unvorsichtigerweise oor Engels
unvorsichtigerweise
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
carelessly
21 In jener Nacht drangen medo-persische Streitkräfte durch die Stadttore ein, die unvorsichtigerweise offengelassen worden waren.
21 That very night, Medo-Persian armies invaded the city through gates carelessly left open.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Defizite bei der Unternehmensführung einer Reihe von Instituten haben dazu beigetragen, dass im Bankensektor unvorsichtigerweise übermäßige Risiken eingegangen wurden, was zum Ausfall einzelner Institute und zu Systemproblemen in den Mitgliedstaaten und der ganzen Welt geführt hat.
Honourable senators, I have no objection to the suggestion of my honourable friendnot-set not-set
Was ..., begann Bill und sprach unvorsichtigerweise laut.
She should be kept under glassLiterature Literature
Ein anderer hätte fluchend die Türe zugeschlagen, ich bin höflich, antworte unvorsichtigerweise: „Nein!
And I was listening to all of the esoteric programs which turned up in those daysLiterature Literature
Wir müssen hier das Vorsorgeprinzip walten lassen, das es auch gegenüber allen genetisch veränderten Lebensmitteln anzuwenden gilt, deren Einfuhr nach Europa die Kommission unvorsichtigerweise zugelassen hat.
Member States shallEuroparl8 Europarl8
Er wollte ihre Liebe nicht erwidern, und er wollte auch das Kind nicht, das er unvorsichtigerweise gemacht hatte.
If not, I can probably work something outLiterature Literature
Ausgehend von dem, was ich Ihnen unvorsichtigerweise ausgeplaudert habe, nein, das nehme ich Ihnen nicht ab.
Radioactive elements, isotopes and compounds; radioactive residuesLiterature Literature
Ich erinnere mich, dass es mir einmal nicht gelang, mich aus meinen Ketten zu befreien, weil ich unvorsichtigerweise den Schlüssel aus dem Fenster geworfen hatte, weshalb der Gedanke an eine derart friedliche Form des Protestes mit einem vermutlich so friedlichen Ausgang für mich noch glaubhafter, wahrscheinlicher und sympathischer wird.
Hit your entry points hard on my commandEuroparl8 Europarl8
Eines Morgens ging ich ins Badezimmer, um Toilette zu machen, und ließ die Tür unvorsichtigerweise einen Spalt offen.
Barely two monthsLiterature Literature
(43) Defizite bei der Corporate Governance einer Reihe von Instituten haben dazu beigetragen, dass im Bankensektor unvorsichtigerweise übermäßige Risiken eingegangen wurden, was zum Ausfall einzelner Institute und zu Systemproblemen in den Mitgliedstaaten und der ganzen Welt geführt hat.
It' s not good, but we' ve got time for some comments about my personal lifeEurLex-2 EurLex-2
Zur großen Erleichterung aller wurde der unvorsichtigerweise kurz angehobene Schleier in aller Eile wieder gesenkt.
My aunt had a cat- Little charl manson with fur.- " percy "- he was called.- Get it?Literature Literature
Unvorsichtigerweise hatte Betty den Stationsvorsteher ans Überdruckventil gebunden.
Other adverse effects, such as endometriosis, neurobehavioural and immunosuppressive effects occur at much lower levels and are therefore considered relevant for determining a tolerable intakeLiterature Literature
„Als wir gestern um 18.15 Uhr auf der Rückfahrt von El Paso an der Raststätte in der Nähe von Guadalupe Peak haltmachten, vergaß ich unvorsichtigerweise meine Handtasche.
The question is, will the government provide band-aids or real long term solutions?jw2019 jw2019
Unvorsichtigerweise fuhr ich mit Joplins Zweisitzer in die Stadt – mit dem Wagen da hinten.
And show a spectacular lack of visionLiterature Literature
Aber Miss Ryan ist zuweilen sehr vorlaut, worauf es mir unvorsichtigerweise herausgerutscht ist.
You left them at the postLiterature Literature
Jetzt hatte er unvorsichtigerweise die Haustür offen gelassen.
I' d like you to see that you' re one of usLiterature Literature
Was ..., begann Bill und sprach unvorsichtigerweise laut.
Can you hear that music?Literature Literature
Trotzki sammelte seine Gedanken, während er unvorsichtigerweise noch einmal einen Blick auf das Papier warf.
Vespusians speak of no visitors hereLiterature Literature
Danach sattelte ich meine Stute und ritt hinaus zur Mauer, unvorsichtigerweise allein in dem grauen Nachmittag.
pounds and fallingLiterature Literature
21 In jener Nacht drangen medo-persische Streitkräfte durch die Stadttore ein, die unvorsichtigerweise offengelassen worden waren.
It is simple and ingeniousjw2019 jw2019
Aus irgendwelchen Gründen hatte man in jener Nacht unvorsichtigerweise die Stadttore offen gelassen!
It' s notworth itjw2019 jw2019
unvorsichtigerweise [adv]
I hate you Minalangbot langbot
«, fragte sie. »Oh, sie ist nicht da...niemand ist zu Hause«, sagte Pat – unvorsichtigerweise. »Niemand.
Uh, everybody dance, please!Literature Literature
141 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.