untersättigt oor Engels
untersättigt
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
undersaturated
Sie kommen in den magmatischen Serien vor, die kieselsäure-untersättigt und alkalisch sind.
Their place, allowing for the chemical variations of magmatic series, is reserved in the first place for those which have an undersaturated and alcaline characteristic.
substaturated
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Die untersättigten sind eng mit den Augitsyeniten der Hauptmassive verbunden, von denen angenommen wird, daß sie aus dem ursprünglichen Magma dieser Alkaliprovinz erstarrien.
The undersaturated types are closely connected with the augite syenites. of the main-masses which are supposed to be the original magma of the alkaline province.springer springer
Das zeigt, daß bei wasser-untersättigten Bedingungen der am meisten produktive Teil eines kristallisierenden Mantel-Diapirs mit inhomogener Zusammensetzung sich zuerst verfestigen wird, während eine mehr refraktäre Komponente eine alkali-reiche Schmelze enthalten wird, die wiederum die Fähigkeit hat, umliegende Bereiche metasomatisch zu beeinflussen.
This indicates that under water-undersaturated conditions, the most fertile part of a crystallizing mantle diapir with an inhomogeneous composition will solidify first while a more refractory component will contain an alkali-rich melt which will have the ability to metasomatize adjacent regions.springer springer
Als Gegenmaßnahme empfiehlt sich das Spülen der Apparatewand mit Lösungsmitteln, Kondensat oder untersättigter Lösung.
To counteract this problem, rinsing the walls of the apparatus with solvent or undersaturated solution is recommended.Literature Literature
„Eigenschaften zur Bildung eines an Struvit untersättigten Harns und/oder harnsäuernde Eigenschaften.“
‘Urine undersaturating properties for struvite and/or Urine acidifying properties.’EuroParl2021 EuroParl2021
untersättigt {adj} [chem.]
undersaturated; substaturatedlangbot langbot
Silizium-untersättigte (alkalische) Proben besitzen in der Regel höhere Konzentrationen an Mantel-inkompatiblen Elementen (z.B.
Silica-undersaturated examples show higher incompatible and LIL element contents (Rb, K, Nb, Zr, Sr, Ba, LREE, etc.) than the associated tholeiites.springer springer
Die potassischen bis ultrapotassischen Gesteine von Kirka-Afyon umfassen Si-gesättigte (Trachybasalte bis Trachyte) bis stark untersättigte (phonolithische Leucitite) Typen.
In the Kirka-Afyon area the potassic to ultrapotassic rocks range from silica saturated (trachybasalts to trachytes) to highly undersaturated (phonolitic leucitites).springer springer
Ursachen für das untersättigte Blut in den großen Arterien können eine Minderperfusion der Lungen oder eine vermehrte Durchmischung von arteriellen mit venösem Blut über einen Rechts-Links-Shunt sein.
Reasons for the desaturated blood in the great arteries can either be a reduced lung perfusion or an increased mixture of arterial and venous blood due to a right-to-left shunt.springer springer
Molekularer Alkali überschuß über Al in (H2O, F, CO2)-reichen Si-untersättigten Fluiden werden als wichtigste Faktoren für die Stabilität von Mineralen des DisilikatTyps gesehen.
Molecular alkali excess over Al and high Ca content in (H2O, F, CO2)-rich, Siundersaturated liquid(s) are considered the dominant factors in controlling the stability of disilicate-type minerals.springer springer
Die Abnahme der H-Ionen-Konzentration wird durch das im Sediment enthaltene CaCO3 bewirkt, mit dem sich das an CaCO3 untersättigte Tiefenwasser ins Gleichgewicht setzt.
The decrease in the hydrogen ion concentration results from the CaCO3 content of the sediment which compensates the CaCO3 deficit of the deep water.springer springer
Das Verfahren wird so betrieben, daß die Konzentration an Aluminat, Alkali und Gluconat sowie die Temperatur im Beizbad einerseits und das Temperaturgefälle vom Beizbad zur Reaktorstrecke andererseits so eingestellt wird, daß die Beizlösung im Beizbad bezüglich der Ausfällung von Aluminiumhydroxid untersättigt oder metastabil übersättigt, in der Reaktionsstrecke jedoch instabil übersättigt ist.
The process is operated so that the concentration of aluminate, alkali and gluconate and the temperature in the pickling bath, on the one hand, and the temperature drop from the pickling bath to the reactor section, on the other hand, are adjusted so that the pickling solution in the pickling bath is undersaturated or metastably supersaturated in relation to the precipitation of aluminium hydroxide but unstably supersaturated in the reaction section.patents-wipo patents-wipo
Bei der Bildung von Andesiten und Batholithen spielt subduziertes H2O eine wesentliche Rolle. CO2 ungewisser Herkunft beeinflußt die Entstehung von Kimberliten und anderen untersättigten, alkalireichen Magmen unter kontinentalen Platten.
Subducted H2O is involved in the generation of andesites and batholiths, and CO2 from uncertain sources is an influential component for the generation of kimberlite and other low SiO2, high alkali magmas below continental plates.springer springer
Zunehmend stärker untersättigtes Gestein ist bei wachsender Entstehungstiefe hervorgebracht worden.
