verfügbare Vorräte oor Engels
verfügbare Vorräte
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
available stocks
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dass er für einen stets verfügbaren Vorrat gesorgt hat?
Changed, hasn' t he?- NoLiterature Literature
verfügbare Vorräte {pl}
I' m your puppy!langbot langbot
Die an die Energiequellen gestellten Ansprüche steigen schneller, als sie durch die verfügbaren Vorräte befriedigt werden können.
Not completedjw2019 jw2019
verfügbare Vorräte {pl} [noun] [comm.]
Leave her alone!langbot langbot
Bei K, Mg und Ca übersteigen die in der Dendromasse akkumulierten Mengen die im Intensivwurzelraum verfügbaren Vorräte deutlich.
Really beautifulspringer springer
Wir nutzen alle die auf der Finca verfügbare Vorräte um die Synergie zwischen Natur, Gleichgewicht und Nachhaltigkeit zu suchen.
None of these personal items substantiate the claim that my client engages in witchcraft.If you' re going to arrest anyone who listens to AC/DC, you' il have to arrest other folks in this courtroom, starting with meCommon crawl Common crawl
Es gibt keine Wunderlösungen, und es ist notwendig, mit den noch verfügbaren Vorräten an fossilen Brennstoffen sehr umsichtig, klug und sparsam umzugehen.
What a cargo crew at Heathrow Airport does in a day took a bunch of malnourished Sierra Leonean locals ten minutesEuroparl8 Europarl8
Während unsere fossilen Brennstoffvorräte nach und nach schwinden, können wir die verfügbaren Vorräte durch Finden neuer Abbaustandorte von Rohstoffen und Forschungs- und Entwicklungsarbeiten erhöhen.
Pebbles and gravelEuroparl8 Europarl8
· Es ist zu gewährleisten, dass sämtliche Bevorratungssysteme wie die „Delegation“ eine präzise Berichterstattung über die verfügbaren Vorräte gestatten und im Falle einer Versorgungsunterbrechung vollkommen zuverlässig sind (Artikel 8, Artikel 11).
Tell that idiot not to get smart with the women- they' re not stupidnot-set not-set
Das Gleichgewicht zwischen dem Bedarf an Wasser und den verfügbaren Vorräten hat in zahlreichen Regionen Europas also einen kritischen Punkt erreicht, und durch die Entwicklung des Klimawandels dürfte sich die Lage noch verschlimmern.
The #th held the town after heavy fighting, but in breaking through the German border, some #, # men lost their lives in less than a monthnot-set not-set
Sie erhielten die wenigen verfügbaren medizinischen Vorräte und bauten bis Mitte Mai eine medizinische Versorgungsstation.
Girl, don' t put no hex on me!WikiMatrix WikiMatrix
Zur Bewertung der langfristig verfügbaren Vorräte dürfen nicht nur die bekannten konventionellen Vorräte mit geringen Produktionskosten herangezogen werden, sondern mögliche konventionelle Vorräte mit etwas höheren Produktionskosten und nichtkonventionelle Vorräte, von denen einige in der Vergangenheit bereits genutzt wurden, sind ebenso zu berücksichtigen wie alternative Reaktortypen (schnelle Brutreaktoren), die das Energiepotenzial des Urans besser nutzen könnten.
Do some moreEurLex-2 EurLex-2
Alle Konfitüren werden in kleinen Mengen produziert und sind bis zur Erschöpfung der Vorräte verfügbar.
She wasn' t supposed to be in the storeCommon crawl Common crawl
Deshalb schlägt die Kommission eine Überarbeitung der EU-Rechtsvorschriften zu den strategischen Erdölnotvorräten im Zuge dieser Überprüfung der Energiestrategie vor, um die Kohärenz mit der Regelung der Internationalen Energieagentur zu verbessern, die Zuverlässigkeit und Transparenz in Bezug auf die verfügbaren Vorräte zu steigern, die Einhaltung und Überprüfung zu erleichtern sowie die Vorgehensweisen im Notfall zu klären.
That' s good serviceEurLex-2 EurLex-2
Auf Wunsch sendet PlaTIN bei Bereitstellung eines neuen Dokumentes automatisch eine entspr. eMail-Nachricht an alle Projekt-Beteiligten, so dass jeder Benutzer immer bestens über den aktuell verfügbaren Dokument-Vorrat informiert ist.
While we' re walking down there, you keep looking at us and smilingCommon crawl Common crawl
Oft besteht die einzige wirtschaftlich gangbare Lösung für diese Unternehmen darin, sich den nationalen Raffinerien über das System der «verfügbar gemachten» Vorräte anzuschließen (bei diesem System übernehmen die Raffinerien die Bevorratungspflichten anderer Unternehmen).
She-- She didn' t want to make you feel obligated.(Gasps) ohEurLex-2 EurLex-2
beschließt außerdem, dass der Generalsekretär, wenn ein Beschluss des Sicherheitsrats im Zusammenhang mit der Anlauf- oder Erweiterungsphase von Friedenssicherungseinsätzen Ausgaben notwendig macht, ermächtigt ist, mit vorheriger Zustimmung des Beratenden Ausschusses im Vorgriff Verpflichtungen bis zu einem Höchstwert von 50 Millionen Dollar aus den verfügbaren Vorräten der strategischen Materialreserve der Organisation einzugehen und diese in Anspruch zu nehmen, wobei die entnommenen Vorräte wiederaufzufüllen sind, wenn die ursprünglich bewilligten Mittel eingehen;
if the products concerned can be considered as products originating in one of the other countries referred to in Articles # and # with which cumulation is applicable, without application ofcumulation with materials originating in one of the countries referred to in Articles # and #, and fulfil the other requirements of this Protocol, provided a certificate EUR-MED or an invoice declaration EUR-MED has been issued in the country of originUN-2 UN-2
Mit der Zeit wuchs der Vorrat an verfügbaren Zeichen auf eine beachtliche Zahl.
prohibit the registration, sale or placing in service of vehicles or the sale or entry into service of immobilizers or alarm systemsLiterature Literature
Du hast immer einen kleinen Vorrat an verfügbarem ATP in deinen Muskelfasern.
That just about cover it, trooper?Literature Literature
Die nationalen Behörden sollten Vorräte und Nachfrage durch die Einrichtung eines effizienten Meldesystems überwachen, über das Krankenhausapotheken die verfügbaren und erforderlichen Vorräte an unentbehrlichen Arzneimitteln einmal oder sogar mehrmals wöchentlich mitteilen können.
It' s so funny!EuroParl2021 EuroParl2021
Werbematerial, das im Rahmen solcher Aktionen als Belohnung erhältlich ist, ist nur für einen begrenzten Zeitraum und solange der Vorrat reicht verfügbar.
To reject the proposal of the Commission, that is, of the European Commission, is to make it pointless, expensive and impossible to implement.Common crawl Common crawl
Entscheidend ist vielmehr, dass die vorgeschriebenen Vorräte auch tatsächlich verfügbar sind.
He didn' t get enough into her veinsnot-set not-set
anderen Unternehmen mit überschüssigen Vorräten oder verfügbaren Bevorratungskapazitäten innerhalb des Hoheitsgebiets des Mitgliedstaats, in dessen Namen die betreffenden Vorräte gehalten werden, sofern diese Übertragung im Voraus dem betreffenden Mitgliedstaat gemeldet wurde.
He didn' t even want to talk to FullerEurlex2019 Eurlex2019
596 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.