verbessernd oor Engels
verbessernd
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
rectifying
Deshalb bestehen unterschiedliche Sicherheitsniveaus, die es zu verbessern gilt.
There are thus disparate safety levels and this must be rectified.
ameliorating
Mit einer zentralisierten Politik würde sich das Problem verschlimmern und nicht verbessern.
A centralised policy would compound, not ameliorate, the problem.
correctively
Wenn ein Satz niemandem gehört, wie dieser, dann kannst du ihn selber verbessern.
When a sentence is not owned by anyone, like this one, you can correct it yourself.
En 15 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
meliorating · mending · emending · improving · reforming · corrective · ameliorative · bettering · tempering · amending · correcting · honing · pulling up · tweaking · updating
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Methoden und dedizierte Tools für die Sammlung innovativer Ideen, die eine weitere wichtige Wissensquelle für Probleme und potenziell zu verbessernde Punkte darstellen, sind Teil des AIM-Systems.
Financial management system to be reviewed (with alterations being made to the current financial circuits), to standardise the financial management of the College’s various activities and make it more effectivecordis cordis
Sepro's Firmen-Philosophie besteht darin, dass kontinuierlich neue treue Kunden hinzugewonnen und eine sich stetig verbessernde Produkt-, sowie Serviceleistung angeboten wird.
What did Woolsey say to you?Common crawl Common crawl
Es ist den Arbeitnehmern möglich, auch Beteiligungswerte an diesen die Kapitalausstattung von KMU's verbessernden neuen Gesellschaften zu erwerben.
They were a nation of anxious peoplenot-set not-set
Außerdem betrifft die Erfindung selektiv herbizide Mittel, die 2-Acyloxy-pyrrolin-4-one einerseits und eine die Kultuφflanzenverträglichkeit verbessernde Verbindung andererseits enthalten.
The applicant claims that the Court shouldpatents-wipo patents-wipo
b) zu verbessernde(r) Parameter,
Do you feel up to a bit of running, sir?EurLex-2 EurLex-2
Wenn gerade erst eine Liste mit Verpflichtungen und verbessernden Maßnahmen auf den Markt gekommen ist, ist es glatter Unsinn, das Thema mit Verpflichtungen neuer öffentlicher Dienstleistungen oder mit ungenauen Ansichten bezüglich eines Monopols durcheinander zu bringen, die in sonderbarer Weise mit einem vielleicht recht interessanten Geschäftskonzept bzw. der Idee einer europäischen Servicenummer verbunden sind.
REFERENCESEuroparl8 Europarl8
Selbstschmierende und die Gleiteigenschaften verbessernde Kunstharze und Kunststoffe in Form von Pulvern, Flüssigkeiten oder Pasten als reibungsvermindernde Beschichtungsmittel
Your Majesty.- I came to see the KingtmClass tmClass
begrüßt ausdrücklich das sich verbessernde Klima der transatlantischen Beziehungen, das daran deutlich wurde, wie die Regierungen und Parlamente auf beiden Seiten des Atlantiks in jüngster Zeit sowohl globale als auch bilaterale Fragen gehandhabt haben; ist der Auffassung, dass dieser positive Hintergrund der Europäischen Union und den Vereinigten Staaten gute Möglichkeiten bietet, in den kommenden Jahren bei einem breiten Spektrum politischer Herausforderungen von gemeinsamem Interesse eng zusammenzuarbeiten;
He was hurt really badlynot-set not-set
Mit den sich verbessernden Arbeitsmarktbedingungen wurden die Mindestlöhne in mehreren Ländern angehoben und gleichzeitig Schritte unternommen, damit Rahmenwerke zur Festlegung von Mindestlöhnen berechenbarer werden.
Oral explanations of voteEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung von gefärbten Nähfäden, insbesondere von Airbagfäden, bei dem auf den Faden sowohl eine die Fadeneigenschaften verbessernde Präparation als auch ein Farbstoff aufgebracht wird, wobei Präparation und Farbstoff vermischt und anschließend gemeinsam als Gemisch auf den Faden aufgebracht werden.
What a ghastly thing to dopatents-wipo patents-wipo
Gleichzeitig ist es angesichts der sich verbessernden wirtschaftlichen Rahmenbedingungen erforderlich, wieder Haushaltspolster aufzubauen, wobei gleichzeitig das Wachstumspotenzial der Volkswirtschaften der Mitgliedstaaten des Euro-Währungsgebiets weiter gestärkt werden sollte.
