unter der Brücke oor Engels

unter der Brücke

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

below the bridge

Unter der Brücke gibt es eine Hütte.
There is a hut below the bridge.

voorbeelde

« Als wir unter der Brücke hervorkommen, fragen uns die Kids, ob wir noch Kurts Tochter kennen lernen wollen.
As we emerge from under the bridge, the kids ask us if we want to meet Kurt’s daughter.

Erinnerst du dich an die Schiesserei unter der Brücke?
Remember the shoot-out under the bridge?

Er schätzte, unter der Brücke war es am besten.
Figuring that under the bridge was best.

Der Rucksack, den er trug, und das Schilf, das unter der Brücke wächst, retteten ihm das Leben.
The backpack which he was carrying and the reeds growing in the area where he fell saved his life.

Eine ganze Menge Wasser ist unter der Brücke hindurchgeflossen.
A lot of water went under that bridge.

Sobald das Boot unter der Brücke war, würde eine schwarze Lawine auf Deck niedergehen.
Once the boat was under the bridge, the vermin would fall on them in an avalanche.

Clay, unter der Brücke liegt eine Leiche.
Clay, there’s a body under the bridge.

Die fanden eine Leiche, weiblich, unter der Brücke 59te Strasse.
They found a body, a female, under the 59th Street Bridge.

Vaughans Wagen versank in der Dunkelheit unter der Brücke.
Vaughan’s car sank into the darkness below the bridge.

Und am Ende der Straße, unter der Brücke, läuft und malmt die große Dampfmühle.
And at the end of the street, under the bridge, the great steam mill was still pumping.

Er floss träge unter der Brücke und zwischen grünen Bäumen.
It flowed slowly under the bridge between green trees.

Sie eilten unter der Brücke hindurch.
They passed beneath the bridge.

Ein Sightseeing-Boot glitt unter der Brücke durch; ein paar Studenten gingen lachend an mir vorbei.
A sightseeing boat cruised below me; a group of students, laughing, walked past me.

In der Mitte der Brücke blieben sie stehen und bewunderten ein Kanonenboot, das unter der Brücke hindurchglitt.
Halfway across they stopped to admire a gunboat gliding under the bridge.

Er sagt, sie sollen ihn unter der Brücke treffen, aber es ist eine Falle.
He tells you to meet him under the bridge, but it's a setup.

Ohne zu atmen, ohne zu blinzeln wartete der Drache unendlich geduldig unter der Brücke. »Halt, wer da?
Unbreathing, unblinking, and infinitely patient, the dragon waited below the bridge.

Die Bösen hingegen stürzen von der Brücke in die Hölle, die unter der Brücke liegt.
HELL 233 The wicked, on the other hand, plunge from the bridge into Hell, which lies below.

Meine blaue Mülltonne unter der Brücke.
My blue trash can under the bridge.

Unter der Brücke stromaufwärts vom Fundort«, sagte McLean.
Under the bridge upstream from where she was found,’ McLean said.

Ben warf ihm eine Karte mit der Telefonnummer hin, die er von dem Kahlköpfigen unter der Brücke hatte.
Ben tossed him a card with the phone number he’d got from the bald man under the bridge.

Es war dunkel unter der Brücke.
It was dark under the bridge.

Wie vereinbart erwartete Georgie Jobbs Billy unter der Brücke.
As arranged, Georgie Jobbs was waiting for Billy under the bridge.

Platte machen [ugs.] [Obdachlosen-Jargon: unter der Brücke etc. kampieren]
to kip out [Br.] [coll.] [verb]

Unter der Brücke verkehrten einfach und doppelt besetzte Paddelboote, dann eine Motorbarkasse; das kümmerte niemanden.
Under the bridge, single and double paddle boats passed by, then a motor launch; that was of no concern.

Wir fahren unter der Brücke durch und sausen auf die Autobahn.
We ride under the bridge and shoot onto the autobahn.