verbessern, berichtigen oor Engels
verbessern, berichtigen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
emend
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
etw. [Akk.] verbessern [korrigieren, berichtigen]
Get out of here, you bastard, or I' il burn you up, I' il fry youlangbot langbot
etw. [Akk.] verbessern [korrigieren, berichtigen] [verb]
Not if i have anything to do with itlangbot langbot
verbessern; berichtigen; ausbessern; nachbessern {vt} | verbessernd; berichtigend; ausbessernd; nachbessernd | verbessert; berichtigt; ausgebessert; nachgebessert | verbessert; berichtigt; bessert aus; bessert nach | verbesserte; berichtigte; besserte aus; besserte nach | Sie verbessert mich ständig.; Sie bessert mich ständig aus. [Ös.] | Ich muss mich hier berichtigen/korrigieren.; Ich nehme alles zurück.
What' s going on here?langbot langbot
etw. korrigieren; berichtigen; verbessern; emendieren [geh.] {vt} | korrigierend; berichtigend; verbessernd; emendierend | korrigiert; berichtigt; verbessert; emendiert | korrigierte; berichtigte; verbesserte; emendierte
You know what I meanlangbot langbot
Echte Freunde können offen miteinander reden und einander helfen, sich zu verbessern und zu berichtigen, wenn es nötig ist.
Eight months after that a trial date is scheduledjw2019 jw2019
Echte Freunde können offen miteinander reden und einander helfen, sich zu verbessern und zu berichtigen und auf einem Gebiet stark zu werden, auf dem sie schwach sind.
I' m going to call Lance, Brad, the pool man.I' m going to make him check the water for bacteriajw2019 jw2019
Gute Männer und Frauen, nicht wenige – großartige, wunderbare Menschen – bemühten sich, Gottesverehrung und Lehre zu berichtigen, zu festigen, zu verbessern.
Annex # to this Regulation gives examples of arrangements of the approval markLDS LDS
Mit diesen Maßnahmen sollte angestrebt werden, in den kommenden Jahren die Situation zu berichtigen und die Kapazitätslage zu verbessern.
On the other side of these bars will be baitelitreca-2022 elitreca-2022
Mit diesen Maßnahmen sollte angestrebt werden, in den kommenden Jahren die Situation zu berichtigen und die Kapazitätslage zu verbessern. b ) Die Kommission ist der Auffassung, dass die Kosteneffizienzziele auf der Grundlage der festgestellten Kosten je Dienstleistungseinheit festgelegt werden.
I congratulate a Member of Parliament for being so outspoken on behalf of his region.elitreca-2022 elitreca-2022
Die Ermächtigung der Bürger, den Behörden Geld zu geben, könnte diese Unausgewogenheit berichtigen und so die Verantwortlichkeit und das Funktionieren der Demokratie verbessern.
The funding liquidity risk relates to the ability to fund increases in assets and meet obligations as they become dueProjectSyndicate ProjectSyndicate
Wenn wir damit beginnen, Handlungen, Gedanken und Emotionen zu berichtigen, verbessern sich unsere Beziehungen, Interaktionen und unser Verhalten.
Looks blond, not greyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wir behalten uns das Recht vor, die Webseite jederzeit ohne Vorankündigung zu ändern, zu berichtigen, zu verbessern.
Whereas within the meaning of Article #)(d) of Directive #/EEC, a weighting of # % should be applied to the unpaid portion of capital subscribed to the European Investment Fund by credit institutionsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
vertritt die Auffassung, dass das Entlastungsverfahren ein Prozess ist, der unter anderem darauf abzielt, das Finanzmanagement der EU zu verbessern, indem auf der Grundlage der Berichte des Rechnungshofs und der Antworten und Stellungnahmen der Organe und Institutionen eine bessere Grundlage für die Beschlussfassung geschaffen wird; würdigt die Tatsache, dass der Rechnungshof mit seiner Arbeit nicht nur dazu beiträgt, Mängel zu berichtigen, sondern auch das Management der EU weiterzuentwickeln und zu verbessern, indem mögliche Verbesserungsmöglichkeiten aufgezeigt werden; weist darauf hin, dass die Verbesserungen selbstverständlich voraussetzen, dass der Geprüfte bereit ist, den Prüfempfehlungen Folge zu leisten;
You always werenot-set not-set
Die GEFCO Gruppe stimmt zu, die personenbezogenen Daten des Betroffenen zu berichtigen, verbessern, oder löschen auf Anfrage, wenn sie unzutreffend sind oder entgegen dieser Richtlinie verwendet werden.
