verantwortlich für den Unterhalt oor Engels
verantwortlich für den Unterhalt
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
responsible for maintenance
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
verantwortlich für den Unterhalt [adj]
A very ripe onelangbot langbot
verantwortlich für den Unterhalt
It' s that you identify the good choice and then intentionally do the oppositelangbot langbot
Als Ehemann und Vater und später als Großvater war ich und bin ich noch immer verantwortlich für die Entwicklung, den Unterhalt, den Schutz und die Errettung meiner Familie.
Even the compromise on the part of Parliament simply to halve the requested reduction of two decibels down to only one decibel was viewed unfavourably by the Ministers.LDS LDS
- monatliche Auslagen des die minderjährige berechtigte Person betreuenden Elternteils für den eigenen Unterhalt und den Unterhalt weiterer Personen, für die er verantwortlich ist;
You see that?EurLex-2 EurLex-2
monatliche Auslagen des die minderjährige berechtigte Person betreuenden Elternteils für den eigenen Unterhalt und den Unterhalt weiterer Personen, für die er verantwortlich ist;
However, I think this is entirely unlikelyEurLex-2 EurLex-2
— monatliche Auslagen des die minderjährige berechtigte Person betreuenden Elternteils für den eigenen Unterhalt und den Unterhalt weiterer Personen, für die er verantwortlich ist;
You don' t have any warrants at all, do you?EurLex-2 EurLex-2
Die Haftungsbeschränkung gilt auch zugunsten der Mitarbeiter der Softronics Communication AG, die für den Unterhalt von mydrive.ch verantwortlich sind.
You told me to watchCommon crawl Common crawl
Artikel 10 des Militärdienstgesetzes sieht die Befreiung vom Militärdienst für Personen vor, die besondere familiäre Umständen haben oder für den Unterhalt ihrer Familien verantwortlich sind.
Thee can search usUN-2 UN-2
Diese Leistung hat eine Reihe von ergänzenden Leistungen ersetzt, die Personen, die verschiedene einkommensabhängige Unterstützungsleistungen für den Unterhalt von Kindern, für die sie verantwortlich sind, beantragten, gewährt wurden und allesamt darauf abzielten, die Kinderarmut zu verringern.
Jesus Christ Almighty!- Are we holding markers?EurLex-2 EurLex-2
Es gab auch den Vorschlag, die East London Line und weitere Großprofilbahnen der London Underground an Railtrack zu übertragen, dem für den Unterhalt der Bahninfrastruktur verantwortlichen Privatunternehmen.
Tim, I gotta call you backWikiMatrix WikiMatrix
Neben dem Betrieb und Unterhalt der Bahnlinie war die ZGB auch für den Unterhalt der Strasse auf dem Seedamm verantwortlich.
The disputed measure was initially described by the Slovak authorities as rescue aidWikiMatrix WikiMatrix
„Er ist verantwortlich für den Unterhalt der Archive und der Mitgliederpersonalakten.
He probably gave up so he didn' t go to his marriage bed covered with bruisesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Man ließ eine hauseigene Garage mit Einstellplätzen errichten und Gaston ist seither verantwortlich für den Unterhalt der Fahrzeuge.
When you dance, I' il sleepParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Der Unfalltechnische Dienst der Stadtpolizei ist für den Unterhalt, Einkauf, Ausrüstung und die Archivierung im Bereich der Fotografie für die Stadtpolizei Zürich verantwortlich.
Nobody can blame you for being angry, sweetieCommon crawl Common crawl
In dieser Bestimmung sollte ausdrücklich bekräftigt werden, dass solche finanziellen Folgen nicht zulasten des Unionshaushalts gehen, sondern von dem Mitgliedstaat getragen werden müssen, mit dem das ÜLG, dessen Verwaltungen für den Fehler verantwortlich sind, besondere Beziehungen unterhält.
That was a terrible misunderstandingEurLex-2 EurLex-2
Die Unternehmen, die für solche Aufträge ein Angebot einreichen oder an die solche Aufträge vergeben werden, unterhalten daher Rechtsbeziehungen nur mit dem für den Auftrag verantwortlichen Staat.
You' il love it... everything tailored to your personalityEurLex-2 EurLex-2
Sie sind dafür verantwortlich - Sie seien denn behindert -, für den materiellen Unterhalt Ihrer Frau und Ihrer Kinder zu sorgen.11 Sie müssen sich dem widmen und sogar dafür aufopfern, Ihre Kinder in Licht und Wahrheit auf zuziehen.12
When' s a good time to fade out?LDS LDS
Wir entwickeln, konstruieren und bauen das Werkzeug für Sie und zeichnen uns ebenso verantwortlich für den Unterhalt und für die Modifikationen.
He will have a headache, and probably get a scar, but he will be alrightParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Das Bundesamt für Bauten und Logistik ist verantwortlich für den Unterhalt der beiden Residenzen und die Pflege des historischen und wertvollen Inventars.
I learned my lessonParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Unternehmen, die für die fraglichen Aufträge ein Angebot einreichen oder denen dieses Aufträge erteilt werden, unterhalten Rechtsbeziehungen nur mit dem für den Auftrag verantwortlichen AKP-Staat, und die Handlungen der Vertreter der Kommission können nicht bewirken, daß ihnen gegenüber die Entscheidung des AKP-Staates durch eine Gemeinschaftsentscheidung ersetzt wird.
Thunder, listen very carefullyEurLex-2 EurLex-2
Die Gruppe Technik und Betrieb ist verantwortlich für den Unterhalt, die Instandhaltung, den First-Level-Support und die Funktionalität der gesamten Infrastruktur des ABC-Zentrums Spiez.
They saw this poor fellow whispering to you, and then they saw you write something downParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
erinnert daran, dass es vielfach die lokalen und regionalen Gebietskörperschaften sind, die für den Unterhalt von Waisen und Kindern aus Problemfamilien sowie für ihre Schulbildung verantwortlich sind, und dass sie die Vorbedingungen schaffen, um diesen Kindern ein selbstständiges Leben zu ermöglichen;
What floor?- The thirdEurLex-2 EurLex-2
Dieser junge Mann von vielleicht mal gerade 20 Jahren ist verantwortlich für den Unterhalt einer ganzen vierköpfigen Familie, und das mit einer Freude und Schlichtheit, die einen umwirft.
Do as I bid youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Herr Feng, im Krankenhaus verantwortlich für den Unterhalt aller Aufzüge, verrät, dass mit dem Einsatz des IMS 100 Probleme gelöst wurden, an deren Lösung sich die Konkurrenz vergeblich abmüht.
Antibodies, monoclonal, polyclonal or anti-idiotypicParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
247 sinne gevind in 133 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.