unter der Linie, unter dem Strich
bellow the line
unter dem Strich oor Engels
unter dem Strich
de
unterm Strich (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
bellow the line
below the line
Die Schuldendynamik wird durch mehrere Transaktionen unter dem Strich beeinflusst.
Debt dynamics are affected by several below-the-line operations.
below-the-line
Die Schuldendynamik wird durch mehrere Transaktionen unter dem Strich beeinflusst.
Debt dynamics are affected by several below-the-line operations.
on balance
Dennoch zeigte sich, dass unter dem Strich Taiwan das geeignetste Vergleichsland war.
However, it appeared that on balance, Taiwan was the most suitable analogue country.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Posten unter dem Strich
It' s no big dealnot-set not-set
Dies wird für viele Unternehmen unter dem Strich zu Einsparungen führen.
INMHA > INMHA Showcase Institute of Neurosciences, Mental Health and Addiction (INMHA) Brent McGrath - Biosketch Brain Star Award (biweekly award to trainees) May 1, 2004Europarl8 Europarl8
Was bleibt nach Abzug der Gerichts- und Ermittlungskosten Schätzungen zufolge unter dem Strich übrig?
If there is a God up there,He would have turned His back on us by nownot-set not-set
a) Nichtausweisung von Verpflichtungen unter dem Strich (siehe Ziffer 8.22);
Who' d you bribe for your visa?EurLex-2 EurLex-2
Und trotz allem stagnieren die Beschäftigungszahlen: Unter dem Strich werden in den USA weiterhin keine neuen Arbeitsplätze geschaffen.
Actually, Cora can' t leaveNews commentary News commentary
Die Schuldendynamik wird durch mehrere Transaktionen unter dem Strich beeinflusst.
Demon in heavenEurLex-2 EurLex-2
Unter dem Strich ist dies ein guter Einstieg.
for tests carried out in ovine and caprine animalsEuroparl8 Europarl8
(26) Siehe Verpflichtungen unter dem Strich im Jahresabschluss: Position 6 der Eventualverbindlichkeiten.
This is my good friend, BaccalaEurLex-2 EurLex-2
Aber unter dem Strich kommt heraus, dass sie nichts Ungewöhnliches gesehen haben.
Death is hardLiterature Literature
Dies könne durchaus unter dem Strich die Folge des Internets sein.
Please, if you' il just give me half a secondLiterature Literature
POSTEN UNTER DEM STRICH
Hey, I was on a roll!EurLex-2 EurLex-2
Unter dem Strich war Gerald, wie Jade mir versichert hatte, bloß ein einfacher Gauner.
Henchmen, noLiterature Literature
Unter dem Strich kämpfen die Unternehmen hinter den Broschüren darum, ihre Finger auf unser Geld zu legen.
Take the car and go homeLiterature Literature
Unter dem Strich ist mit Kosteneinsparungen für die Unternehmen zu rechnen, da sie bereits Arzneimittelüberwachungssysteme eingerichtet haben.
There are two holes, RandallEurLex-2 EurLex-2
VERPFLICHTUNGEN UNTER DEM STRICH
Nigga, get the carrot away from me!EurLex-2 EurLex-2
(402) Unter dem Strich können die potentiellen Auswirkungen der Produktbündelung durch das neue Unternehmen im Zeitverlauf unterschiedlich sein.
A brilliant player can get a strong hand cracked, go on tilt... and lose his mind along with every single chip in front of himEurLex-2 EurLex-2
Bei der Rationalisierung der Buchhaltung sollten die Erfassung und die Präsentation der Verpflichtungen unter dem Strich geklärt werden.
The CBSA is classified by CPIC Services as a Category II organization with limited law enforcement responsibilities.not-set not-set
Vorerst brauchen wir nur festzuhalten, was bei den Lepra-Experimenten in Louisiana unter dem Strich herauskam.
She did, did she?Literature Literature
Davon bleibt unter dem Strich nichts übrig. [idiom]
If they find me, they will shoot you bothlangbot langbot
Unter dem Strich zählte nur eins: Es war Snows Leben.
This is my favourite ledger, this is!Literature Literature
Beide führen unter dem Strich zum Schrumpfen des WIP-Bestands.
I will not listen to youLiterature Literature
Posten unter dem Strich (Anm. C24)
Tear down the barricade!EurLex-2 EurLex-2
Er war ganz sicher, daß die anderen sich manchmal fragten, wo, unter dem Strich, seine Leistung blieb.
What about history?Literature Literature
2788 sinne gevind in 81 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.