unter der Decke halten
to cover · to mask
unter der Decke oor Engels
unter der Decke
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
under the ceiling
Und wieder hat die gespannte, qualvolle Stille unter der Decke geronnen.
Once again tension, unbearable quietness froze under the ceiling.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Andropows rechte Hand kam unter der Decke hervor.
And, uh, take this plate to the kitchen for me, will you?Literature Literature
Michael hätte schwören können, dass sie, zusammengerollt unter der Decke, im Schlaf schnurrte.
Last August, there were # such peopleLiterature Literature
Er wird alles tun, um sie unter der Decke zu belassen.
That was extraordinarily courageous, LeeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Auf einem Monitor oben in der Ecke, gleich unter der Decke, konnte er das Studio sehen.
Clark, I' ve been a two- headed hydra lately myselfLiterature Literature
Ich rollte mich unter der Decke zu einem Ei.
Returning to the issue of developing and promoting Canadian creative talent, a participant suggested that it might be beneficial to require all production service work undertaken in Canada to not only employ Canadians but Canadians in one or two of the key creative positions.Literature Literature
Als er die Schalterhalle betrat, sah er, wie sich dichter schwarzer Rauch unter der Decke entlangschlängelte.
Why don' t you shut up, please?Literature Literature
»Snape kennt Karkaroff ziemlich gut, aber das will er unter der Decke halten«, sagte Ron.
Suspicions continue to swirl around samantha' s parents, brian and lorraine burch, amid accusations that they killed their daughter and claimed she was abductedLiterature Literature
Die Wände des Esk-Dekadenraums waren weiß, mit einer gemalten blau-gelben Bordüre knapp unter der Decke.
Fuck you for not wearing a ringLiterature Literature
Sie war tatsächlich nackt unter der Decke, die sie im Augenblick vor der Brust festhielt.
Remain where you are with your hands in the airLiterature Literature
Summer Zahova stand auf einer gläsernen Plattform, die hoch oben unter der Decke hing.
I hacked into an illegal botnet system and redirected the computing power into cracking the encryptionLiterature Literature
Einen Moment später flackerte ein riesiges Hologramm des Objekts unter der Decke auf.
Canada and Member State authorities may organise meetings to discuss specific questions and issuesLiterature Literature
Er war drei Meter sechzig groß und musste sich unter der Decke ducken.
Wolsey has agreed to draw up plans to send the queen to a nunneryLiterature Literature
Nebelbänke spannten sich zart wie gesponnenes Glas zwischen den Stämmen und unter der Decke des nächsten Laubdaches.
You said... you said after we were put in the orb, our lives went onLiterature Literature
Er schnappte sich die Fernbedienung von Brendas Schreibtisch und schaltete den Fernseher ein, der unter der Decke hing.
The source of Jambwal' s money.... when it should be seen and when it should remain hidden, everythingLiterature Literature
Er versuchte seine Hände unter der Decke vorzuziehen, aber sofort froren sie und erweckten in ihm ein Frösteln.
The sector is wee bit sleepy, a kick in the ass and all the shit will explode on our faces!Literature Literature
Die heliumgefüllten Ballons, die gestern Abend unter der Decke gehangen hatten, schwebten jetzt auf Augenhöhe.
However, at stages following dispatch, the products may show in relation to the provisions of the standardLiterature Literature
Flach auf dem Rücken unter der Decke lag Lieutenant Seward, einen Arm zur Seite ausgestreckt.
It is east dangerous subject?- certain risk Can haveLiterature Literature
Als er zurück ins Zimmer kam, lag Shannon bereits auf ihrer Seite des Bettes unter der Decke.
But have you the tact?Literature Literature
Sie haben praktisch unter der Decke geschwebt.
Each submission will be assessed on the basis of the evaluation criteria set out in the eContentplus Work ProgrammeLiterature Literature
Rose, aber weder er noch Black Pan wagten es, unter der Decke herumzutasten.
And now he was going off to chuckle about it on the west side of town... waiting for me to make a run for L. ALiterature Literature
Mein Hemd und meine Hose knüllen sich unter der Decke zusammen.
He will if I have anything to say about itLiterature Literature
Ich öffnete langsam die Augen, murmelte ein »Wie Scheiße« und verkroch mich wieder unter der Decke.
The identification of such products shall comply with periodical technical advice given to the PartiesLiterature Literature
Wie lange hätten wir das denn unter der Decke halten können?
I' m pissed off about this whole Hanson thingLiterature Literature
Obwohl ich unter der Decke lag, gelang es ihm, mein Ohr genau zu orten.
You don' t have any warrants at all, do you?Literature Literature
„Ja, aber Sie sind nicht mein Bruder“, kam es mit erstickter Stimme unter der Decke hervor.
On # February # the European Economic and Social Committee decided to draw up an own-initiative opinion, under Rule # of its Rules of Procedure, onLiterature Literature
9015 sinne gevind in 282 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.