verdinglichst oor Engels
verdinglichst
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
Second-person singular present of verdinglichen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zur Auffassung, daß Geschichte und Schrift wesentlich zum Patriarchat gehören, weil sie Menschen verdinglichen, vgl. z.
Well, that' s a pretty lofty goal for someone who can' t even perform a simple babysitting taskLiterature Literature
verdinglichen [verb] [comp.]
I am here for an educationlangbot langbot
Die Macht der sprachlichen Analogie ist aber so groß, daß wir zyklische Phasen in der Tat so verdinglichen.
She' s had an abruptionLiterature Literature
verdinglichen
Just over # minuteslangbot langbot
Doch das Bewußtsein als eine absolute Größe anzusehen, heißt, es zu verdinglichen.
It is clear that the validity of the MTR is in it following clear objectives, guidelines and indicators for measuring performance, and a well-defined processLiterature Literature
Natürlich maßt sich diese Anschuldigung nicht an, auf jeden einzelnen Akteur, der jemals als Konzeptkünstler bezeichnet wurde, zuzutreffen – es ist ja bereits eine verdächtige Form modernistischer Orthodoxie, Konzeptkunst als homogene Bewegung darzustellen und sie so paradoxaler Weise zu verdinglichen.
Yeah. he' s got a needle thing just like you gotCommon crawl Common crawl
Im Zuge der Weiterentwicklung von Technologie und E-Health-Anwendungen kann jeder Nutzer künftig seine körperliche Aktivität, seine Ernährung, seine Interaktionen mit anderen und all seine Gesundheitsparameter „verdinglichen“.
Calls on the Member States to promote greater use of the media and the most appropriate distribution channels to step up information for the population, especially adolescents and young people, on HIV infection, the ways it is transmitted, HIV testing and the kind of behaviour that fosters preventioneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ich verdingliche gar nichts: ich bin dabei, die wahre Geburt des It zu erleben.
Sex:Yes, pleaseLiterature Literature
Worte zerstückeln den Körper aus der Notwendigkeit heraus, diese Stücke zu verdinglichen, zu instrumentalisieren.
Godiva, and oysters in the half shellLiterature Literature
etw. vergegenständlichen; verdinglichen; zu einem Objekt machen {vt} | vergegenständlichend; verdinglichend; zu einem Objekt machend | vergegenständlicht; verdinglicht; zu einem Objekt gemacht
This represents another disturbing attempt by the government to erode the influence of the Commons and render its members irrelevantlangbot langbot
Wenn wir von vornherein alles verdinglichen, verstricken wir uns in Widersprüche.
Hence, if the crosscheck fails, the ECB will still implement the request in the ECB's MFI datasetLiterature Literature
Verdinglichen {n}
Why did you leave him?langbot langbot
verdinglichen [verb]
We had no troublelangbot langbot
Würden die Medien Gottes kostbare Töchter dann wohl erheben und stärken, anstatt sie zu verdinglichen und herabzuwürdigen?
Copper productsLDS LDS
Verdinglichen {n} [noun]
But then, who' s running the machines?- Nobody knows, Charlielangbot langbot
verdinglichen
Paperwork on polygraphslangbot langbot
Der Grund, weswegen ich das hier aufgebracht habe, ist, u.a. einige Gedanken darüber anzustellen, wie man verdinglichen könnte, was Spielen an sich tut.
Commission Decision of # December # authorising methods for grading pig carcases in Slovenia (notified under document number Cted2019 ted2019
Sie verdinglichen die eigene Psychologie und erwarten von jenen, die ihnen gegenübertreten, verdinglichtes Bewußtsein.
Metering a limited quantity of pure gas (CO or C#H#) by means of a gravimetric techniqueLiterature Literature
Sie nutzt Fotografien, um Repräsentationscodes zu entwirren und zu verdinglichen und mischt digitale und analoge Techniken, um einen relationalen Modus zwischen virtuellen und physischen Welten zu kreieren.
No.The goddess herself, Bound in human formParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Er bewegt sich im Bereich der Metamorphosen, in dem Empfindungen wie plötzliche oder lang anhaltende Schmerzen, Entbehrungen und Übersättigungen sich verdinglichen und Teile des Körpers und des Kopfes sich in Energien auflösen – sie beginnen zu strahlen.
If you wanna rock, yougotta break the rulesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Immer wieder greifen die Künstler auf die Expertise von Spezialisten und Wissenschaftlern zurück, um komplizierte Prozesse in ihren – oftmals an Experimente erinnernden – Werken zu verdinglichen und in den Kunstkontext zu rücken, sie erlebbar zu machen und Fragen aufzuwerfen.
That one' s inParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dass es für uns nicht greifbar ist, dass wir – die immer alles verdinglichen wollen – kläglich an dem Versuch scheitern würden, das Wasser so zu begreifen, als wäre es ein Ding.
We picked up some signals, but they' re being jammedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Erstens neigt es dazu, Gruppenidentitäten zu verdinglichen und andere, sich damit überschneidende Linien der Unterdrückung zu verkennen.
I didn' t know you could hate another person so muchParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
40 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.