because thou hast been my help, therefore in the shadow of thy wings will I rejoice.

Denn du bist mein Helfer, und unter dem Schatten deiner Fluegel frohlocke ich.
Because thou hast been my help, therefore in the shadow of thy wings will I rejoice.

Wie teuer ist deine Güte, Gott, daß Menschenkinder unter dem Schatten deiner Flügel Zuflucht haben!
How priceless is your love, O God! * your people take refuge under the shadow of your wings.

8 Wie teuer ist deine Güte, Gott, daß Menschenkinder unter dem Schatten deiner Flügel trauen!
7 How precious is Your mercy, O God! And the sons of men take refuge in the shadow of Your wings.

63:7 Denn du bist mein Helfer, und unter dem Schatten deiner FlÜgel frohlocke ich.
62:8 because thou hast been my helper. And I will rejoice under the covert of thy wings:

7 Denn du bist mein Helfer, und unter dem Schatten deiner Flügel frohlocke ich.
For you have been my helper. And I will exult under the cover of your wings.

7 Wie teuer ist deine Güte, Gott, daß Menschenkinder unter dem Schatten deiner Flügel Zuflucht haben!
7 How have you multiplied your mercy, O God! so the children of men shall trust in the shelter of your wings.

Denn du bist mein Helfer, und unter dem Schatten deiner Flügel frohlocke ich.
Because you are my help, I sing in the shadow of your wings.

8 Denn du bist mein Helfer, und unter dem Schatten deiner Flügel rühme ich.
7 Because you have been my help and in the shadow of your wings I will rejoice.