Anyway, I told you, Laius had no childrenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
vertritt die Auffassung, dass das Entlastungsverfahren ein Prozess ist, der unter anderem darauf abzielt, das Finanzmanagement der Europäischen Union zu verbessern, indem auf der Grundlage der Berichte des Rechnungshofs und der Antworten und Stellungnahmen der Organe und Institutionen eine bessere Grundlage für die Beschlussfassung geschaffen wird; würdigt die Tatsache, dass der Rechnungshof mit seiner Arbeit nicht nur dazu beiträgt, Mängel zu berichtigen, sondern auch das Management der Europäischen Union weiterzuentwickeln und zu verbessern, indem mögliche Verbesserungsmöglichkeiten aufgezeigt werden; weist darauf hin, dass die Verbesserungen selbstverständlich voraussetzen, dass der Geprüfte bereit ist, den Prüfempfehlungen Folge zu leisten
Leslie is talking about, let' s seeoj4 oj4
vertritt die Auffassung, dass das Entlastungsverfahren ein Prozess ist, der unter anderem darauf abzielt, das Finanzmanagement der Europäischen Union zu verbessern, indem auf der Grundlage der Berichte des Rechnungshofs und der Antworten und Stellungnahmen der Organe und Institutionen eine bessere Grundlage für die Beschlussfassung geschaffen wird; würdigt die Tatsache, dass der Rechnungshof mit seiner Arbeit nicht nur dazu beiträgt, Mängel zu berichtigen, sondern auch das Management der Europäischen Union weiterzuentwickeln und zu verbessern, indem mögliche Verbesserungsmöglichkeiten aufgezeigt werden; weist darauf hin, dass die Verbesserungen selbstverständlich voraussetzen, dass der Geprüfte bereit ist, den Prüfempfehlungen Folge zu leisten;
I' m going in townEurLex-2 EurLex-2
Er umfasst ein Netz von mehr als vierzig Anlagen in ganz Europa, die Daten des amerikanischen GPS erfassen, speichern, berichtigen und verbessern.
Our renewed and increased funding to the granting councils is the added value, along with the #st century chairs of research excellenceParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
33 Eine andere Möglichkeit, die Aussprache zu verbessern, besteht darin, einem anderen etwas vorzulesen, vielleicht jemandem, der die Wörter gut ausspricht, und ihn zu bitten, dich jedesmal, wenn du einen Fehler machst, zu unterbrechen und zu berichtigen.
Suggestions were made that a right of first offer and last refusal regime might be a better approach.jw2019 jw2019
ist zutiefst besorgt über die Feststellung des Rechnungshofs, dass den Mitgliedstaaten bei mindestens 30 % der vom Rechnungshof im Rahmen der Stichprobe 2009 festgestellten Fehler Informationen vorlagen, die ausgereicht hätten, um die Fehler vor der Bescheinigung der an die Kommission übermittelten Ausgabenerklärungen aufzudecken und zu berichtigen; fordert die Mitgliedstaaten auf, ihre Bemühungen zu intensivieren, um ihre Systeme zur Aufdeckung und Berichtigung von Fehlern zu verbessern;
That' s brilliant, Lieutenant, that' s abso- fucking- lutely brilliantEurLex-2 EurLex-2
3.4 Änderung der Web Services: Wir behalten uns das Recht vor unsere Web Services oder unsere Inhalte von Zeit zu Zeit ohne vorherige Ankündigung zu verbessern, zu überarbeiten, zu berichtigen, abzuändern, oder einzustellen.
Pat, if these monsters are a result of the first atomic bomb in #...... what about all the others that have been exploded since then?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
3.4 Änderung der Web Services: Wir behalten uns das Recht vor unsere Web Services oder unsere Inhalte von Zeit zu Zeit ohne vorherige Ankündigung zu verbessern, zu überarbeiten, zu berichtigen, abzuändern, oder einzustellen.
For example, #.# % of companies participating in the European Business Test Panel on Anti-Discrimination indicated that the level of legal protection offered by another Member State against discrimination on grounds of age, disability, religion and sexual orientation, in terms of access to goods and services, as well as housing, would affect their ability to do business thereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
ist besorgt angesichts der Tatsache, dass bei 62 % der fehlerbehafteten Vorgänge im Bereich Regionalpolitik den mitgliedstaatlichen Behörden Informationen vorlagen, die ausgereicht hätten, um zumindest einige der Fehler vor der Bescheinigung der an die Kommission übermittelten Ausgabenerklärungen aufzudecken und zu berichtigen; fordert daher die Kommission auf, die Mitgliedstaaten zu drängen, ihre Verwaltungs- und Kontrollsysteme zu verbessern, um auf nationaler Ebene Fehler aufzudecken und zu korrigieren; hält dies für eine durch den Grundsatz der wirtschaftlichen Haushaltsführung vorgeschriebene Anordnung („bessere Ausgabenpolitik“); betont, dass mangelhafte nationale Verwaltungs- und Kontrollsysteme konsequenterweise eindeutige Korrekturen aufweisen müssen;
Phosphonates do not exceed # g/washEurLex-2 EurLex-2
abhelfen; aufbessern; ausbauen; ausbessern; berichtigen; bessern; ergänzen; erneuern; korrigieren; renovieren; verbessern; vervollkommnen
I had to learn, maybe through this marriage of oursParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
61 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.