verdinglicht oor Engels
verdinglicht
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
reified
Es wird behauptet, der wissenschaftliche und professionelle Diskurs und die Konstrukte traditioneller Ansätze der Beruflichen Beratung seien verdinglicht worden.
It is asserted that the scientific and professional discourse and constructs of traditional approaches to career development have been reified.
Imperative plural of verdinglichen.
Second-person plural present of verdinglichen.
Third-person singular present of verdinglichen.
Past participle of verdinglichen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gefühle werden immer mehr politisiert und verdinglicht.
It' s a matter of self- respectCommon crawl Common crawl
Das Wort »Zwölftonmusik« ist Produkt verdinglichter Nomenklatur, kein Zeichen der Sache.
What' s on there that' s so incriminating?Literature Literature
Auf der anderen Seite, wenn die Kulturinstitution von dieser nativistischen und indigenistischen Position aus angegriffen wird, versucht sie auch, sich durch die Berufung auf allgemeine Werte wie die Redefreiheit oder den Kosmopolitismus der Kunst zu rechtfertigen, Werte, die nicht nur völlig abgegriffen sind, sondern auch so gründlich in Form von Schockeffekten oder der Zurschaustellung genießbarer kultureller Differenz verdinglicht wurden, dass sie außerhalb dieser Form der Verdinglichung kaum noch aufzufinden sind.
ARE INTENDED FOR INSTITUTIONS OR LABORATORIES APPROVED BY THE COMPETENT AUTHORITIES, FOR USE EXCLUSIVELY FOR NON-COMMERCIAL MEDICAL OR SCIENTIFIC PURPOSESCommon crawl Common crawl
Man begegnet, mit einem Wort, dem verdinglichten Bewußtsein.
OK, I' m going to count backward from fiveLiterature Literature
Dies kehre die gewöhnliche Gender-Dynamik um, in welcher die Männer die Frauen betrachten – und verdinglichten.
It won' t be that wayLiterature Literature
Alle um Sie herum sind völlig verdinglicht.
Andrea, our personal history demands that I bring this to you firstLiterature Literature
Sie definiert sich selbst als Prostituierte/Papagei, als marginale, verdinglichte Existenz, die nur insofern toleriert wird, als sie die narzißtischen Bedürfnisse des männlichen Subjekts bedient.
For ' tis your thoughts that now must deck our kings, carry them here and there, jumping o' er times, turning the accomplishment of many years into an hourglass- for the which supply admit me, Chorus, to this history, who prologue- like, your humble patience pray... gently to hear, kindly to judge our playCommon crawl Common crawl
Eine neuerliche warme Brise wehte über sie hinweg, der Atem verdinglichten Grauens.
Your credit card statementLiterature Literature
Wenn Institutionskritik tatsächlich ein Diskurs der Aufdeckung und Entmystifizierung der Art und Weise war, wie das künstlerische Subjekt ebenso wie der künstlerische Gegenstand von der Institution inszeniert und verdinglicht wurden, dann läuft jedes Narrativ, das bestimmte Stimmen und Subjekte (wieder) als authentisch voraussetzt, als mögliche Inkarnationen bestimmter Politik- und Kritikformen, nicht nur dem Projekt der Institutionskritik selbst zuwider, sondern käme auch ihrer ultimativen Kooptierung, oder genauer: ihrer feindlichen Übernahme gleich. Institutionskritik handelt letztendlich nicht primär von den Intentionalitäten und Identitäten von Subjekten, sondern von der Politik und den Einschreibungen von Institutionen (und daher auch davon, wie Subjekte immer schon von den Fäden spezifischer und spezifizierbarer institutioneller Räume durchzogen sind).
I did, but I went to Young Lee Market after my interview to get the ingredients for my audition recipe tomorrowCommon crawl Common crawl
Er lügt sich die Vollkommenheit seiner Unterordnung unter den verdinglichten Mechanismus in dessen Beherrschung um.
