völlige Überholung oor Engels

völlige Überholung

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

complete overhaul

naamwoord

Sie müssen ohne Umschweife angegangen werden, mit reinem Tisch in der Führungsriege und einer völligen Überholung ihrer Leitungsstrukturen.
They must be addressed head-on, with a clean sweep of its leadership and a complete overhaul of its governance structures.

voorbeelde

völlige Überholung {f}
complete overhaul [noun]

völlige Überholung {f}
complete reconditioning [noun]

völlige Überholung {f} [noun]
complete reconditioning

Sie müssen ohne Umschweife angegangen werden, mit reinem Tisch in der Führungsriege und einer völligen Überholung ihrer Leitungsstrukturen.
They must be addressed head-on, with a clean sweep of its leadership and a complete overhaul of its governance structures.

Im Gefolge des Blackouts wurde vielfach eine völlige Überholung des Stromnetzes gefordert.
In the aftermath of the blackout, many called for a complete makeover of the power grid.

völlige Überholung {f} [noun]
complete overhaul

Möglicherweise sollst du eine völlige Überholung des Hauses durchführen, neue Sachen kaufen oder zum Beispiel, einen Kuchen für deinen Kunde's Geburtstagsparty dekorieren damit es sehr schön aussieht.
You may have to perform a complete overhaul of the house, purchase new things or for example decorate a cake making it look fancy for your customer's birthday party.

Nach einer völligen Überholung im Jahre 2016 ist die Ferienwohnung ganz neu, das Innere ist sehr geschmackvoll und komfortabel eingerichtet, und Sie werden sich hier sofort zu Hause fühlen.
The apartment, renovated in 2016, is tastefully and comfortably decorated and you'll immediately feel at home. The kitchen is fully equipped.

Resident Evil 7 verkörpert die unverkennbaren Gameplay-Elemente von Erkundung in angespannter Atmosphäre, die vor etwa zwanzig Jahren das Genre „Survival Horror“ prägten. Inzwischen bringt die völlige Überholung der Gameplay-Systeme dieses Erlebnis auf ein gänzlich neues Level.
Resident Evil 7 embodies the series’ signature gameplay elements of exploration and tense atmosphere that first coined “survival horror” some twenty years ago; meanwhile, a complete refresh of gameplay systems simultaneously propels the survival horror experience to the next level.

Resident Evil 7 verkörpert die unverkennbaren Gameplay-Elemente von Erkundung in angespannter Atmosphäre, die vor etwa zwanzig Jahren das Genre „Survival Horror“ prägten. Inzwischen bringt die völlige Überholung der Gameplay-Systeme dieses Erlebnis auf ein gänzlich neues Level.
Resident Evil 7 embodies the series' signature gameplay elements of exploration and tense atmosphere that first coined “survival horror” some twenty years ago; meanwhile, a complete refresh of gameplay systems simultaneously propels the survival horror experience to the next level.

Durch Ermöglichung eines kompletten Umbaus (Rebuild), einschließlich Hilfe beim Wiederanfahren, ist eine größere Überholung eine gute Alternative zu einem völlig neuen Reaktor.
By providing a complete rebuild, including re-start assistance, a major overhaul is a good alternative for an entire new reactor.

Seit der Überholung ist der Motor nur einige Kilometer gelaufen, er ist also immer noch völlig neu.
Since the overhaul, the engine has only driven a few kilometres and is therefore still entirely new.

Bei dieser mechanischen Überholung des Ventils wird das Ventil auch völlig neu kalibriert, wodurch dieselbe Leistung und dieselbe Geschwindigkeit wie bei einem neuen Ventil erzielt werden; diese Arbeit kann nur der Ventilhersteller durchführen.
This mechanical overhaul of the valve will also include a complete new calibration of the valve to achieve the same performance and speed as a new one, and can only be carried out by the manufacturer of the valve.

Wir bieten neben dem Neubau von Anlagen, auch Wartung, Überholung, Reparatur und Ersatzteilversorgung, sowie Optimierung, Umbau und Erweiterung bestehender Linien und Anlagen - und dies völlig herstellerunabhänig!
In addition to the new construction of systems, we offer maintenance, repair and spare part supplyas well as optimisation, retrofitting and expansion of existing lines and systems. We guarantee extensive support of our customers.