verabredetes Stillschweigen oor Engels

verabredetes Stillschweigen

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

conspiracy of silence

naamwoord

Widersprüchliche Meinungen, ein gleichsam verabredetes Stillschweigen und das Fehlen verlässlicher wissenschaftlicher Daten lassen diesen Schluss zu.
Conflicting opinions, a quasi-conspiracy of silence and a lack of reliable scientific data all point to such conclusions.

voorbeelde

Widersprüchliche Meinungen, ein gleichsam verabredetes Stillschweigen und das Fehlen verlässlicher wissenschaftlicher Daten lassen diesen Schluss zu.
Conflicting opinions, a quasi-conspiracy of silence and a lack of reliable scientific data all point to such conclusions.

Eine weitere in Vergessenheit geratene Lektion sei „das Verbrechen der Gleichgültigkeit, das verabredete Stillschweigen“.
Another forgotten lesson, he said, is “the crime of indifference, the conspiracy of silence.”

verabredetes Stillschweigen {n} [noun]
conspiracy of silence

verabredetes Stillschweigen {n}
conspiracy of silence [noun]

Sie verabredeten, darüber Stillschweigen zu bewahren, um die Leute nicht zu ängstigen.
They agreed to keep it secret, so as not to alarm the other people.

Denn unter den Medien gibt es ein verabredetes Stillschweigen über die Existenz eines radikalen Friedenslagers.
There is a conspiracy of silence in the media concerning the very existence of a radical peace camp.

Er schüttelte sich vor Lachen, versprach Stillschweigen, und dann wurde verabredet, dass er, während Lili ausstaffiert wurde, ihr in der Verborgenheit eines Hotelzimmerchens die Rolle der "Waschechten" beibringen sollte....
Then it was agreed upon that while Lili was outfitted, he would teach her the role of the "real deal" in the secret seclusion of a hotel room....