Liste der Verdächtigen
list of suspects · suspect list
verdächtige oor Engels
verdächtige
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
suspiciously
Sie sagte, sie habe einen verdächtigen Mann gesehen.
She said that she saw a suspicious man.
Third-person singular subjunctive I of verdächtigen.
First-person singular subjunctive I of verdächtigen.
Imperative singular of verdächtigen.
First-person singular present of verdächtigen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Verdächtige
de
Eine Person, die verdächtigt wird, insbesondere des Begehens eines Verbrechen.
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
suspect
en
person suspected of something
Dem Verdächtigen wurde auferlegt, nicht die Stadt zu verlassen.
The suspect was told not to leave town.
suspects
Dem Verdächtigen wurde auferlegt, nicht die Stadt zu verlassen.
The suspect was told not to leave town.
Plural form of Verdächtiger.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
Dem Verdächtigen wurde von der Polizei ein Geständnis abgenötigt.
A confession was coerced from the suspect by police.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In jedem Fall können Verdächtige oder beschuldigte Personen ab dem zuerst eintretenden der folgenden Zeitpunkte Zugang zu einem Rechtsbeistand erhalten:
Michelle looks so happy today Paul.Can' t stop talking about the interviewnot-set not-set
Es muß daran erinnert werden (s.o., 2.6), daß die einschlägigen Gemeinschaftsvorschriften noch nicht auf dem gesamten Unionsgebiet angewandt werden, und es sei noch einmal darauf hingewiesen, daß die Interessen, auf die die Differenzierung zwischen den Statusklassen 3 und 4 zurückzuführen ist, nur kommerzieller Natur sind und dazu verleiten, verdächtige Fälle nicht zu melden, was wiederum die bereits genannten Folgen für die öffentliche Gesundheit hat.
I am the leader of Pha Beek Krut piratesEurLex-2 EurLex-2
Weder die strukturelle Organisation des Conseil supérieur de l’audiovisuel und der Organe, aus denen er sich zusammensetzt, noch die diesen übertragenen Aufgaben erlauben die Annahme, dass dieses Collège als unparteiischer Dritter zwischen dem der Zuwiderhandlung Verdächtigen auf der einen und der mit der Überwachung des audiovisuellen Sektors betrauten Behörde auf der anderen Seite tätig wird.
The Commission should establish an indicative breakdown of available commitment appropriations using an objective and transparent method, with a significant concentration on the regions covered by the Convergence objectiveEurLex-2 EurLex-2
Wenn also drei Frauen innerhalb weniger Wochen spurlos verschwinden, müssen wir das als höchst verdächtig betrachten.
Action brought on # December # by the Commission of the European Communities against the Kingdom of BelgiumLiterature Literature
Wie peinlich, spätabends auf einem Fest rumzuschleichen, um die Verdächtigen zu beobachten!
Are you out of your mind?Literature Literature
Das war kein Verdächtiger, entschied Frost.
I see a church steeple ahead on the leftLiterature Literature
Er starb später unter verdächtigen Umständen.
Cabinet should hang its collective head in shame for having sucha procedural wrangle on this billWikiMatrix WikiMatrix
Dann gleichen wir unsere Informationen zu jedem Verbrechen mit diesen Verdächtigen ab.
Dude, is this thing a prototype, or what?Literature Literature
Es kann noch mehr Verdächtige geben.
Mm, there' s been some rough times... but the important thing... is to, um, you have to face your problems... and you should never ever, ever, ever... ever, ever give upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn Sie eine verdächtige E-Mail erhalten, in der nach personenbezogenen oder Finanzdaten gefragt wird, antworten Sie nicht und klicken Sie nicht auf irgendwelche Links in der Nachricht.
Take him nowsupport.google support.google
Teilnehmer, die Diamanten produzieren und in deren Hoheitsgebiet sich der Diamantenschürfung verdächtige Rebellengruppen befinden, werden angehalten, die Gebiete zu ermitteln, in denen die Rebellen Diamanten schürfen und diese Informationen allen anderen Teilnehmern zur Verfügung zu stellen.
They waited in a parked car down the street for the kid to leaveEurLex-2 EurLex-2
« »Ja.« »Sie verdächtigen Mullins, vergiftete Zigaretten in Ihre Tasche geschoben zu haben?
You were a giantLiterature Literature
Der Verdächtige war unbewaffnet und geschwächt, dem Anschein nach einer Ohnmacht nahe.