The calculation of the individual average demand should not consider years during which the respective undertaking did not use controlled substances as process agenteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Diese Zeiträume sind aber nur bedingt aussagefähig, weil die Verfahren in ständiger, verbessernder Entwicklung begriffen sind und deshalb beispielsweise die Ergebnisse der PRK von vor 10 Jahren nur noch sehr ungenaue Aussagen für die Leistungsfähigkeit dieses Verfahrens in seiner heutigen Form zulassen. Gleichermassen gilt dies auch für alle Verfahren der Refraktiven Linsenchirurgie.
Just deal with itCommon crawl Common crawl
Begünstigt wurde die Beschäftigungssituation der Älteren durch die sich insgesamt verbessernde Arbeitsmarktlage sowie die allgemein wachsende Erwerbsbeteiligung von Frauen.
Liability insurance servicesspringer springer
Erasmus Mundus ist ein die Attraktivität von Europa verbesserndes Magister-Programm für Bürgerinnen und Bürger aus Drittländern.
This is ridiculousEuroparl8 Europarl8
"Die sich EU-weit ständig verbessernde Innovationsleistung ist sehr ermutigend. Damit zeigt sich einmal mehr, dass der Lissabon-Prozess und die breit angelegte Innovationsstrategie Erfolge bringen", sagte Kommissionsvizepräsident Günter Verheugen.
and i took up karate. hence the dojo, hence respectcordis cordis
- ein noch zu verbessernder Zahlungsrhythmus bei der Haushaltslinie B7-313 (Rehabilitation) in Bezug auf das Wiederaufbauprogramm zugunsten der Länder Zentralamerikas nach dem Wirbelsturm Mitch.
Living with a Swiss cheese and rented childrenEurLex-2 EurLex-2
ist der Ansicht, dass der Cross-Compliance-Rahmen vereinfacht werden sollte, indem er insbesondere nach den wichtigsten zu verbessernden Bereichen der landwirtschaftlichen Tätigkeit strukturiert, die erwarteten Ergebnisse angegeben und die Anforderungen und Standards nach Prioritäten geordnet werden;
Same car, same driverEurLex-2 EurLex-2
Verbesserte, aus Schichten aufgebaute Schichtsolarzelle, umfassend eine oberseitige, einfallendes Licht in Strom umwandelnde Photovoltaik-Schichtfolge und eine vom Licht abgewandte, verschattete Unterseite, wobei die Strom erzeugende Photovoltaik-Schichtfolge mit mindestens einer unterseitig dazu im verschatteten Bereich ausgebildeten, die Stromausbeute verbessernden Funktions-Schichtfolge der Schichtsolarzelle verbunden ist.
He' s beating him to a pulp.- I don' t think he' s hurting himpatents-wipo patents-wipo
Eine sich kontinuierlich verbessernde Wirtschaft ist eine unentbehrliche Grundlage für die Finanzierung von Sozialschutz- und Gesundheitsleistungen auf dem von den europäischen Bürgern gewünschten Niveau.
It is understood there will be no general prohibition on the use of scabs during a legal strike or lockoutEurlex2019 Eurlex2019
Die wichtigsten, unseren ursprünglichen Vorschlag verbessernden Änderungsanträge fanden Berücksichtigung.
Want to die immediately, don' t want to go on livingEuroparl8 Europarl8
f) das Zusammenkleben verhindernde und/oder die Fließfähigkeit verbessernde Stoffe bis höchstens 0,3 v. H.,
In order to ensure effective funding for projects and in view of the ongoing nature of EU policies, it would be advisable to put in place continuous specific budgetary funding for each taskEurLex-2 EurLex-2
Die außenwirtschaftliche Position ist mit Leistungsbilanzüberschüssen und einem sich verbessernden Nettoauslandsvermögensstatus relativ stark.
I don' t see any fishermenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ein Beispiel für einen sich verbessernden Küstenlebensraum sind die Ostseeküstenwiesen in Finnland.
Hence, if the crosscheck fails, the ECB will still implement the request in the ECB's MFI datasetEuroParl2021 EuroParl2021
verbessernd
A good company thoughlangbot langbot
Der Gemeinsame Standpunkt gibt bereits als Ziel der Revision die Untersuchung der neuesten Ergebnisse und den erforderlichenfalls weiter zu verbessernden Schutz an.
Lack of infrastructure for FAST lanes was also noted, on occasion, as a barrier to participation.Europarl8 Europarl8
213 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.