völlige Unterwerfung oor Engels

völlige Unterwerfung

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

complete submission

naamwoord

voorbeelde

Er suchte Bewunderung und völlige Unterwerfung.
He sought admiration and complete submission.

Ihre völlige Unterwerfung hat gewirkt.
Your utter capitulation has been effective.

Besser schien es, den Erwartungen zu entsprechen und völlige Unterwerfung zu demonstrieren.
Better to let them see what they wanted to see, namely, complete and total submission.

Der erneuerte Kampf mit den alten Einwohnern hatte die völlige Unterwerfung derselben zur Folge.
Wealth was, in theory at least, derived entirely from landed property, and consisted in the annual return made by the helots who cultivated the plots of ground allotted to the Spartiates.

völlige Unterwerfung {f}
complete submission [noun]

Nur ein kurzer Augenblick des Widerstands, dann völlige Unterwerfung.
Barely a moment of struggle, then complete subservience.

Er würde von ihr völlige Unterwerfung verlangen ...
He would demand total surrender—

Ihre völlige Unterwerfung war alles, was er je gewollt hatte.
Her complete supplication to him was all he ever wanted.

Dies war ein langsamer Krieg der völligen Unterwerfung.
This was a slow war of complete subjugation.

„Sie wollen den Kindern Implantate ins Gehirn einsetzen, um völlige Unterwerfung unter Silentium sicherzustellen.
“They want to put implants in children’s brains to ensure full implementation of Silence.

In der völligen Unterwerfung unter Allahs Willen kommt die Würde der Menschheit am deutlichsten zum Vorschein.
It is in total submission to the will of Allah that the dignity of humankind is most fully evident.

Sie verstehen es, völlige Unterwerfung zu erreichen und zu erhalten.
They know how to command and get complete submission.

Es wurden Gesetze verabschiedet, die die völlige Unterwerfung der Sklaven sichern sollten.
Slave codes were formulated to assure their complete subordination.

völlige Unterwerfung {f} [noun]
complete submission

Er ging in die Knie, zögerte und fiel dann in einer Geste völliger Unterwerfung nach vorn.
It dropped to its knees, hesitated, then fell forward as if in a gesture of complete worship.

Wahre Zerknirschung führt zu völliger Unterwerfung.
True contrition brings full capitulation.

Luthers Beziehung zu Gott bestand in einer völligen Unterwerfung.
Luther's relationship to God was one of complete submission.

Völlig unnötig, aber andererseits erfordert völlige Unterwerfung auch ihren Symbolismus, richtig, Billy Boy?
Unnecessary, but then total domination requires its symbolism, eh no Billy Boy?

Ihr endloses Verlangen, jedes Ereignis zu kontrollieren, forderte ihn heraus, sie zur völligen Unterwerfung zu zwingen.
Her endless need to control the result of every encounter taunted him to make her completely surrender.

Aritch verharrte in seiner Haltung völliger Unterwerfung.
Aritch held his attitude of complete submission.

Nicks Forderung nach Morns völliger Unterwerfung war anscheinend mehr, als er verkraften konnte.
Nick's demand for Morn seemed to be more than he could bear.

« Bruder Jakob warf sich, Gesicht zuerst, auf den Steinboden, eine Geste völliger Unterwerfung.
Brother Jacob threw himself face first onto the stone floor in an attitude of total supplication.

Der Computer war ein Ding völliger Unterwerfung.
The computer was a thing of total submission.

Genau das will er doch – Angst, Akzeptanz, völlige Unterwerfung.
This is what he wants—fear, acceptance, complete submission.

Ich verlange die völlige Unterwerfung der Mooffs.
I require the complete subjugation of the Mooffs.