My name is Ren MacCormack and I would like to move on behalf... of most of the senior class of Bomont High School that the law... against public dancing within the town limits of Bomont be abolishedLiterature Literature
Jetzt gab es wieder drei Verdächtige, und das verbesserte ihre Laune nicht gerade.
You have hot water, don' t you?Literature Literature
Anfrage zur mündlichen Beantwortung O-000056/2011 an die Kommission Artikel 115 der Geschäftsordnung Sophia in 't Veld, Baroness Sarah Ludford, Renate Weber, Sonia Alfano, Marietje Schaake, Gianni Vattimo, Nathalie Griesbeck, Ramon Tremosa i Balcells, Louis Michel im Namen der ALDE-Fraktion Betrifft: Entscheidung der US-Regierung, die Aussetzung der Verfahren vor den Militärkommissionen wieder rückgängig zu machen Am 22. Januar 2009 hat Präsident Obama eine Aussetzung der Verfahren vor den neuen Militärkommissionen angeordnet und damit den Beschluss der Vorgängerregierung aufgehoben, mit dem es möglich wurde, Prozesse gegen verdächtige Personen, die im Gefangenenlager von Guantanamo inhaftiert sind, vor Militärkommissionen zu führen.
Look, you have to listen to thisnot-set not-set
über die nach wie vor bestehende Unklarheit in Bezug auf die Umstände verdächtiger Todesfälle und Tötungen von Intellektuellen und politischen Aktivisten, die sich Ende 1998 und Anfang 1999 ereigneten;
Third, the Council's position at first reading also introduces a review clause (Article #) regarding certain specific combustion plants and provides for the existing emission limit values under Directive #/#/EC to continue to apply pending the possible adoption of new standards through ordinary legislative procedureUN-2 UN-2
Jede Vertragspartei führt Verfahren ein oder erhält Verfahren aufrecht, nach denen ihre zuständigen Behörden innerhalb einer angemessenen Frist ab der Einleitung der in Artikel 16 (Grenzmaßnahmen) beschriebenen Verfahren feststellen können, ob die verdächtigen Waren ein Recht des geistigen Eigentums verletzen.
MESSAGE FROM TELEFILM CANADA'S EXECUTIVE DIRECTOR The CTCPF's Equity Investment Program (EIP) builds upon the success of Telefilm Canada's Broadcast Fund and benefits from Telefilm's 30 years of developing and promoting the independent film and television industry.EurLex-2 EurLex-2
Im Rahmen der Entscheidung über dieses Rechtsmittel ist im Wesentlichen Art. 4 von Interesse, in dem sich die Vertragsparteien zu einer besonderen Überwachung des Personen- und Warenverkehrs und der Transportmittel, die verdächtig erscheinen, verpflichten (Abs. 1).
Stop doing that. "EurLex-2 EurLex-2
Dem betreffenden Bericht zufolge bestanden Unstimmigkeiten zwischen dem innerstaatlichen Recht und Artikel 99 bezüglich Daten im Zusammenhang mit „Kontakten“ des Beschuldigten oder Verdächtigen.
When you dance, I' il sleepnot-set not-set
Außerdem gab es eine Kopie für die Polizei und eine weitere für den Verdächtigen.
She' s had an abruptionLiterature Literature
Als praktisches Beispiel, das während den Verhandlungen angeführt wurde, ist die Situation zu nennen, in der das Bankkonto einer unschuldigen und völlig ahnungslosen Person als "Transportmittel" zwischen zwei von der verdächtigen Person unterhaltenen Konten genutzt wird, um die Transaktion zu verschleiern.
Not understood in those # years I expected from youEurLex-2 EurLex-2
d) wenn der Verdächtige oder die beschuldigte Person vor ein in Strafsachen zuständiges Gericht geladen wurde, rechtzeitig bevor der Verdächtige oder die beschuldigte Person vor diesem Gericht erscheint.
He must see how dear to the hearts of the Romans, of us all...... he is and has beenEurlex2019 Eurlex2019
Louis Bowman war unser einziger Verdächtiger.
It' s supposed to be a great programOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gut, wer ist dann ihr Verdächtiger?
Obligations incumbent on olive growersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass einer verdächtigen Person gegebenenfalls unentgeltlich ein Dolmetscher beigestellt wird für den Rechtsbeistand, den sie während des gesamten Strafverfahrens erhält.
You must consider these thingsEurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.