nicht zu versichern
uninsurable
versichern oor Engels
versichern
de
(fest) behaupten
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
insure
en
to provide for compensation if some risk occurs
Das Gepäck ist versichert.
The baggage is insured.
assure
en
to give someone confidence in the trustworthiness of something
Ich kann Ihnen versichern, dass für alles gesorgt worden ist.
I can assure you everything has been taken care of.
guarantee
en
to give an assurance that something will be done right
Sie werden es nicht bedauern, das kann ich Ihnen versichern.
They will not regret it, I can guarantee that.
En 58 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
assert · affirm · ensure · reassure · certify · vouch · declare · underwrite · indemnify · support · aver · promise · confirm · cover · make certain · make sure · state definitively · to cover · secure · state · undertake · profess · maintain · warrant · avouch · rope in · to affirm · to assert · to assure · to ensure · to insure · to reassure · to underwrite · protect · abide · protest · safeguard · fulfil · meet · install · assent · keep · accomplish · execute · exercise · observe · perform · achieve · back · establish · set · abide by · say yes · stabilize · create · found · to attest · to call
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Versichern
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Das Buch wurde allgemein nicht übel aufgenommen, das versichere ich dir.
He will have put certain defenses in positionLiterature Literature
3. alle künftigen Forderungen, die von von Reedern gegründeten Versicherungsvereinen auf Gegenseitigkeit oder diesen ähnlichen Vereinen mit variablen Beitragseinnahmen, die nur die in den Zweigen 6, 12 und 17 von Anhang I Teil A genannten Risiken versichern, gegenüber ihren Mitgliedern mittels der Aufforderung zur Beitragsnachzahlung innerhalb der folgenden zwölf Monate geltend gemacht werden können, werden als „Tier 2“ eingestuft.
So far, maybe he ain' t triedEurLex-2 EurLex-2
Vom Sitz der Götter auf dem Olymp herab versichere ich dir, daß die Regierungsgewalt eine allgemeine Mythe ist.
You always wereLiterature Literature
Ich versichere euch meines Gebetes für euer Bischofsamt und für die Gemeinden eurer Diözesen.
very slowly, i want you to say yesvatican.va vatican.va
Im vorliegenden Fall ist es möglich, daß der Versicherer der Beschwerdeführer der Auffassung war, daß diese Auflagen zu streng sind und beschlossen hat, seine Tätigkeiten auf Frankreich zu beschränken und somit aus den Verträgen auszusteigen, die die Risiken in Belgien abdeckten.
I always knew you' d leave here somedayEurLex-2 EurLex-2
d) Beabsichtigt ein Versicherer gemäß Nummer 41 Buchstabe c) die Deckung von Geschäften mit Schuldnern in Ländern, für die er normalerweise keine Deckung übernimmt, notifiziert er seine Absicht den anderen Versicherern und der Kommission mindestens sieben Werktage vor Wirksamwerden seiner Entscheidung unter Angabe des Entgeltsatzes, den er berechnen will.
Eat a meal or snack containing carbohydrates within # minutes of the injectionEurLex-2 EurLex-2
Ich kann Ihnen versichern, dass, als wir die fünf Ziele Freitagmorgen diskutiert haben, diese nicht in Frage gestellt wurden, und im Juni werden wir hier auch die quantifizierbaren und quantifizierten Ziele für diese fünf Ziele vorlegen.
And we gotta find a way to get close to this guyEuroparl8 Europarl8
Er wird ihr versichern, dass seine Französischstunden zu Ende sind.
You didn' t want to escapeLiterature Literature
Ich versichere Euch, der würde nicht zulassen, daß ich Euer Land bestehle, ohne mich dafür bluten zu lassen!
The whole study group?Literature Literature
Ich versichere dir, Jack, ein Kind in meinem Haus wäre mir aufgefallen.
Oh, Jason, you and I are a lot alikeLiterature Literature
Ich danke Ihnen allen, daß Sie heute hierhergekommen sind, und versichere Sie meines Gebets für Ihre wichtige Arbeit zur Förderung der Entwicklung in den ländlichen Gebieten.
I' d rather get laidvatican.va vatican.va
Der Ehemann muss sich separat versichern und bezahlt sogar einen höheren Beitrag.
All right, Geoffrey, don' t worryLiterature Literature
Nicht, weil ich Larry Kings Show bereichern will, kann ich dir versichern.
And that was an overwhelming sense of oneness, of connectednessLiterature Literature
Meine Mitarbeiter, die mich auf diesem Gebiet unterstützen, interessiert diese Angelegenheit natürlich ebenfalls stark, aber ich kann dem Herrn Abgeordneten versichern, dass uns der Fall Lloyd 's vollkommen in Anspruch nimmt.
I followed you here, remember?Europarl8 Europarl8
Ist es auch nicht, das kann ich Ihnen versichern
Such applications shall include in particularopensubtitles2 opensubtitles2
Da Sie, Frau Botschafter, nun Ihre Mission beim Heiligen Stuhl antreten, spreche ich Ihnen meine herzlichen Wünsche für deren gute Erfüllung aus, damit die harmonischen Beziehungen zwischen dem Heiligen Stuhl und Tunesien weitergehen und sich entwickeln, und versichere Ihnen, daß Sie bei meinen Mitarbeitern stets aufmerksame Aufnahme finden werden.
And just for the record, I love you, toovatican.va vatican.va
Und lassen Sie mich Ihnen versichern, nichts, aber auch gar nichts, wird schiefgehen!
I' m sorry, but she can' t be here right now, okay?Literature Literature
Daher sagt Jesus zu seinen Gegnern: „Ich versichere euch: Die Steuereinnehmer und die Prostituierten kommen eher in Gottes Königreich als ihr.“
We always havejw2019 jw2019
Auch wenn die katholische Gemeinschaft in Dänemark lediglich einen geringen Prozentsatz der Bevölkerung umfaßt, versichere ich Ihnen, daß sie danach verlangt, zu diesen wichtigen Initiativen ihren Teil beizutragen.
I don' t think I recallvatican.va vatican.va
Ich versichere euch, dass ihr auch Schweres bewältigen könnt.
is fitted with soft edges; these shall not, however be so soft that if the doors are closed on the test bar mentioned in paragraph #.#.# the rigid structure of the doors will reach the fully closed positionLDS LDS
Die Kommission möchte dem Herrn Abgeordneten versichern, daß auf europäischer Seite alle Verantwortlichen diese wichtige Angelegenheit auf allen Ebenen sehr genau verfolgen.
The investigation revealed that the Chinese exporting producer fulfilled all of the conditions for granting METEurLex-2 EurLex-2
Ich kann Ihnen versichern, daß keiner meiner Angestellten Sir Paul an jenem Abend gesehen hat.
Hi- diddle- diddle, my baby' s okayLiterature Literature
Meinerseits versichere ich euch meiner Nähe und ermutige euch, euren besonderen Hirtenauftrag mit Hochherzigkeit und Großmut zu erfüllen. Zeugen der Hoffnung
You' re asking me to leave the only thing I' ve ever donevatican.va vatican.va
Skala für Ratings der Finanzkraft von Versicherern
put your hands onthe dashEuroParl2021 EuroParl2021
(Ich kann Dir, glaube ich, versichern, daß ich nie mehr im Leben Hummer essen werde.)
You like cooking?Literature Literature
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.