verfügbarer Lagerbestand oor Engels

verfügbarer Lagerbestand

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

on-hand inventory

Items that are physically in stock and available to be used or sold.

voorbeelde

Im Fall des Außerkrafttretens der Maßnahmen dürfte ein wesentlicher Teil der verfügbaren Lagerbestände in die Gemeinschaft ausgeführt werden.
A major part of the available stocks is likely to be exported to the Community, should measures lapse.

Sie können unseren aktuell verfügbaren Lagerbestand hier einsehen.
It is our goal to stock the thread repair kit you need.

Laut THE waren diese Bestellungen für die Deckung der Kundennachfrage, die die verfügbaren Lagerbestände überstieg, von größter Bedeutung.
According to THE, these orders were essential to meet customer demand, which was exceeding its available stock.

(118) Die Kommission untersuchte im Falle jedes betroffenen Landes die verfügbaren Lagerbestände und Kapazitäten.
(118) The Commission examined the availability of stocks and capacities for each of the countries concerned.

Reservierte Bestände reduzieren den verfügbaren Lagerbestand.
Reserved stock reduces the available stock.

die nicht vertragsgebundenen und die tatsächlich verfügbaren Lagerbestände des jeweiligen entbeinten Fleisches am Ende des betreffenden Monats und das Alter der nicht vertragsgebundenen Bestände;
the uncommitted stocks and the physical stocks of each boned product at the end of the month concerned, with details of the length of time the uncommitted stocks have been in storage;

die nicht vertragsgebundenen und die tatsächlich verfügbaren Lagerbestände des jeweiligen entbeinten Fleisches am Ende des betreffenden Monats und das Alter der nicht vertragsgebundenen Bestände
the uncommitted stocks and the physical stocks of each boned product at the end of the month concerned, with details of the length of time the uncommitted stocks have been in storage

vi) die nicht vertragsgebundenen und die tatsächlich verfügbaren Lagerbestände des jeweiligen entbeinten Fleisches am Ende des betreffenden Monats und das Alter der nicht vertragsgebundenen Bestände;
(vi) the uncommitted stocks and the physical stocks of each boned product at the end of the month concerned, with details of the length of time the uncommitted stocks have been in storage;

Es hat jedoch die Kommission aufgefordert, vor der Sitzung schriftlich mitzuteilen, welchen Umfang die bei den Interventionsstellen verfügbaren Lagerbestände an Äpfeln im entscheidungserheblichen Zeitpunkt hatten.
However, it requested the Commission to indicate in writing before the hearing what had been the state of apple stocks available to the intervention agencies at the material time.

Die Site enthält ein kommerzielles Verkaufsangebot des Produkts, das nicht als permanentes Angebot gilt: Die Preis- und Produktangebote gelten, solange sie auf der Site angezeigt werden und im Rahmen des verfügbaren Lagerbestandes. Die auf dieser Site enthaltenen Informationen können ohne vorherigen Benachrichtigung geändert werden.
WEBSITE OFFER The website contains a commercial sales proposal for Products, which is not considered to be a permanent offer: the offers of products and prices are only valid whilst they are visible on the website, and whilst stocks last.

die am Monatsende tatsächlichen verfügbaren nicht vertragsgebundenen Lagerbestände des jeweiligen nicht entbeinten Fleisches und das Alter der verfügbaren Bestände
the uncommitted stocks and the physical stocks of each bone-in product at the end of the month concerned, with details of the length of time the uncommitted stocks have been in storage

die am Ende des Bezugsmonats tatsächlich verfügbaren nicht vertragsgebundenen Lagerbestände des jeweiligen entbeinten Fleisches und das Alter der verfügbaren Bestände.
the uncommitted stocks and the physical stocks of each boned product at the end of the month concerned, with details of the length of time the uncommitted stocks have been in storage.

die am Ende des Bezugsmonats tatsächlich verfügbaren nicht vertragsgebundenen Lagerbestände des jeweiligen entbeinten Fleisches und das Alter der verfügbaren Bestände
the uncommitted stocks and the physical stocks of each boned product at the end of the month concerned, with details of the length of time the uncommitted stocks have been in storage

d) die am Monatsende tatsächlichen verfügbaren nicht vertragsgebundenen Lagerbestände des jeweiligen nicht entbeinten Fleisches und das Alter der verfügbaren Bestände.
(d) the uncommitted stocks and the physical stocks of each bone-in product at the end of the month concerned, with details of the length of time the uncommitted stocks have been in storage.

b) die am Ende des Bezugsmonats tatsächlich verfügbaren nicht vertragsgebundenen Lagerbestände des jeweiligen entbeinten Fleisches und das Alter der verfügbaren Bestände.
(b) the uncommitted stocks and the physical stocks of each boned product at the end of the month concerned, with details of the length of time the uncommitted stocks have been in storage.

(15) Ein brasilianischer Hersteller beantragte, den Normalwert anhand der Produktionskosten in der ersten Hälfte des Untersuchungszeitraums rechnerisch zu ermitteln, da die Verkäufe in der zweiten Hälfte des Untersuchungszeitraums - wie sich angeblich anhand der verfügbaren Lagerbestände nachweisen ließe - Waren beträfen ,die zu einem früheren Zeitpunkt zu weitaus niedrigeren Kosten hergestellt wurden.
(15) One Brazilian producer asked that constructed normal value be based on production costs for the first half of the investigation period since, as he claimed, the availability of stocks tended to prove transactions in the latter half of that period involved materials manufactured earlier at much lower costs.