unvorstellbar oor Engels
unvorstellbar
de
man mag sich etwas (gar) nicht (erst) vorstellen (formelhaft)
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
unthinkable
en
inconceivable or unimaginable; extremely improbable in a way that goes against common sense
Er hat unvorstellbare traumatische Dinge erlebt, und erlebt sie noch immer.
He has experienced unthinkable trauma, and is still exposed to it.
unimaginable
en
unable to be imagined
Die Schmerzen, die sie erlitt, als sie gefoltert wurde, sind unvorstellbar.
The pain she suffered while being tortured was unimaginable.
inconceivable
Dass jemand von uns so fahrlässig sein könnte, war unvorstellbar.
That any of us could be capable of such gross negligence was inconceivable.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
unimaginably · impossibly · incalculable · incalculably · incredible · undreamed of · undreamed-of · undreamt of · unthinkably · unthought of · incredibly · inconceivably
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Für Billy war es immer noch ein unvorstellbarer Gedanke, daß seine Mommy für immer fortgegangen war.
I said, " You' re what? "Literature Literature
Die Wasseroberfläche ist kohlschwarz und völlig unbewegt, und die Unbewegtheit läßt auf unvorstellbare Tiefe schließen.
This summary sets out the main elements of the product specification for information purposesLiterature Literature
In der Wirtschaft des Südens war eine solche Verschwendung natürlich unvorstellbar.
I need a lock and a " Do Not Disturb " signLiterature Literature
Wir suchen nach neuen Arzneimitteln in einem Maßstab, wie er so bisher unvorstellbar war.
It' s a fantasy. it' s not supposed to be at allLiterature Literature
Und die Nächte von unvorstellbarer Majestät: schwarz und windig und gewaltig, ungeordnet und wild die Sterne.
In you I find more freedom and support than I' ve ever knownLiterature Literature
Es war unvorstellbar, dass sie hier unten länger als ein paar Tage überlebt hatte.
We have to talkLiterature Literature
Er war der Ansicht, Ihre unvorstellbare Vielfalt sei der Schlüssel zu Ihrem Geheimnis.
Documents from the second half of the #th century show that juniper was already used as a seasoning or ingredient of meat dishes and productsLiterature Literature
Großvater hat uns ein Geschenk von unvorstellbarem Wert gemacht.
You might wanna hold off on the thanksLiterature Literature
So etwas ist in der Sicherheitszone unvorstellbar.
Jump back to Galactica, overLiterature Literature
Wie Sie wissen, hat in diesen Fällen jedermann seine Argumente; es ist jedoch unvorstellbar, dass die gesamte europäische Industrie nach außerhalb verlagert wird.
Anything you might have to say you say through the camera... the image, huh... and hopefully the productEuroparl8 Europarl8
Vor drei Monaten wäre ein solches Bild unvorstellbar gewesen.
Mandy, if you want Alexis to see you as a contender, be here #l#, and be willing to do ridiculous and demoralizing things for somebody who' s too lazy toLiterature Literature
Plötzlich befand ich mich wieder in jenem kalten, steinernen Flur und hörte Stimmen voller unvorstellbarer Verzweiflung.
Because the Council did not trust you, my young apprenticeLiterature Literature
Werden Texte jedoch unvorstellbar, dann gibt es nichts mehr zu erklären, und die Geschichte ist am Ende.
Listen, you haven' t heard a word I saidLiterature Literature
In der Dunkelheit des schlammigen Grunds würde sie unvorstellbare Dinge mit ihm anstellen.
Good night, daughterLiterature Literature
Ich grübelte über die unvorstellbare Möglichkeit, dauernd im Zustand gesteigerter Bewußtheit zu leben.
I don' t like getting attached to things if I know they won' t last.- There you goLiterature Literature
Es war unvorstellbar gewesen, als Quinn ihr davon erzählt hatte, dass er nicht mehr lebte.
Where Is the punjabl boy?Literature Literature
Es war für Filmer unvorstellbar, dass Menschen den König richten oder gar absetzen, da sie dann Richter über ihr eigenes Gesetz wären.
* But a frost, it' s hard to fight Once it takes hold flowers die *WikiMatrix WikiMatrix
Die Kommission sollte doch jetzt besser etwas auf Abstand gehen, den Druck verringern und neu abwägen, wie sie sicherstellen kann, dass wir nicht das Unvorstellbare tun und die nicht zu den am wenigsten entwickelten Ländern gehörenden Staaten den Wölfen zum Fraß vorwerfen.
The witch must have sent out Indian Runners, snatching critics out of bars, steam rooms and museums or wherever they hole upEuroparl8 Europarl8
Merriweather‹, sagte er, ›es ist unvorstellbar, einfach unvorstellbar, gegen was wir dort zu kämpfen haben.‹
Hot dog, stop frakking thinking and shoot, gods damn itLiterature Literature
Für den heutigen Menschen hingegen ist der Sprung zurück weder weit noch unvorstellbar.
What do you know about Warren?Literature Literature
Es war Frida unvorstellbar, noch einen Tag mit Volk und seiner Familie zusammenzuwohnen.
But it' s this, then it' s that, then it' s just a secLiterature Literature
Spontankäufe nehmen zu, wenn der Einkauf von Männern besorgt wird, und erreichen unvorstellbare Ausmaße, wenn Kinder dabei sind.
We had no troublejw2019 jw2019
Als Etta Willewska kam, hörte das Unvorstellbare zwar nicht auf, unvorstellbar zu sein.
Sam thinks that I have a deep- seated suspicion of themLiterature Literature
Wir lehnen es ab, über das Unvorstellbare nachzudenken, und schaffen damit die Umstände, die es möglich machen.“
Can you describe the blazes?jw2019 jw2019
Also mussten sie entweder unglaublich schön sein ... oder unvorstellbar hässlich.
She knew.She was-- She gave me this lookLiterature Literature
213 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.