sich versteift
hardened
versteift oor Engels
versteift
de
versteift (med.)
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
struts
Die quer zur genannten Symmetrieebene verlaufenden Komponenten der Linienspannungen versteifen das Zug-Druckelement (1) gegen seitliches Knicken.
The linear tensioning components that extend perpendicular to said plane of symmetry strut the tension-compression element (1) against lateral bending.
stiff
Es ist deren Schuld, wenn sie sich jetzt versteift.
It's their fault if she's going stiff there now.
hellbent
en
recklessly determined to do or achieve something
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
stiffened · strutted · braced · propped · reinforced · shored · strengthened
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
versteifen
become stiff · brace · coagulate · congeal · freeze · harden · reinforce · stiffen · strengthen · to brace · to harden · to prop · to shore · to stiffen · to strut
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Plötzlich zuckten seine Augen, und die harten Muskeln seines Körpers versteiften sich.
My caretaker must be presentLiterature Literature
Sein ganzer Körper versteifte sich. »Es tut mir leid, dass ich ... so etwas Schreckliches getan habe.
Relax, Tonho.Next time we set things straightLiterature Literature
Ich fürchte, der Schlamm hat meine Knie versteift, eure Hoheit.
Once this condition is satisfied, it will be a matter of finding a sensible balance between respecting the rules of the free market on the one hand, and protecting the interests of operators and investments on the otherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Mädchen versteifte sich, wagte es aber nicht, sich zu rühren.
Annex # to the Agreement shall be amended as followsLiterature Literature
In seiner Stimme lag Panik, und ich beobachtete, wie die Banshee sich unter Ivys Händen versteifte.
Just go through the door, along the passage and up the stairsLiterature Literature
Angst überflutete mich, versteifte die Muskeln und zog mir den Magen zusammen.
Hertzel, what are you doing?Literature Literature
„Meine süße Geliebte ...“ Gray spürte, wie sie sich in seiner Umarmung versteifte.
That' s what I call a boatLiterature Literature
Durran nahm neben Walter Ross Platz; ich sah, wie der Ältere sich versteifte und von ihm wegrückte.
Therefore, it is impossible to draw an overall conclusion from the capacity of individual machines concerning the production capacityLiterature Literature
Plötzlich versteiften sich alle drei, wie von einer gemeinsamen Vision betroffen.
The Agreement negotiated by the Commission should be signed and applied provisionally by the Community and the Member States in accordance with applicable national law, subject to its possible conclusion at a later dateLiterature Literature
Wenn sie sich doch nur nicht so sehr darauf versteift hätte, wieder nach NewYork zurückzugehen.
We reject that insinuationLiterature Literature
Mit seiner rauen Stimme, an die ich mich so gut erinnerte, murmelte er: »De’pouille.« Ich versteifte mich.
You mustn' t cryLiterature Literature
Ich fing an, die Wand herabzurutschen, aber dann stemmte ich meine Füße in den Teppich und versteifte die Knie.
When you dance, I' il sleepLiterature Literature
Insektenflügel bestehen aus einer hauchdünnen Membran, die durch versteifte Flügeladern stabilisiert wird.
There' s something about those guys that I can spot every time I see themLiterature Literature
Seine vielen Fortsätze versteiften sich, und er starb mit offenen Augen.
COMMISSION DECISION of # May # for the purchase by the Community of foot-and-mouth disease antigens and for the formulation, production, bottling and distribution of vaccines against foot-and-mouth disease (Text with EEA relevance) (#/ECLiterature Literature
Als er die Frage stellte, spürte er, wie sie sich versteifte.
Well, thank youLiterature Literature
Elspeth versteifte sich, als die Erinnerung an jenen Tag im Garten zurückkam.
It would be the wrong thingLiterature Literature
Gleichzeitig versteifte er die andere Hand und stieß die Finger mit aller Wucht unter Koboris Kinn.
indication as to whether the issuer assumes responsibility for the withholding of taxes at the sourceLiterature Literature
Lucan versteifte sich. »Deine Geschichte klingt folgerichtig, aber warum sollte ich dir vertrauen?
Fancy a cod pasty and a glass of red wine?Literature Literature
Leona versteift sich. »Bleiben Sie hier«, murmele ich ihr zu, während ich meine Waffe ziehe.
I went with them up that lane into the woods to look for the panties... but we couldn' t find anything but my glassesLiterature Literature
Also gut, wenn er sich – auch nach vier Jahren noch – auf diesen Standpunkt versteifte, sollte er.
You have no idea what you can do nowLiterature Literature
Dann versteifte ich mich. »Du meinst ...« »Wir oder besser gesagt, du stellst Fleisch für sie dar.
They' d all cheer my name just like they do for the great Dr Schadenfreude!Literature Literature
„Ich wette, sie werden Rennfahrer, genau wie du und Rafael.“ Marco versteifte sich, sein Blick wurde leer.
It' s an organic enhancer for marijuanaLiterature Literature
Sie wand sich fort, versteifte ihre Finger, als wären es wirklich Tigerkrallen.
I will not let down my father' s dreamLiterature Literature
Mein ganzer Körper versteift sich, und das Blut gefriert mir.
I want to return to the matter of democratic control of other nuclear agreements.Literature Literature
Ihre Kehlen waren zusammengepreßt, die Glieder hatten sich versteift.
Tell me what you thinkLiterature Literature
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.