verdinglichest oor Engels
verdinglichest
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
Second-person singular subjunctive I of verdinglichen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zur Auffassung, daß Geschichte und Schrift wesentlich zum Patriarchat gehören, weil sie Menschen verdinglichen, vgl. z.
Where the issue of export licences would or might result in the available budgetary amounts being exceeded or in the maximum quantities which may be exported with a refund being exhausted during the period concerned, in view of the limits referred to in Article # of Regulation (EC) No #/#, or would not allow exports to continue during the remainder of the period, the Commission mayLiterature Literature
verdinglichen [verb] [comp.]
Well, of course we' re tired because of our demanding and hecticlangbot langbot
Die Macht der sprachlichen Analogie ist aber so groß, daß wir zyklische Phasen in der Tat so verdinglichen.
Okay, I just want to talk to you for a secondLiterature Literature
verdinglichen
Shut up, you gravedigger!langbot langbot
Doch das Bewußtsein als eine absolute Größe anzusehen, heißt, es zu verdinglichen.
Whereas support should be granted for other measures relating to farming activities and their conversion; whereas the list of measures should be defined on the basis of experience and having regard to the need for rural development to be based partly on non-agricultural activities and servicesso as to reverse the trend towards the economic andsocial decline and depopulation of the countrysideLiterature Literature
Natürlich maßt sich diese Anschuldigung nicht an, auf jeden einzelnen Akteur, der jemals als Konzeptkünstler bezeichnet wurde, zuzutreffen – es ist ja bereits eine verdächtige Form modernistischer Orthodoxie, Konzeptkunst als homogene Bewegung darzustellen und sie so paradoxaler Weise zu verdinglichen.
So it is constructed, by chance- I didn' t know it- like a Greek tragedyCommon crawl Common crawl
Im Zuge der Weiterentwicklung von Technologie und E-Health-Anwendungen kann jeder Nutzer künftig seine körperliche Aktivität, seine Ernährung, seine Interaktionen mit anderen und all seine Gesundheitsparameter „verdinglichen“.
The redheadeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ich verdingliche gar nichts: ich bin dabei, die wahre Geburt des It zu erleben.
Your mother adopted you when you were #!Literature Literature
Worte zerstückeln den Körper aus der Notwendigkeit heraus, diese Stücke zu verdinglichen, zu instrumentalisieren.
Full- service, huh?Literature Literature
etw. vergegenständlichen; verdinglichen; zu einem Objekt machen {vt} | vergegenständlichend; verdinglichend; zu einem Objekt machend | vergegenständlicht; verdinglicht; zu einem Objekt gemacht
These yellow stones that burn like coallangbot langbot
Wenn wir von vornherein alles verdinglichen, verstricken wir uns in Widersprüche.
Financing Instrument for development and economic cooperation ***ILiterature Literature
Verdinglichen {n}
He is jealouslangbot langbot
verdinglichen [verb]
frankly i received it toolangbot langbot
Würden die Medien Gottes kostbare Töchter dann wohl erheben und stärken, anstatt sie zu verdinglichen und herabzuwürdigen?
It' s kitschy, right?LDS LDS
Verdinglichen {n} [noun]
Nobody' il hurt youlangbot langbot
verdinglichen
I' m going back inlangbot langbot
Der Grund, weswegen ich das hier aufgebracht habe, ist, u.a. einige Gedanken darüber anzustellen, wie man verdinglichen könnte, was Spielen an sich tut.
its complex, but not in a good wayted2019 ted2019
Sie verdinglichen die eigene Psychologie und erwarten von jenen, die ihnen gegenübertreten, verdinglichtes Bewußtsein.
All the lamps and shit?Literature Literature
Sie nutzt Fotografien, um Repräsentationscodes zu entwirren und zu verdinglichen und mischt digitale und analoge Techniken, um einen relationalen Modus zwischen virtuellen und physischen Welten zu kreieren.
She is totally ruining our livesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Er bewegt sich im Bereich der Metamorphosen, in dem Empfindungen wie plötzliche oder lang anhaltende Schmerzen, Entbehrungen und Übersättigungen sich verdinglichen und Teile des Körpers und des Kopfes sich in Energien auflösen – sie beginnen zu strahlen.
The Agency shall enjoy also in Switzerland the powers granted to it under the provisions of the RegulationParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Immer wieder greifen die Künstler auf die Expertise von Spezialisten und Wissenschaftlern zurück, um komplizierte Prozesse in ihren – oftmals an Experimente erinnernden – Werken zu verdinglichen und in den Kunstkontext zu rücken, sie erlebbar zu machen und Fragen aufzuwerfen.
The blue- spotted salamander... just got downgraded from endangered to threatened lastweekParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dass es für uns nicht greifbar ist, dass wir – die immer alles verdinglichen wollen – kläglich an dem Versuch scheitern würden, das Wasser so zu begreifen, als wäre es ein Ding.
What just happened?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Erstens neigt es dazu, Gruppenidentitäten zu verdinglichen und andere, sich damit überschneidende Linien der Unterdrückung zu verkennen.
What a crime you have only # daysParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
40 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.