• MRC Fellowships (April 1996) March 1996 Council MeetingLiterature Literature
Es ist die Lebenswelt selbst, die »verdinglicht« wird.
I' ve been here for yearsLiterature Literature
Je verdinglichter die Musik, um so romantischer klingt sie den entfremdeten Ohren.
What happened to yourface?Literature Literature
Reclus ist im modernen Sinne ein Beziehungsdenker, niemand, der in Kategorien verdinglichter Großregionen denkt.
It' s no problem, come back any timeLiterature Literature
Ihr Körper hört auf, Fleisch zu sein, und etwas dringt auf sie ein, das sich gleichfalls verdinglicht.
He' s also made me goddess of retributionLiterature Literature
Sie demonstriert, wie ein Empire der Sinne erschaffen wird und sich erhält: indem es Sinnesempfindungen entfacht, kanalisiert und verdinglicht und indem es die Ausnahme in Pret-a-Porter Modekollektionen verwandelt.
This is the first opposition day for the Bloc Quebecois and the issue is the financing of federal political partiesCommon crawl Common crawl
Wie eine ungedruckte Originalität bieten wir die ungewöhnlichen Bündnisse an, die wir haben schaffen können, allen bestehenden Bannern zum Trotz und sie vertreibend, um uns gegenseitig zu umarmen und uns einander zu verpflichten. Wir bieten die ungewöhnlichen Bündnisse, die wir haben schaffen können, als einen revolutionären Vorschlag an, um mit ihrer Hilfe die zugeschriebenen Skripte verändern zu können, die unsere versteinerten und verdinglichten Identitäten ausmachen - Identitäten, die zu Mauern geworden sind, die die Liebe und die Liebenden separieren.
For the ticketsCommon crawl Common crawl
Das Junge-Mädchen ist die reinste Form verdinglichter Beziehungen; es ist also deren Wahrheit.
Come on, sweetheartLiterature Literature
Vielleicht ist das Gemälde so etwas wie eine verdinglichte Oper.
That' s very un- Goa' uld- likeLiterature Literature
Verdinglichtes Bewußtsein und avancierte Musik sind trotz allem unvereinbar.
You watched?Literature Literature
Doch wird weibliches Gewebe auf sehr viel tiefgreifendere Weise verdinglicht und zur Ware gemacht, und zwar seit der Zeit des alten Athen in vielen Rechtssystemen.
That is great.Just greatNews commentary News commentary
Im Rahmen der Verwertungsbedingungen der globalen Kulturindustrie werden sie verdinglicht, exotisiert und sexualisiert, und somit depolitisiert.
Are you trying to ruin my life?Common crawl Common crawl
Im Anatomiesaal verdinglichten wir die Toten, wir reduzierten sie buchstäblich auf Organe, Gewebe, Nerven, Muskeln.
We picked up some signals, but they' re being jammedLiterature Literature
Der Produktionsprozess selbst verdinglicht den Plan zur materiellen Form und wird so zum Referenten des Zeichens.
The European Parliament takes the view that the company bodies should be jointly and severally liable for loss and/or damage incurred by the EPC on account of its assets having been depleted, for the benefit of a company body, a member or a person closely associated with one of these, through acts of the company; that the recipient of an unwarranted payment by the company should be responsible for refunding it; that liability should arise only if the act was not in the recognised interests of the EPC; that liability should not arise, in particular, if the EPC is integrated within a group following a consistent policy and any disadvantages are offset by the advantages of its belonging to a group; and that the liability of the executive directors or members under other legal provisions should not be thereby affectedLiterature Literature
Aber die Herrschaft des verdinglichten Bewußtseins über die heute lebenden Menschen wirkt gerade in solchen Richtungen.
We have been open and transparent on this issue and have been as forthcoming as possible with members of parliament and the media in explaining the facts, while respecting the rights of individuals who are before the courts to a fair trialLiterature Literature
Die Tierwelt hat es verdinglicht.
It is consequently ensured that compensation for own resources will only be made in the event of sufficient profits and that no State aid will be used for payments to shareholdersQED QED
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.