unvorstellbar, undenkbar oor Engels
unvorstellbar, undenkbar
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
unimaginable
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oder bereitete er etwa eine unvorstellbare, undenkbare Alien-Reaktion vor?
Now that we have taken care of our rat problemLiterature Literature
undenkbar; unvorstellbar {adj} | Ein Rechtsstaat ohne unabhängige Justiz ist undenkbar.
What got you started on stream pollution?langbot langbot
>Nein, nein, das ist undenkbar, unvorstellbar, sagte ich.
However, now that the program has been in place for a number of years, these restrictions may no longer be valid.Literature Literature
Das war undenkbar, unvorstellbar.
I didn' t have to struggleLiterature Literature
Sie war erstarrt, stocksteif, festgewurzelt am Boden durch das Unvorstellbare, paralysiert durch das Undenkbare.
stop it, okay stop itLiterature Literature
Landwirte, auch irgendein kleiner Bauer, könnten für Schäden von gentechnisch veränderten Produkten zur Haftung herangezogen werden - absolut unvorstellbar und undenkbar! -, während diejenigen, die gentechnische Veränderungen vorgenommen haben, die großen Firmen wie Monsanto und Novartis, überhaupt nicht haften würden.
I killed him, EinarEuroparl8 Europarl8
Kinder werden in einem Klimaaufwachsen, in dem Vergewaltigung undenkbar, in dem Krieg unvorstellbar ist.
You' il beat the oddsLiterature Literature
Also haben wir auf der einen Seite das Undenkbare, und auf der anderen das Unvorstellbare.
We' re actually turning around?QED QED
Was im ersten Moment dem Dekan und dem Obertutor undenkbar erschienen war, war für Skullion unvorstellbar.
It is the basis of a future peace, and we must demand compliance. That is a credible approach.Literature Literature
Wir sehen nur einen kleinen Teil der Wirklichkeit, der von der Quantenfeldtheorie beschrieben wird, aber es gibt viele, viele Welten, Teile der Wirklichkeit, die von komplett anderen Theorien beschrieben werden, die sich von den unseren auf unvorstellbare Weise unterscheiden, die undenkbar exotisch sind.
Pretty interesting, isn’ t it?ted2019 ted2019
„Eine so unvorstellbar niedrige Wahrscheinlichkeit“, gesteht Hoyle ein, „daß dies selbst dann undenkbar wäre, wenn das ganze Universum nur aus organischer Ursuppe bestünde.“
It is because I bashed them they kept mumjw2019 jw2019
Es ist unvorstellbar und undenkbar, auf die Aktion zur Verteidigung der unschuldigen Kinder bestehen zu müssen. Eine solche unbeschreibliche Gewalt sollte nicht existieren.
I cracked up a little, sureParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sie erlaubt auch die Entstehung neuer Bereiche der sehr aktiven chemischen Aktivitäten und führte zur Entwicklung von Produkten oder Verfahren unvorstellbar und undenkbar ohne Öl.
It' s got a lot of heat on itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Aber im Grunde ist doch genau das das Aufgabenfeld des Genies - sich das Unvorstellbare vorzustellen, das Undenkbare zu den¬ken.
Yeah, well, it was a long time agoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
sich etw. vorstellen können {vr}; für jdn. vorstellbar/denkbar sein {v} | Viele Leute können sich ein Essen ohne Fleisch nicht vorstellen.; Für viele Leute ist ein Essen ohne Fleisch undenkbar. | Ich kann mir nicht vorstellen, dass er uns schaden will. | Ich kann mir keinen Grund vorstellen, warum man diese Initiative nicht unterstützen sollte. | Es ist kaum vorstellbar, wie es hier im Winter sein muss. | Es ist unvorstellbar, wie jemand so grausam sein kann. | Wir hielten es für undenkbar, dass uns so etwas passieren könnte.
Get your little fanny back to Sunday schoollangbot langbot
Eine Einwanderungsvereinbarung ist nördlich der Grenze ohne eine Berücksichtigung der Sicherheitsaspekte undenkbar; südlich der Grenze ist eine mexikanische Kooperation in Fragen der Grenzsicherheit oder eines Zeitarbeiterprogramms unvorstellbar, falls die Einwanderungsreform die nahezu fünf Millionen gegenwärtig ohne Papiere in den USA lebenden mexikanischen Bürger ignoriert.
Finally, I want to read out a list of shame - Member States which have not yet ratified the Convention on the Protection of the Financial Interests of the EU: Belgium, Luxembourg, the Netherlands, Italy, Spain, Portugal, Greece, Ireland and France.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Über den Umgang mit dem Undenkbaren und Unvorstellbaren in der Wissenschaft Out of Print N° 104
You did a fine job, majorParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Es ist jetzt Zeit unsere Neuen Leben zu beginnen, unsere Inneren Wesen zu verkörpern und für das bis jetzt Undenkbare, Unvorstellbare und Unmögliche, die wirklichen Wunder, zu geschehen.
Those movies are about how the white man keeps the brother man down... even in a galaxy far, far awayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ein Zusammenbruch des thailändischen Wohnungsmarktes kann einen Verfall des Baht in einem Ausmaß zur Folge haben, wie er früher unvorstellbar gewesen wäre; der Fall der indischen Rupie kann eine Krise an der indischen Börse hervorrufen, wie sie vor zehn Jahren noch undenkbar gewesen wäre.
The fourth action programme serves as a guideline in all the Member States but its aims must not end with the programme. Rather, we should pursue them and improve them in a fifth action programme.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Aber zusätzlich zu all dem gab es eine mehr oder weniger undenkbare, unvorstellbare, bizarre und merkwürdige Realität, die die Apostel vorhersagten und das war, dass die Gemeinde sich von der Wahrheit abwenden würde.
The boy comes toParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Prävention heißt, das Undenkbare denken und sich das Unvorstellbare vorzustellen.
Of Cape hake (shallow-water hake) (Merluccius capensis) and of deepwater hake (deepwater Cape hake) (Merluccius paradoxusParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Unglücklicherweise hat der Westen ein enormes Desinteresse gezeigt und jetzt, nach all den undenkbaren und unvorstellbaren Opfern, die die Ukraine im letzten Jahrhundert bringen musste, können wir die Konsequenzen dieser Ignoranz erkennen.
I just miss New York, honeyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Bewegung eines einzigen und alleinigen Körpers ist ebenso undenkbar wie unvorstellbar; Bewegung ist Beziehung; ein Körper kann sich nur in Bezug auf andere bewegen; der Begriff der Bewegung schließt den Begriff der Vielheit ein.
But I do know that it doesn' t open into normal space or hyperspaceParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
31 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.