unvorsichtige
improvidently
unvorsichtigere oor Engels
unvorsichtigere
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
more incautious
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
unvorsichtig
calmly · careless · careless of danger · carelessly · casual · cruel · imperfect · improvident · improvidently · imprudent · inadvertent · inadvertently · incautious · incautiously · incompetent · inconsiderate · indiscreet · innocently · negligently · nonchalant · off guard · offhand · rash · rashly · reckless · seldom · tasteless · thoughtless · uncareful · unconcerned · unguarded · unintentionally · unwarily · unwary
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Was ist denn das, ein unvorsichtiger Waldläufer?
Master, the mayor has come to see youopensubtitles2 opensubtitles2
« »Ich habe gesagt, es gäbe keinen Grund, warum ein junges Leben zerstört werden soll, nur weil ich unvorsichtig war.
The address must be sufficiently detailed to indicate the geographical position of the location in relation to other locations specified in this or other declarations, and to indicate how the location may be reached should access be necessaryLiterature Literature
»Ist das nicht ein wenig unvorsichtig?
I want to go back to ViennaLiterature Literature
Sie war aufgebrachter, als sie sich eingestehen wollte, und das machte sie unvorsichtig.
The Ministry of Transport and Communications reserves the right to amend the public service requirement as a result of altered conditions for airport approvalsLiterature Literature
Die übermäßige und unvorsichtige Übernahme von Risiken kann auf mitgliedstaatlicher und globaler Ebene zum Ausfall einzelner Finanzinstitute und zu Systemproblemen führen.
You know, Before we took you in?not-set not-set
Hierbei muß berücksichtigt werden, daß die Bank in den zurückliegenden Jahren mit direkter oder indirekter Unterstützung des Staates eine unvorsichtige Politik betrieben hat, weshalb sie später besonders hohe Verluste zu verzeichnen hatte.
The lotus flower has closedEurLex-2 EurLex-2
Er war so unvorsichtig, beinahe als wollte er, dass ich es herausfinde.
However, there is strong opposition to considering concentration among cultural businesses purely in terms of regulation to the benefit of the public interest, given the potential for the public interest to be better served via non-intervention by the State.Literature Literature
unvorsichtige Handlung {f} [noun]
If the request for conversion into a geographical indication does not meet the requirements laid down in Articles # and # of Regulation (EC) No #/#, the Commission shall inform the Member State or the third-country authorities or the applicant established in the third country in question of the grounds for refusal, and shall invite him to withdrew or amend the request or submit comments within a period of two monthslangbot langbot
Ich begreife nicht, wie du so unvorsichtig sein kannst!«
Mr. Wolff, about the body-- Have you found it?Literature Literature
Und wer hätte das gedacht, das war das einzige Mal, wo Mary unvorsichtig war.
Please, I' m not used to being interruptedLiterature Literature
Das Chancen-/Risiko-Profil verändert sich: Während die starke operative Leistung im Konzern, vor allem aber bei Airbus, Grund zur Zufriedenheit gibt, wäre gegenwärtig eine Anpassung des Ausblicks angesichts des Risikoniveaus bei einigen Großprogrammen unvorsichtig.
What are you going to do?Common crawl Common crawl
Es musste so kommen: Selbst Sie mussten irgendwann mal unvorsichtig werden.
You' re going to like him, reallyLiterature Literature
Ich weiß nicht, wie die beiden unvorsichtigen Verliebten wieder ins Hotel zurückgekommen sind.
We' re here to prepare a banquet for your chancellorLiterature Literature
Sie ist nicht länger diese kleine Taschendiebin, die unvorsichtige Reisende um ihr hart verdientes Geld erleichtert?
Getting a couple of stitchesLiterature Literature
« (...) »Verhalte dich nie unvorsichtig kleinen, kahlköpfigen, verhutzelt wirkenden und lächelnden Männern gegenüber!
Minimum pilot experience, training requirements and special aerodrome familiarisation must be specified for such operations in the Operations ManualLiterature Literature
Wären sich die Menschen bewußt, daß sie Gott für das, was sie mit seiner Schöpfung tun, verantwortlich sind, würden sie wahrscheinlich nicht so unvorsichtig Dinge tun, die zur Umweltverschmutzung, zur Zerstörung der Ozonschicht und zur globalen Erwärmung beitragen.
Bill C-# is part of this ongoing processjw2019 jw2019
Er war töricht, unvorsichtig gewesen und fragte sich, ob sie ihn erkannt haben könnte.
Comments from interested partiesLiterature Literature
War es da nicht an der Zeit, daß er begann, sich sorglos oder unvorsichtig zu verhalten?
But it' s no longer in the presentLiterature Literature
Mit dem Strom schwimmen war die eine Sache, aber sie konnte nicht unvorsichtig oder sentimental werden.
There has been so much soul searching about this WigandLiterature Literature
Nick stand ganz still, weil sie sie nicht mit einer unvorsichtigen Bewegung erschrecken wollte.
Question oneLiterature Literature
Aber Becca wäre nicht unvorsichtig gewesen.
Yeah, we flew by guts back then.We didn' t have accountants in mission control... we had visionariesLiterature Literature
Für die Rettung unvorsichtig wirtschaftender Banken wurden riesige Summen aufgewendet: Meiner Meinung nach kann eine Investition in 23 Millionen kleine und mittlere Unternehmen nur zu einem Gewinn führen.
And which of you lovely girls is Elizabeth?I' m KatieEuroparl8 Europarl8
Sie war unvorsichtig und vergaß manchmal, die Pille zu nehmen, aber Dave störte es nicht.
Gas oils (petroleum), hydrodesulfurized heavy vacuumLiterature Literature
Vor zwei Jahren war ich einmal etwas unvorsichtig bei dem Spiel, und Bart bekam eine E-Mail zu lesen.
You mean to tell me, Katie Scarlett, that Tara doesn ' t mean anything?Literature Literature
Ein Tischchen rutscht und verschiebt sich bei der kleinsten unvorsichtigen Bewegung.
There was no evidenceLiterature Literature
207 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.