verrechnete Kosten oor Engels

verrechnete Kosten

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

allocated cost

naamwoord

applied cost

naamwoord

allocated costs

voorbeelde

verrechnete Kosten {pl}
applied cost {sg} [noun]

verrechnete Kosten {pl}
allocated cost {sg} [noun]

Folglich kann nur der Teil der intern verrechneten Kosten, der dieser Definition entspricht, als direkte Kosten akzeptiert werden.
Consequently, only the part of the internal invoice fulfilling that definition may be accepted as direct cost.

Was wird unternommen, um die potentielle Belastung intern verrechneter Kosten in zentralisierten Infrastrukturen zu vermeiden?
What is being done to resolve the potential burden of internally invoiced costs in centralised infrastructures?

Über die Höhe und Zurechenbarkeit der verrechneten Kosten wird ARGEV das Testat eines unabhängigen Wirtschaftsprüfers beibringen.
ARGEV will produce an attestation from an independent chartered accountant regarding the amount and chargeability of the costs charged.

verrechnete Kosten {pl} [noun]
allocated cost {sg}

Ein Beispiel dafür sind die neuen Erläuterungen zu selbst hergestellten Verbrauchsgütern (andere Art der intern verrechneten Kosten).
One example is the new explanations for self-produced consumables (other type of internal invoices).

verrechnete Kosten {pl} [noun]
applied cost {sg}

Ferner werden die dem Abnehmer für die Beförderung und die Miete verrechneten Kosten sowie mögliche Sicherheitsabgaben und sonstige Gebühren je nach Zustellung verschieden sein.
The cost charged to customers for transportation and rent, as well as possible safety and other charges, will therefore differ according to the method of delivery.

In den meisten Fällen enthalten intern verrechnete Kosten, die mit der Infrastruktur zusammenhängen, Kosten, die nicht unter die Definition der direkten Kosten(4) fallen.
Most often, internal invoices related to infrastructure include costs not fulfilling the definition of direct costs(4).

Die Anmerkungen erschweren die Berechnung und Abrechnung intern verrechneter Kosten, die nun in unterschiedliche Kategorien aufgespaltet werden müssen, während Dienstleistungen mit Stundenzetteln für das Personal belegt werden müssen.
The annotations make it complicated to calculate and to account for internal invoiced costs, which now have to be split into different categories while services have to be supported by personnel timesheets.

Kosten {pl}; Einkaufspreis {m}; Preis {m} | Kosten {pl}; Preise {pl} | auf meine Kosten | angefallene Kosten | einmalige Kosten | erstattbare Kosten | kalkulatorische Kosten | verrechnete Kosten | die Kosten berechnen | die Kosten überschätzen | Kosten des Umsatzes [econ.]
cost | costs | at my cost | incurred cost(s) | non-recurring costs | reimbursable costs | implicit costs; imputed costs | allocated cost; applied cost | to count the cost | to overestimate the costs | costs of goods sold

Obwohl Horizont 2020 durch schnellere Bearbeitungszeiten und weniger Verwaltungsaufwand zu spürbaren Verbesserungen geführt hat, hat die neue Auslegung der kommentierten Finanzhilfevereinbarung über intern verrechnete Kosten die Folge, dass im Vergleich zum Siebten Forschungsrahmenprogramm für Forschungseinrichtungen mit einer zentralisierten Infrastruktur zusätzliche Verwaltungskosten anfallen.
While Horizon 2020 has generated some tangible improvements through faster processing times and less red tape, the new interpretation of the Annotated Grant Agreement about internally invoiced costs means that research institutions with centralised infrastructures incur extra administrative costs compared to FP7.

Kosten, beispielsweise Verkehrsgebühren, Dienstgebühren und/oder Lizenzgebühren, die bei der Ausführung eines Dienstes entstanden sind, können direkt den beteiligten Gateways (5, 6) und Endgeräten (4) verrechnet werden und verrechnete Kosten können von den betroffenen Gateways (5, 6) und Endgeräten (4) in elektronischer Form bezahlt werden.
Costs such as traffic charges, service fees and/or licence fees that have been incurred in the performance of a service can be billed directly to the gateways (5, 6) and terminals (4) concerned and these bills can be paid by the gateways (5, 6) and terminals (4) concerned in electronic form.

Die gesamte Mietgebühr kann als Kosten verrechnet werden.
The whole rental fee can be booked as expense.

Für Inspektionen außerhalb der Gemeinschaft werden die Reisekosten auf der Grundlage der tatsächlichen Kosten verrechnet.
For inspections outside the Community, travel expenses will be charged extra on the basis of actual cost.

Diese Einnahmen werden mit den Kosten verrechnet.
Such revenues would be deducted from the costs.

Lizenzeinkünfte konnten mit den FuE-Kosten verrechnet werden.
Royalty income was allowed to offset R& D expenses.

Verpackung und Versand werden extra nach tatsälich anfallenden Kosten verrechnet.
Shipping and handling costs are charged according actual costs.

In allen anderen Fällen werden diese Kosten verrechnet.
In any other case the sample costs will be invoiced.

Unsere Preise beinhalten bereits die Porto- und Verpackungsgebühren, so dass bei einer Bestellung Ihnen keine zusätzlichen Kosten verrechnet werden.
All our prices include shipping and handling fees so you don't have to pay any extra charges when placing your order.

Wenn Ihr Konto die im Werbematerial genannten Anforderungen erfüllt, wird das Startguthaben auf der Seite Transaktionsverlauf für Abrechnungen angezeigt und mit zukünftigen Kosten verrechnet.
Then, after your account meets the requirements specified in the promotional material, the credit will appear on your billing Transaction history page as credit for future costs.

Der Ausgleich steht in einem angemessenen Verhältnis zu den zusätzlichen Kosten, die verrechnet werden sollen.
The compensation shall be proportionate to the additional costs it intends to off-set.