Unvorsichtigkeit, Mangel an Vorsorge
improvidence
Unvorsichtigkeit oor Engels
Unvorsichtigkeit
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
carelessness
en
lack of care
Der Unfall rührte von seiner Unvorsichtigkeit her.
The accident resulted from his carelessness.
imprudence
bereits durchlaufen Drama befreit, ohne zu wissen, dass sie Opfer ihrer eigenen Unvorsichtigkeit.
already gone through drama free, not realizing that they had been victims of their own imprudence.
indiscretion
En 32 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
incautiousness · unwariness · careless · negligence · rude · thoughtless · unpreparedness · rough · incompetence · mismanagement · blunder · inattention · thoughtlessness · rash · rashness · oversight · slip · miss · at fault · stupidity · needless to say · not to mention · not to speak of · improvidence · heedless · inadvertant · incautious · insolent · nefarious · unobservant · stupid · Chinese "Emptiness" constellation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Im Zusammenhang mit dem erst genannten Aspekt, nämlich dem Verhalten der Straßenverkehrsteilnehmer, ist erwähnenswert, dass Verkehrsunfälle zwar häufig auf die Unvorsichtigkeit der Fahrer zurückzuführen sind, sich aber oft auch Fußgänger und Radfahrer regelwidrig verhalten, indem sie grundlegende Straßenverkehrsregeln missachten und mitunter schlichtweg wider den gesunden Menschenverstand handeln
Annex # to Decision No # of the EEC-Turkey Association Council of # May # on new concessions for imports of Turkish agricultural products into the Community stipulates that for untreated olive oil falling within CN codes # #, # # and # #, the amount to be deducted from the amount of the levy pursuant to Article # of the Decision is to be increased by an additional amount under the same conditions and arrangements as laid down for the application of the aforementioned provisions, to take account of certain factors and of the situation on the olive oil marketoj4 oj4
Diese Unvorsichtigkeit kostete sie das Leben.
I have said as much as I feel can be usefully said by me in regard to the events of the past few days.Further statements, detailed discussions, are not to conceal responsibility, because I' m the responsible officer of the governmentLiterature Literature
Trotzdem konnten sie durchaus noch in der Lage sein, einen Vorteil aus meiner eigenen Unvorsichtigkeit zu ziehen.
This value shall include where appropriateLiterature Literature
« Der junge Geuse war blaß wie der Tod. »Hätte ich dich durch Unvorsichtigkeit so in Gefahr geführt, Myga?
It will open up multimillion dollar investment opportunities for Canadian and Chinese entrepreneursLiterature Literature
Sie alle werden sich sicher noch an das so genannte Jeans-Urteil erinnern. Ich möchte unter all den Kommentaren den des Präfekten von Rom herausgreifen, der erklärte, der jüngste Vorfall, die Vergewaltigung zweier französischer Mädchen, die sich auf eine Fahrt mit zwei Unbekannten eingelassen hatten, sei in erster Linie deren Unvorsichtigkeit geschuldet.
That we were nothing but aEuroparl8 Europarl8
Unvorsichtigkeit hat nichts damit zu tun.
You have to start something else right awayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und eine gewisse strategische Unvorsichtigkeit hatte ihre Versuche vereitelt, einen Blutnamen zu gewinnen.
They' re the only ones buying gunsLiterature Literature
Als ob mangelnde Klugheit und Unvorsichtigkeit eine solche Bestrafung rechtfertigten.
Whatever you doLiterature Literature
Wieso hat er die Gefahr, die ihm von Naina drohte, nicht rechtzeitig erkannt und eine solche Unvorsichtigkeit begangen?
Funny thing is... something about me and Letterman clicked for the viewersLiterature Literature
Ryan begriff, daß seine Unvorsichtigkeit seinem alten Freund zuzuschreiben war, Ralph Jamison.
Jesus, don' t let me down nowLiterature Literature
Wie eigentlich bei solcher Unvorsichtigkeit vorherzusehen war, kam es über das Eigentum an einem Patent zum Streit(29)
I think it' s the lineEurLex-2 EurLex-2
Mehr als einmal war seine Empörung nahe daran, ihn zur Unvorsichtigkeit hinzureißen.
I already put the money under the wastebasketLiterature Literature
Jemand hat plötzlich Grund, seine Unvorsichtigkeit zu bereuen.
Honourable senators, I should like to join all those senators who are paying tribute to Senator Twinn and to associate myself with the sensitive remarks that have been uttered here todayLiterature Literature
Unvorsichtigkeit und zu große Schnelligkeit sind meist identische Ursachen von Verkehrsunfällen.
You' re like my homeLiterature Literature
Ihre Unvorsichtigkeit führte zu dem Unfall.
Lock on the target!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
„Wer mit der Vornahme einer verbotenen Handlung oder dem Unterlassen der erforderlichen Handlungen oder Verhaltensweisen unter Verstoß gegen das Gesetz, Verordnungen oder Verwaltungsmaßnahmen aus Nachlässigkeit, Unerfahrenheit, Unvorsichtigkeit oder infolge der Verletzung technischer Normen die Umwelt durch ihre völlige oder teilweise Veränderung, Verschlechterung oder Zerstörung schädigt, hat den vorherigen Zustand wiederherzustellen oder andernfalls dem Staat in entsprechender Höhe finanzielle Entschädigung zu leisten.“
My question is, with all due respect, if they think that this is the way things should be in this country, sirEurLex-2 EurLex-2
Unvorsichtigkeit {f}
Thanks for coming here to puke!langbot langbot
Das verleitete immer wieder zu subjektiven Abschweifungen, Intimitäten, Unvorsichtigkeiten, hatte aber auch seinen Reiz.
Do you wanna go on the swing?Literature Literature
Unvorsichtigkeit {f}
It includes payments from branches, subsidiaries and associates to their parent enterprise or other related enterprises that represent contributions to the general management costs of the branches, subsidiaries and associates (for planning, organizing and controlling) and also reimbursements of expenses settled directly by parent enterpriseslangbot langbot
Es war eine große Unvorsichtigkeit, denn es ging das Gerücht, dass die Jesuiten aus Sizilien verbannt werden sollten.
I told you not to yell at himLiterature Literature
Unvorsichtigkeit {f}
Member States shall require that packages of basic seed, certified seed and commercial seed, except where seed of the two latter categories takes the form of small EEC B packages, be sealed officially or under official supervision in such a manner that they cannot be opened without damaging the sealing system or leaving evidence of tampering on either the official label provided for in Article # or the packagelangbot langbot
Die Auslandschweizer-Organisation haftet nicht für direkte oder indirekte Schäden, auch nicht im Fall von Unvorsichtigkeit oder Fahrlässigkeit, die aus dem Zugriff, der Konsultation oder der Verwendung dieser Site oder von auf anderen Sites enthaltenen Informationen (oder aus dem Unvermögen, auf sie zuzugreifen, sie zu konsultieren oder zu verwenden) entstehen.
Often, when I enter a hotel or restaurant, people fail to recognize me.Thank you, thank you, you' re greatCommon crawl Common crawl
Unvorsichtigkeit {f} [noun]
is it possible we can get back to our gamelangbot langbot
Es gab eine kleine Unvorsichtigkeit hier und eins der Mädchen präsentierte uns einen amerikanisch-japanischen Jungen.
Further information can be obtained by calling Mr E.J. HoppelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das war die einzige Erklärung für Randys anfängliche Unvorsichtigkeit, die ihm einfiel.
I told you not to yell at himLiterature Literature
208 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.