verantwortlich für die Festlegung oor Engels
verantwortlich für die Festlegung
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
responsible for stipulating
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Mitgliedstaaten bleiben verantwortlich für die Festlegung von Normen für die Gesundheitsversorgung im eigenen Land.
For the purposes of this RegulationEurLex-2 EurLex-2
In Japan sind regionale und lokale Bildungsbehörden verantwortlich für die Festlegung der Verfahren.
Know why it' il be a gold mine?Literature Literature
Die Mitgliedstaaten sind verantwortlich für die Festlegung der Lehrinhalte und die Organisation der allgemeinen und beruflichen Bildung.
You' re not helpingeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Er ist verantwortlich für die Festlegung und Begleitung der für den ordnungsgemäßen Betrieb der Agentur erforderlichen administrativen, operativen und finanziellen Maßnahmen.
It' s definitely Degoseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Er ist verantwortlich für die Festlegung und Begleitung der für den ordnungsgemäßen Betrieb der Agentur erforderlichen administrativen, operativen und finanziellen Maßnahmen.
Could you see the war from here too?EurLex-2 EurLex-2
Die Mitglieder der Konzernleitung sind verantwortlich für die Festlegung der Ziele, die Finanzplanung, die Personalführung und die Zielerreichung in ihrem Konzernbereich.
We can push him off a rock and claim it was an accidentCommon crawl Common crawl
Er ist verantwortlich für die Festlegung und Verwaltung der für den ordnungsgemäßen Betrieb des Unterstützungsbüros erforderlichen administrativen, operativen und finanziellen Strukturen.
I just wanted to tell himEurLex-2 EurLex-2
Verantwortlich für die Festlegung der detaillierten Vorschriften zur Durchführung des Europäischen Sozialfonds (ESF) in einem Mitgliedstaat ist die für die Abwicklung des Programms zuständige Behörde.
Too often it is a power that is abusedEurLex-2 EurLex-2
Er ist auch verantwortlich für die Festlegung besonderer Annahmekriterien für die Fahrzeuge oder neuer Elemente der ortsfesten Anlagen, wie in den Schritten # bis # der Tabelle P.# beschrieben
You can' t even bring home a toothpaste!eurlex eurlex
Er ist auch verantwortlich für die Festlegung besonderer Annahmekriterien für die Fahrzeuge oder neuer Elemente der ortsfesten Anlagen, wie in den Schritten 1 bis 7 der Tabelle P.1 beschrieben.
John Bryden (Wentworth-Burlington, Lib.) moved for leave to introduce Bill C-#, an act to amend the Accessto Information Act and to make amendments to other actsEurLex-2 EurLex-2
Nach Ansicht des IAS sollte die ABM-Lenkungsgruppe als Leitungsgremium die Verantwortung für das Verfahren tragen und letztlich die verantwortliche Stelle für die Festlegung des Verfahrens sein.
I know, but you gotta keep remembering it' s for her own goodEurLex-2 EurLex-2
- eine für die Gefahrenabwehr im Hafen zuständige Behörde ist verantwortlich für die Festlegung und Durchführung angemessener Maßnahmen zur Gefahrenabwehr im Hafen anhand des Gutachtens zur Risikobewertung und des Plans zur Gefahrenabwehr;
May Allah bless your dayEurLex-2 EurLex-2
Auf der Grundlage seines/ihres Managementsystems ist jedes Eisenbahnunternehmen, jeder Fahrwegbetreiber und jede für die Instandhaltung zuständige Stelle verantwortlich für die Festlegung seiner/ihrer Strategie, Prioritäten und des Plans/der Pläne für die Kontrolle.
The only similarity is that you left me for another manEurLex-2 EurLex-2
Im Rahmen des AKP-EU-Partnerschaftsabkommens und der Vorschriften des EEF sind die AKP-Staaten selbst verantwortlich für die Festlegung von Zielen und Prioritäten, die Ausarbeitung von Projekten und Verträgen sowie deren Durchführung und Verwaltung.
Member States shall ensure that during the checks carried out at the places where products from a third country may be brought into Community territory, such as ports, airports and frontier posts with third countries, the following measures are takennot-set not-set
Die zuständige Behörde für die Gefahrenabwehr im Hafen ist verantwortlich für die Festlegung und Durchführung geeigneter Maßnahmen zur Gefahrenabwehr im Hafen, die sich auf Gutachten zur Risikobewertung für den Hafen und Pläne zur Gefahrenabwehr stützen.
It' s like doctors charging so much for a triple bypass surgeryEurLex-2 EurLex-2
1941 wurde Wylie zum Vize-Präsidenten der International Game Fish Association (IGFA) gewählt und war dort für einige Jahre verantwortlich für die Festlegung der Wettkampfregeln im Sportfischen und für die Überprüfung der Ansprüche auf Weltrekorde.
All the old familiar placesWikiMatrix WikiMatrix
- "die Gestaltungsfreiheit der Mitgliedstaaten bei der Definition, denn sie sind an erster Stelle verantwortlich für die Festlegung dessen, was ausgehend von den besonderen Merkmalen der jeweiligen Tätigkeit als Leistung der Daseinsvorsorge anzusehen ist; eine Grenze ist ihnen nur dadurch gesetzt, dass eine wirksame Kontrolle auf offenkundige Fehler durchzuführen ist".
All the nerve fibre and soft tissue of the cerebellum and thalamus... through which the bullet passed showed signsof prior morbidityEurLex-2 EurLex-2
Ein zuverlässiges Beschaffungswesen „INSPIRE zielte darauf ab, das Zuverlässigkeitsproblem bezüglich PCP und PPI über die Schaffung eines Stakeholder-Ökosystems sowie einer Kommunikationsplattform zu adressieren, die es ermöglichen, öffentliche Auftraggeber der Mitgliedsstaaten, die verantwortlich für die Festlegung von Akquisitionsstrategien im Hinblick auf innovative Lösungen in den Bereichen E-Health, gesundes Altern und selbständige Lebensführung sind, zu inspirieren“, sagt Projektleiterin Suzan Ikävalko vom finnischen Unternehmen Nordic Healthcare Group.
Give me a dragcordis cordis
Damit die Ziele der Verordnung erreicht werden, wird im Standpunkt des Rates in erster Lesung die Rechenschaftspflicht der Verantwortlichen (zuständig für die Festlegung der Zwecke und Mittel der Verarbeitung personenbezogener Daten) und der Auftragsverarbeiter (zuständig für die Verarbeitung personenbezogener Daten im Namen des Verantwortlichen) verstärkt, um eine wirkliche Datenschutzkultur zu fördern.
Acknowledgement of receipt of notificationEurLex-2 EurLex-2
773 sinne gevind in 272 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.