versteckte Kritik oor Engels
versteckte Kritik
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
veiled criticism
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Versteckte Kritik dankend empfangen.
It' s a good listOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Damit soll keine versteckte Kritik am lieben Superintendent zum Ausdruck gebracht werden.
You' il have to excuse meLiterature Literature
Die versteckte Kritik ließ sich kaum überhören, aber Mary ignorierte sie höflich.
And, surely, your father can' t be in favor of thatLiterature Literature
Auch in Deutschland gab es offene und versteckte Kritik, selbst innerhalb der Bundesregierung.»
If you' re not interested, I' il take my business elsewhereLiterature Literature
War es eine versteckte Kritik an der Arbeit der Polizei?
This house needs a woman... but you never listen to meLiterature Literature
Mular schien die versteckte Kritik nicht besonders schwer zu nehmen.
Yes, subsection 5(4) of the Act.Literature Literature
Schon wieder versteckte Kritik an meiner Arbeit?
You have a lovely home here.Well, it' s simpleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
War sein Kommentar eine versteckte Kritik?
Look, Betty, I don' t care about thatLiterature Literature
Kristina hatte eine unnachahmliche Art, versteckte Kritik anzubringen.
Mr President, my group had delivered a basically critical judgment on the initial version of the Barroso Commission.Literature Literature
versteckte Kritik {f} [noun]
Yeah, our mama was always waiting till the last minute to do everythinglangbot langbot
versteckte Kritik {f}
I want you to bring her in every week for special treatmentlangbot langbot
Du bist an deinen Vater gewöhnt – analysierst alles, was er sagt, suchst nach Doppeldeutigkeiten und versteckter Kritik.
You make an appointment, CharlieLiterature Literature
Sie hoffte, ein wenig versteckte Kritik könnte ihrem Anliegen nur förderlich sein.
This is your Second Officer, Lt KlagLiterature Literature
Diese Kunst der versteckten Kritik, des getarnten Widerwortes, scheint nun nicht mehr nötig zu sein.
Clark, I' ve been a two- headed hydra lately myselfLiterature Literature
Ich habe dafür gestimmt und dabei an etwas gedacht, was ich immer im Hinterkopf habe, wenn ich in diesem Parlament weile, speziell dann, wenn ich hier und da, aber wirklich sehr selten, versteckte Kritik zu hören bekomme, weil ich diesem Hohen Haus mit meinen Abstimmungserklärungen die Zeit stehle.
You were sitting at a table with two boysEuroparl8 Europarl8
Vielmehr ist es die versteckte Andeutung, Kritiker der israelischen Regierung seien automatisch Förderer der Gewalt gegen Homosexuelle in anderen Teilen des Nahen und Mittleren Ostens.
Yes, that' d be lovely.- OkayProjectSyndicate ProjectSyndicate
Wir konnten ihn noch nicht ausfindig machen.« »Ohne Zweifel versteckt er sich vor seinen Kritikern.
sources of harm and protectionLiterature Literature
Alarmiert durch die massive Verurteilung des Lynchmords an Halawah begannen einige Vertreter der Palästinensischen Autonomiebehörde, direkte und versteckte Drohungen gegen palästinensische Kritiker auszusprechen.
Commission Decision of # May # implementing Council Directive #/EEC as regards the classification of th #e# e resistance to fire performance of construction products, construction works and parts thereofGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
● Achte nicht nur auf die Kritik, sondern auch auf verstecktes Lob.
Lights are low, she' s on firejw2019 jw2019
Er hat sich versteckter Fallen bedient — der Unsittlichkeit, der Kritik und übermäßiger Entspannung.
What' s wrong today?jw2019 jw2019
Inzwischen gibt es Kritik an diesem Übertragungsmodell, aber relativ versteckt.
There is also a clear awareness of the need for further reforms in order to safeguard the long-term sustainability of pension systems, which is linked to sound public finances.Literature Literature
Aus Angst vor Kritik tut er so, als spiele er mit, versteckt sich aber am Rand seiner Klasse.
Come with meLiterature Literature
Herr Grieder, empfinden Sie das nicht als versteckte Kritik?
I need your pipeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Es ist für einen Algorithmus außerordentlich schwierig, beispielsweise Sarkasmus, Ironie oder versteckte Kritik zu erkennen.
Government reports and other documentsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Aber die versteckte Kritik wird sehr oft erfüllt.
But always a hero comes homeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
81 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.