verabfolgt oor Engels
verabfolgt
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
given
Aminoglycoside wurden nur bei drei Patienten in der Spätphase der Erkrankung verabfolgt.
Aminoglycosides were given in three patients in the late course of disease.
administered
Trenbolon und Zeranol dürfen nicht einmal zu therapeutischen Zwecken mehr verabfolgt werden .
Trenbolone and zeranol may no longer be administered even for therapeutic purposes .
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ein während des letzten Lebensmonats verabfolgtes spezifisches Übertragungsfaktor-Präparat zeitigte jedoch keine therapeutische Wirkung.
I was so proud of themspringer springer
»Das kommt daher, weil der Giftmischer dir zu geringe Dosen in zu großen Zwischenräumen verabfolgt hat.
implementation of Council Directive #/EECLiterature Literature
Dann verabfolgte sie den Schock.
Well, I' il leave you to your festivitiesLiterature Literature
Lebenswoche zusätzlich eine i.v. Injektion von14C-U-L-Lysin verabfolgt und anschließend die14CO2-Ausscheidung bis zur 3. Stunde nach der Injektion gemessen.
in order to eliminate the availability of intervention as an artificial outlet for surplus production there should be changes to the distillation systemspringer springer
Die Metaboliten von Trichloräthylen (Tri), Chloralhydrat (Chl), Trichloräthanol (TCE) und Trichloressigsäure (TCA) werden an Probanden verabfolgt und ihre Pharmakokinetik in Blut und Harn verfolgt.
Keep you in curry for a few weeks, won' t it?springer springer
Ohne Widerstand geschah die Landung und wurden die geforderten Lebensmittel verabfolgt.
My God, she was going to write a long study on the art of Cottafavi just before my book came outLiterature Literature
b) Die zu therapeutischer Behandlung eingesetzten Erzeugnisse dürfen nur durch Injektion (ausser bei Implantaten) von einem Tierarzt an deutlich identifizierte Nutztiere verabfolgt werden.
Such applications shall include in particularEurLex-2 EurLex-2
Ernste Komplikationen, wie Morbus Cushing oder Osteoporose, konnten im Gegensatz zu den peroral verabfolgten Nebennierenrindenhormonen nicht beobachtet werden.
Specific conditions for the admission of sharesspringer springer
Sie sieht vor allem vor, daß an Nutztiere nicht die in Artikel 2 genannten Stoffe verabfolgt werden, und sie bestimmt in Artikel 4, daß die Mitgliedstaaten die Verabfolgung bestimmter Stoffe an Nutztiere zur therapeutischen Behandlung ( und ähnlichen Zwecken ) zulassen können .
Well, then, I say, by the power vested in me, these boys is hereby pardoned!EurLex-2 EurLex-2
Meerrettich-Peroxydase wurde Meerschweinchen intracardial verabfolgt.
He sure is a Spartacus- lookin ' motherfuckerspringer springer
Bei allen Tieren der zwei Kontrollgruppen, denen nur Oleum helianthi oder Wasser verabfolgt wurden, wurden Veränderungen weder im klinischen noch im morphologischen Bild gefunden.
A photographspringer springer
Die Alkohol-Basisdosis verabfolgten wir 90 min nach der ersten Nahrungsaufnahme.
I hope it' s easy for you to go back homespringer springer
Auf Grund 11/2jähriger Erfahrung mit der diätetischen Behandlung eines Kindes mit Valin-Leucin-Urie (Ahornsirupurin-Krankheit) werden die Zusammenhänge zwischen den Aminosäurenkonzentrationen im Blut, der Aminosäurenausscheidung mit dem Harn, den therapeutischdiätetisch verabfolgten und genau dosierten Mengen der verzweigtkettigen Aminosäuren Valin, Leucin und Isoleucin, der Auswirkung von interkurrenten Erkrankungen des Kindes sowie den erreichten Erfolgen geschildert.
Enquiries concerning the various phases of prosecution should, therefore, be directed to the appointed agent.springer springer
Es ist nicht gleichgültig, ob Ascorbinsäure oral oder parenteral verabfolgt wird. Denn der Organismus hat für die physiologische, orale Aufnahme eine Resorptionsschranke gesetzt.
I mean, what are wepossibly going to say?springer springer
Gradgrind. »Alle notwendigen Mittel werden dir verabfolgt werden.
These ties are more interestingLiterature Literature
Schließlich lässt sich nicht bestreiten, dass in einer Situation wie der des Ausgangsverfahrens ein Zahnarzt, der Tonträger in Anwesenheit seiner Patienten als Hintergrundmusik wiedergibt, vernünftigerweise allein wegen dieser Wiedergabe weder eine Erweiterung seines Patientenbestands erwarten noch die Preise der von ihm verabfolgten Behandlungen erhöhen kann.
I' ve heard so much about youEurLex-2 EurLex-2
Halten Sie bitte still.« Ich verabfolgte ihm seine Injektionen und packte 445 meine Tasche.
What more could you ask for?Literature Literature
Thioctsäure hemmt, noch einige Minuten nach der Zugabe von Phalloidin verabfolgt, den Austritt von K-Ionen und Kathepsin aus der Leberzelle.
On the housespringer springer
Erstaunlich war dabei v.a. das Absinken der Harnsäurewerte bei unbeschränktem Purinkörperanteil der verabfolgten Diät.
They' re around here somewhereLiterature Literature
Obgleich die üblichen Tagesdosen als Einzelgaben verabfolgt wurden, kam es bei keiner der Untersuchungen zu einer präparatbedingten Blutzuckersenkung.
Oh, I am such an oafspringer springer
Die abgetöteten Keime werden teils in wäßriger Aufschwemmung in unterschiedlicher Dosis, teils in Paraffinölsuspension intraperitoneal verabfolgt.
Mom is fine here.As if you carespringer springer
Die akute Wirkung von i. v. verabfolgtem L-Dopa wurde in zehn Versuchen an gehemmten Depressionen und in vier Selbstversuchen untersucht.
And Saro is a manspringer springer
Es wird gefolgert, daß die bei der Erstimmunisierung zusätzlich verabfolgten Zellen vonB. pertussis das lymphoretikuläre Gewebe der Maus für die Zweitreaktion präparieren.
Don' t be so skittishspringer springer
Die Restitution der nach Verabfolgung von Reserpin oder von H 44/68 (Methylester des α-Methyl-p-tyrosins) verschwundenen Fluorescenz der Irisnerven durch Noradrenalin (i.v.) wurde durch Prenylamin, 30 min vor Noradrenalin verabfolgt, gehemmt bzw. verhindert.
We are convinced of that.springer springer
Statt der letzten beiden Medikamente kann auch Diazepam (Valium) in individueller Dosis verabfolgt werden.
Feast your eyes on the magnificent plumage of these exotic creaturesLiterature Literature
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.