Progressively more undersaturated rocks have been derived at increasing depths or origin.springer springer
J.) beschrieben. Die Konzentrationen der Haupt- und Spurenelemente zeigen dass die Basalte Kali-betont sind und dass sie zwischen Olivintholeiiten und mässig untersättigten Basaniten variieren.
Major and minor element concentrations show that the basalts are alkaline and potassic in nature ranging from olivine tholeiite to moderately undersaturated basanite.springer springer
Verfahren zur Herstellung von enantiomerenangereicherten Lactonen durch Carbonylierung von Lactonen zu Anhydriden in Gegenwart eines Katalysatorsystems, enthaltend: A) mindestens einen Carbonylierungskatalysator A aus neutralen oder anionischen Übergangsmetallkomplexen von Metallen Re, Co, Ru, Rh, Ir, Fe, Ni, Mn, Mo, W oder Gemische davon und B) mindestens eine chirale Lewis-Säure B aus Verbindungen von Metallen Mg, Ca, Sc, Y, Seltenerde-Element, Ti, V, Cr, Mn, Fe, Co, Ni, Cu, Zn, Al, Ga, Zr, Nb, Mo, Ru, Rh, Pd, Ag, Cd, In Hf, Ta, W, Re, Os, Ir, Pt, Au, Hg, Tl und Pb, wobei die Verbindungen bei den Reaktionsbedingungen der Carbonylierung koordinativ untersättigt vorliegen.
The invention relates to a method for producing enantiomer-enriched lactones by carbonylating lactones into anhydrides in the presence of a catalyst system, containing: A) at least one carbonylation catalyst A comprised of neutral or anionic transition metal complexes of metals Re, Co, Ru, Rh, Ir, Fe, Ni, Mn, Mo, W or mixtures thereof, and; B) at least one chiral Lewis acid B comprised of compounds of metals Mg, Ca, Sc, Y, a rare-earth element, Ti, V, Cr, Mn, Fe, Co, Ni, Cu, Zn, Al, Ga, Zr, Nb, Mo, Ru, Rh, Pd, Ag, Cd, In, Hf, Ta, W, Re, Os, Ir, Pt, Au, Hg, Tl and Pb, the compounds in the reaction conditions of the carbonylation existing in a coordinatively undersaturated manner.patents-wipo patents-wipo
Danach wird, unter Berücksichtigung der quantitativen Beziehungen der einzelnen Magmatypen, ein Gesamtbild des aktiven Vulkanismus entworfen, der gesättigte und untersättigte kalireiche Magmen längs einer 300 km langen Zone vom nördlichen Latium bis zum Vesuv förderte.
A general picture is also given of the volcanic activity derived from saturated or undersaturated alkaline magma, along a zone of 300 km from northern Latium to Vesuvius.springer springer
Gips bleibt auch bei höheren O2-Gehalten untersättigt (SI = -6.6 bei 1 mg O2/L bis -3.25 bei 6.5 mg O2/L).
Even at higher O2 contents, gypsum stays undersaturated (SI = -6.6 at 1 mg O2/L to -3.25 at 6.5 mg O2/L).Literature Literature
Die Mineralogie von Lamproiten wird von ihrer eigenartigen geochemischen Zusammensetzung beherrscht – mit einer Vormacht an seltenen Silicium-untersättigten und seltenen aus dem Erdmantel stammenden Mineralen.
The mineralogy of lamproites is controlled by their peculiar geochemistry, with a predominance of rare silica-deficient mineral species and rare, mantle-derived minerals predominating.WikiMatrix WikiMatrix
Untersättigte salische Gesteine finden sich nirgends in der Provinz.
Undersaturated salic rocks are absent throughout the province.springer springer
Die Mineralogie der Klinopyroxenite kann mit der der Somma-Vesuv-Laven korreliert werden und weist auf subvulkanische Kristallisation eines Si-untersättigten, mafischen Magmas hin.
The mineralogy of the clinopyroxenites is distinctive but gradational to that of the Somma-Vesuvius lavas and reflects subvolcanic crystallization of a silica-undersaturated, mafic magma.springer springer
Am deutlichsten wirkte sich der Gastransport im Falle des Vulcanello aus: hier entstanden durch Alkali-Zufuhr kieselsäure-untersättigte, leucit-führende Schmelzen.
The most conspicuous result of this gaseous transfer are the undersaturated leucite-bearing volcanics of the Vulcanello.springer springer
Gegen die Bildung von SiO2-untersättigten Schmelzen durch Assimilation von Sedimenten werden petrographische und geochemische Beobachtungen angeführt.
Petrological and geochemical observations in this area do not favour the formation of undersaturated liquids from the assimilation of sediments (hypothesis ofDaly andShand).springer springer
Vorhersagen zufolge ist es wahrscheinlich, dass bis 2100 etwa 70 % der Tiefseekorallen in untersättigten Gewässern leben.
Projections indicate that by 2100, around 70% of deep water corals are likely to be living in undersaturated waters.cordis cordis
Es werde untersättigte, gestättigte und übersättigte Typen unterschieden.
Undersaturated, saturated and slightly oversaturated types can be distinguished.springer springer
79 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.