verbessern, korrigieren oor Engels
verbessern, korrigieren
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
correct
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
jds. Fehler verbessern [korrigieren]
He' s the invisible manlangbot langbot
etw. [Akk.] verbessern [korrigieren, berichtigen]
This appropriation is intended to cover expenditure on area aid for dried grapes, in accordance with Article # of Regulation (EC) Nolangbot langbot
jds. Fehler verbessern [korrigieren] [verb]
You didn' t want to escapelangbot langbot
etw. [Akk.] verbessern [korrigieren, berichtigen] [verb]
and youre willing to cut out your heart and bind yourself to the dutchmanlangbot langbot
Die sich wiederholenden Bewegungen im Tanz können den Muskeltonus verbessern, Fehlhaltungen korrigieren, Gleichgewicht, Koordination und die allgemeine Herz-Kreislauf-Gesundheit verbessern.
Whither thou goestcordis cordis
Wir müssen ihn hinsichtlich der Kontrolle und der Gestaltung in einigen Aspekten verbessern und korrigieren.
Staple, parallelEuroparl8 Europarl8
Es ist wie eine Art Projekt, welches sie stets aktualisieren, verbessern und korrigieren.
But the world was a tomb to me...... a graveyard full of broken statuesQED QED
Dies ermöglicht, die Fokussierung des Brennpunktes zu verbessern und zu korrigieren.
You have any more... fits?patents-wipo patents-wipo
eine Schularbeit verbessern [österr.] [Klassenarbeit korrigieren] [verb] [educ.]
Uh, everybody dance, please!langbot langbot
eine Schularbeit verbessern [österr.] [Klassenarbeit korrigieren]
Report on Draft amending budget No #/# of the European Union for the financial year #: Section # Commission [#/#- C#-#/#- #/#(BUD)]- Committee on Budgetslangbot langbot
Das wird ihnen helfen, den ihnen anvertrauten Dienst selbstlos zu erfüllen und wenn nötig im Geist der Sohnschaft auch Ermahnungen anzunehmen hinsichtlich jener Aspekte, die sie verbessern oder korrigieren müssen.
That isn' t the question!vatican.va vatican.va
Gleichzeitig war es ein Beispiel, das uns die Möglichkeit gegeben hat, einige internationale Hilfspraktiken zu testen, zu verbessern und zu korrigieren.
Suspension spring buckleEuroparl8 Europarl8
Zuweilen kann es auch bedeuten, eine vorhandene Übersetzung zu verbessern oder zu korrigieren oder einen verlorengegangenen Text wiederherzustellen (LuB 45:60–61).
So... you really think you' re a Zissou?LDS LDS
Dies sind Vorschläge, die objektiv darauf ausgelegt sind, Aspekte der unzureichenden und anachronistischen Verordnungen, die derzeit in Kraft sind, zu verbessern und zu korrigieren.
for my children' s sakeEuroparl8 Europarl8
Wichtig wäre, man könnte zeigen, wie man etwas korrigieren und verbessern kann.
I checked Svetlana' s apartmentjw2019 jw2019
Widerspruch kann Politikern helfen, die Politik der Regierung zu verbessern oder gar zu korrigieren, wenn sie verfehlt ist.
That' s an American trait.I' m the same kind of fanaticProjectSyndicate ProjectSyndicate
etw. korrigieren; berichtigen; verbessern; emendieren [geh.] {vt} | korrigierend; berichtigend; verbessernd; emendierend | korrigiert; berichtigt; verbessert; emendiert | korrigierte; berichtigte; verbesserte; emendierte
That' s a gift old maids seem to havelangbot langbot
Berichterstatter. - (FI) Herr Präsident! Ich bitte darum, das Wort "korrigieren" abzuändern in "verbessern".
Although there are currently limits to the application of the PPP, this regulatory failure should not prevent Member States from imposing requirements for environmental protection that go beyond Community requirements and from reducing negative externalities to the greatest possible extentEuroparl8 Europarl8
In einige Überarbeitungen von Werken gelingt Laura mit der einzigen Hilfe der genebeneinandersetzten Farben zu verbessern, ohne die Anmaßung, korrigieren, die Werke von großen Künstlern.
It is a bill that is evidently very important to at least seven provinces, the seven provinces that receive equalization paymentsCommon crawl Common crawl
Es wurde aus einem Netzwerk aus mehr als vierzig Stationen aus ganz Europa, die Daten des GPS aus den USA sammeln, aufzeichnen, korrigieren und verbessern aufgebaut.
Well, your head ain' t made of straw, you knowcordis cordis
Produktion und Vertrieb von Filmen und filmbasierten oder digitalen Bildern, nämlich Bildverbesserung in Form digitaler Bildverarbeitung mittels urheberrechtlich geschützter Algorithmen zum Korrigieren und Verbessern beschädigter Spielfilme und Zeichentrickfilme
Institutions subject to minimum reserve requirements according to Article #.# of the Statute of the ESCB may access the standing facilities and participate in open market operations based on standard tenders as well as outright transactionstmClass tmClass
Mit Dfine® 2.0, Viveza®, Color Efex ProTM 3.0, Silver Efex ProTM und Sharpener ProTM 3.0 haben Sie alle wichtigen Werkzeuge zur Hand, die Sie zum Korrigieren, Verbessern, Retuschieren und für die Ausgabe Ihrer digitalen Bilder brauchen.
You know I can' t do thatCommon crawl Common crawl
Software für die Veränderung von digitalen Bildern sowie Video- und Filmbildern, um die Filmqualität zu korrigieren oder zu verbessern beziehungsweise kreative Änderungen einzufügen
Their mouths are like a drop of strawberry jam in a glass of milktmClass tmClass
Mit Dfine® 2.0, Viveza® 2, Color Efex ProTM 3.0, Silver Efex ProTM und Sharpener ProTM 3.0 haben Sie alle wichtigen Werkzeuge zur Hand, die Sie zum Korrigieren, Verbessern, Retuschieren und für die Ausgabe Ihrer digitalen Bilder brauchen.
Any intel on a cell here in the city?Common crawl Common crawl
584 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.