unter den Bestimmungen von oor Engels
unter den Bestimmungen von
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
under the provisions of
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
unter den Bestimmungen von
Toilet- table It is herelangbot langbot
(FR) Herr Präsident, der Haushaltsplan 2011 ist der erste Haushaltsplan der Union unter den Bestimmungen des Vertrags von Lissabon.
The facilitator shall chair the meetings of the college, coordinate the actions of the college and ensure efficient exchange of information among members of the collegeEuroparl8 Europarl8
EuroChambres ist unter den nach den Bestimmungen von Artikel 138 konsultierten Organisationen als spezifische Organisation und EuroCommerce als sektorielle Organisation aufgeführt.
I should tell youEurLex-2 EurLex-2
Eine derartige Initiative könnte gegebenenfalls von den Mitgliedstaaten unter Beachtung der Bestimmungen des EG-Vertrags über den freien Verkehr von Gütern eingeleitet werden.
Paragraph # is amended as followsEurLex-2 EurLex-2
Unter den genannten Bestimmungen von Marpol 73/78 gibt es allerdings nur eine, nämlich das Verbot der Einleitung von Öl in Regel 9 der Anlage I, die möglicherweise als ausdrückliche Erlaubnis bestimmter Einleitungen verstanden werden könnte.
No, it' s not okayEurLex-2 EurLex-2
nur unter bestimmten Bedingungen gemäß den Bestimmungen von Artikel 112, 113 und 114 angewendet werden.
in the history ofmandell/kirschnerEurlex2019 Eurlex2019
Nach Artikel 16 der Habitatrichtlinie können die Mitgliedstaaten unter bestimmten Bedingungen von den Bestimmungen des Artikels 12 abweichen.
I believe in ghostsEurLex-2 EurLex-2
April 1918 sind Exportvereinigungen unter bestimmten Gegebenheiten von den Bestimmungen des US-Antitrust-Rechts ausgenommen.
I mean, like if his folks did like her and she didn' t dieEurLex-2 EurLex-2
(b) nur unter bestimmten Bedingungen gemäß den Bestimmungen von Artikel 112, 113 und 114 angewendet werden.
for each type of motor vehicle,they shall be for an amount lower than the additional cost of the techni cal solutions introduced to ensure compliance with the values set and of their installation on the vehiclenot-set not-set
Herr Präsident, dies ist die erste geänderte Verordnung, die dem Plenum vorgetragen wird und die erste, die unter den Bestimmungen des Vertrags von Lissabon fällt.
Oh, my god, I' m sorryEuroparl8 Europarl8
Im Fall künstlich vermehrter Pflanzen kann unter besonderen Bedingungen, von den Bestimmungen der Artikel 4 und 5 abgewichen werden.
We are convinced of that.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
B. die Bestimmungen über die Festlegung der Trennfläche zwischen dem oberen und dem unteren Luftraum, von den EUIR-Bestimmungen getrennt.
The data quality principle ex Article # of Regulation (EC) No #/# requires personal data to be adequate, relevant and not excessive in relation to the purpose for which they are collectedEurLex-2 EurLex-2
Diese Übergangsbestimmungen sehen im Wesentlichen Ausnahmen von den Art. 1 bis 6 der Verordnung Nr. 1612/68 sowie unter bestimmten Voraussetzungen von den Bestimmungen der Richtlinie 68/360 vor.
Do the Act or Regulations justify a fee for reinstatement?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Die fraglichen Betriebssysteme fielen unter die den Zollwert von Datenträgern betreffenden Bestimmungen, also unter Artikel 34 des Zollkodex und Artikel 167 der Durchführungsverordnung.
She' il be hungry soonEurLex-2 EurLex-2
Gegenstände und Stoffe, die eigentlich als gefährliche Güter eingestuft würden, jedoch gemäß Teil # und # der Gefahrgutvorschriften nicht den Gefahrgutvorschriften unterliegen, sind unter folgenden Bedingungen von den Bestimmungen dieses Unterabschnitts ausgenommen
Yeah, I think sooj4 oj4
Die Aktivitäten im Rahmen des Amateursports müssen in den Mitgliedstaaten als solche von den verschiedenen nationalen Sportverbänden im Einklang mit den von diesen Verbänden festgesetzten Bestimmungen sowie unter Einhaltung der von den verschiedenen nationalen Olympischen Komitees in den Mitgliedstaaten erlassenen Vorschriften anerkannt werden.
Annual Activity Report Licence Fee Program and Equity Investment Program For the period of April 1, 1996 to March 31, 1997EurLex-2 EurLex-2
Artikel # der Verordnung (EG) Nr. # der Kommission vom #. Mai # mit Bestimmungen für die Berechnung der den Erzeugerorganisationen im Sektor Fischerei und Aquakultur von den Mitgliedstaaten gewährten Beihilfen enthält unter anderem Bestimmungen für den Übergang von den Vorschriften, die bis zum #. Dezember # galten, zu den seit #. Januar # geltenden Vorschriften
Yeah, I know.I' m glad you calledeurlex eurlex
(b) Der Luftfahrtunternehmer hat den Inhalt der für einen Flugbegleiter durchzuführenden Umschulung und Unterschiedsschulung unter Berücksichtigung der gemäß den Bestimmungen von OPS 1.1035 aufgezeichneten bisherigen Schulungsmaßnahmen festzulegen.
Member States shall determine how such reference is to be madeEurLex-2 EurLex-2
Im vorliegenden Fall wird die Höhe der EEG-Umlage im Einklang mit den rechtlichen Bestimmungen und unter Berücksichtigung des von den ÜNB erzielten Marktpreises berechnet.
Toot- ti- tootEurLex-2 EurLex-2
- Beseitigung von Widersprüchlichkeiten zwischen den MwSt-Bestimmungen von 1977 und jüngeren Rechtsvorschriften, die beispielsweise unter den Aktionsplan für Finanzdienstleistungen fallen.
Come here, boyEurLex-2 EurLex-2
Gegenstände und Stoffe, die eigentlich als gefährliche Güter eingestuft würden, jedoch gemäß Teil 1 und 8 der Gefahrgutvorschriften nicht den Gefahrgutvorschriften unterliegen, sind unter folgenden Bedingungen von den Bestimmungen dieses Unterabschnitts ausgenommen:
You won ́t go, Mary Poppins, will you?EurLex-2 EurLex-2
11313 sinne gevind in 305 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.