versöhnlich gestimmt
propitiated
versöhnlich stimmen oor Engels
versöhnlich stimmen
de
In einen Zustand des Friedens, der Stille, Behaglichkeit, Ruhe oder Zufriedenheit bringen.
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
appease
de
In einen Zustand des Friedens, der Stille, Behaglichkeit, Ruhe oder Zufriedenheit bringen.
en
To bring to a state of peace, quiet, ease, calm, or contentment.
Denkst du es würde sie versöhnlich stimmen, wenn ich meinen Anteil abgebe?
Do you think this'll appease them, me giving up my profits?
propitiate
de
In einen Zustand des Friedens, der Stille, Behaglichkeit, Ruhe oder Zufriedenheit bringen.
en
To bring to a state of peace, quiet, ease, calm, or contentment.
to propitiate
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«, sagte sie und zog mich am Arm, sei es aus Unmut, oder weil sie mich versöhnlich stimmen wollte.
Find them ASAP take photos by cells, move to the finalsLiterature Literature
Ich hoffte, die Schiffsreise würde Emerson wieder versöhnlich stimmen und seine Stimmung heben.
Where a Member State, as a result of new information or of a re-assessment of existing information made since this Directive, or the comprehensive directive referred to in Article #, was adopted, has detailed grounds for considering that the use of additives in food, although it complies with this Directive or any list drawn up under Article #, endangers human health, that Member State may temporarily suspend or restrict application of the provisions in question in its territory. It shall immediately inform the other Member States and the Commission thereof and give reasons for its decisionLiterature Literature
versöhnlich stimmen [verb]
The provisions of paragraphs # to # shall also apply in respect of packaging within the meaning of Article #, accessories, spare parts and tools within the meaning of Article # and products in a set within the meaning of Article # when such items are non-originatinglangbot langbot
«, sagte sie und zog mich am Arm, sei es aus Unmut, oder weil sie mich versöhnlich stimmen wollte.
I was thinking...- Mm- hmmLiterature Literature
Wenn er Lenin nicht versöhnlich stimmen konnte, dann konnte er doch vielleicht eine Aussöhnung mit Trotzki herbeiführen.
Where the Requested State is one of the Member StatesLiterature Literature
Dann räusperte er sich und wandte sich mit versöhnlicher Stimme an ihren Vater: „Verzeih, Onkel.
Institutions managing social-security schemes, which are already coordinated at Community level, should be excluded from the scope of this DirectiveLiterature Literature
»Offenbar glauben sie, diese bösen Seelen durch das Zurücklassen von Reiskuchen versöhnlich stimmen zu können.
What are you thinking, man?Literature Literature
versöhnlich stimmen
I' m losing my apartment, Melvinlangbot langbot
Kobayashi und Ogawa müssen einen erzürnten Kammerherrn besänftigen und einen sturen Faktor versöhnlich stimmen.
whats wrong, huh huhLiterature Literature
Denkst du es würde sie versöhnlich stimmen, wenn ich meinen Anteil abgebe?
And so Pooh and his friends went to find the boyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
jdn. besänftigen; jdn. versöhnen; jdn. versöhnlich stimmen {vt}
Whatever happens, stay behind that shieldlangbot langbot
Die letzten 20 Minuten gibt es dann jedoch Action nonstop, aber irgendwie kann das nicht vollkommen versöhnlich stimmen.
Don' t you dare judge meCommon crawl Common crawl
Nur ein Kreuzzug gegen Seine Feinde konnte Ihn wieder versöhnlich stimmen.
It' il arrive within # arnsLiterature Literature
« warnte ich Rosie, aber mit freundlicher, versöhnlicher Stimme.
Well, Mr Stamper, what do you think?Literature Literature
Schon am ersten Tag gab ich den Versuch auf, auch nur einen der beiden versöhnlich stimmen zu wollen.
You go that wayLiterature Literature
Und wenn du mich versöhnlich stimmen willst, kannst du mir eine schöne Tasse Tee zubereiten.
whereas the President of the Republic of the Philippines, Gloria Macapagal-Arroyo, has appointed the above mentioned Melo Commission to examine the problem and a national-level police task force (Task Force Usig) to investigate the killings promptly and to prosecute the perpetratorsLiterature Literature
Gottes Barmherzigkeit wurde auch dadurch unterstrichen, daß er nun seine Bereitschaft zeigte, sich beschwichtigen oder sich versöhnlich stimmen zu lassen.
Under the second proposal Member States are allowed to use the budget set up under Operational Programmes accordingto Title ΙΙΙ of the European Fisheries Fund forthe combating and eradication of certain diseases in aquaculture animalsjw2019 jw2019
jdn. versöhnlich stimmen; jdn. versöhnen; jdn. besänftigen {vt} | versöhnlich stimmend; versöhnend; besänftigend | versöhnlich gestimmt; versöhnt; besänftigt | stimmt versöhnlich; versöhnt; besänftigt | stimmte versöhnlich; versöhnte; besänftigte | die Götter versöhnlich stimmen
This guy thinks he' s being careful by covering his trackslangbot langbot
Grace war nur hier, um Melina und Lucy versöhnlich zu stimmen.
Well, that' s that, AbrahamsLiterature Literature
Das Singen eines Liedes über Zion kann wohl kaum als Versuch ausgelegt werden, die Nationalsozialisten versöhnlich zu stimmen.
Where the issue of export licences would or might result in the available budgetary amounts being exceeded or in the maximum quantities which may be exported with a refund being exhausted during the period concerned, in view of the limits referred to in Article # of Regulation (EC) No #/#, or would not allow exports to continue during the remainder of the period, the Commission mayjw2019 jw2019
Er sollte dort etwas für sie besorgen, um sie versöhnlicher zu stimmen.
So if anybody calls, we got himLiterature Literature
Er spürte ihr Mißtrauen wie einen physischen Impuls durch die Leitung und versuchte, sie versöhnlich zu stimmen.
adequate knowledge of the causes, nature, course, effects, diagnosis and treatment of the diseases of animals, whether considered individually or in groups, including a special knowledge of the diseases which may be transmitted to humansLiterature Literature
Jetzt wusste er, dass das alles Schauspielerei gewesen war, um ihren Ehemann versöhnlich zu stimmen.
When carrying out this review, the Stabilisation and Association Council shall consider the desirability of preserving the effects of the limits concerned in real termsLiterature Literature
Offensichtlich genügen zwei Bissen, um ihn versöhnlich zu stimmen.
I was # years old when they gave me the necklacesLiterature Literature
Die Seeleute arbeiten allesamt ohne Unterlass – manche opfern Hühner, um so ihre Götter versöhnlich zu stimmen.
Alison is a stupid bitch-whore, who likes fucking with your headLiterature Literature
91 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.