sich versteift
hardened
versteifte oor Engels
versteifte
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
strutted
Die quer zur genannten Symmetrieebene verlaufenden Komponenten der Linienspannungen versteifen das Zug-Druckelement (1) gegen seitliches Knicken.
The linear tensioning components that extend perpendicular to said plane of symmetry strut the tension-compression element (1) against lateral bending.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
versteifen
become stiff · brace · coagulate · congeal · freeze · harden · reinforce · stiffen · strengthen · to brace · to harden · to prop · to shore · to stiffen · to strut
versteift
braced · hellbent · propped · reinforced · shored · stiff · stiffened · strengthened · struts · strutted
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Plötzlich zuckten seine Augen, und die harten Muskeln seines Körpers versteiften sich.
Shatner' s pre- Trek film credits include The Brothers KaramazovLiterature Literature
Sein ganzer Körper versteifte sich. »Es tut mir leid, dass ich ... so etwas Schreckliches getan habe.
Have you heard Kurdish Indie- Rock?Literature Literature
Ich fürchte, der Schlamm hat meine Knie versteift, eure Hoheit.
Hot dog, stop frakking thinking and shoot, gods damn itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Mädchen versteifte sich, wagte es aber nicht, sich zu rühren.
Coach Gary Gaines from Permian, you got a--' # nickel. ' # nickelLiterature Literature
In seiner Stimme lag Panik, und ich beobachtete, wie die Banshee sich unter Ivys Händen versteifte.
Better to shoot him now and get it over with!Literature Literature
Angst überflutete mich, versteifte die Muskeln und zog mir den Magen zusammen.
And I' m going home to sleepLiterature Literature
„Meine süße Geliebte ...“ Gray spürte, wie sie sich in seiner Umarmung versteifte.
While the current lack of electronic audit trails from the RCMP is limited in usefulness, CPIC audits do provide the opportunity to reinforce information security awareness and remind employees that access to sensitive information is monitored.Literature Literature
Durran nahm neben Walter Ross Platz; ich sah, wie der Ältere sich versteifte und von ihm wegrückte.
Don' t question me!Literature Literature
Plötzlich versteiften sich alle drei, wie von einer gemeinsamen Vision betroffen.
I see an old squeaky toyLiterature Literature
Wenn sie sich doch nur nicht so sehr darauf versteift hätte, wieder nach NewYork zurückzugehen.
I' m getting a contact high from all the testosteroneLiterature Literature
Mit seiner rauen Stimme, an die ich mich so gut erinnerte, murmelte er: »De’pouille.« Ich versteifte mich.
the Republic of Latvia the twelfth day of May in the year two thousand and threeLiterature Literature
Ich fing an, die Wand herabzurutschen, aber dann stemmte ich meine Füße in den Teppich und versteifte die Knie.
I' m thinking Singin ' in the Rain, I can just see itLiterature Literature
Insektenflügel bestehen aus einer hauchdünnen Membran, die durch versteifte Flügeladern stabilisiert wird.
All right, here we goLiterature Literature
Seine vielen Fortsätze versteiften sich, und er starb mit offenen Augen.
Sergeant, you should see thisLiterature Literature
Als er die Frage stellte, spürte er, wie sie sich versteifte.
You gave us a sick childLiterature Literature
Elspeth versteifte sich, als die Erinnerung an jenen Tag im Garten zurückkam.
As you all know, His Eminence was once a student hereLiterature Literature
Gleichzeitig versteifte er die andere Hand und stieß die Finger mit aller Wucht unter Koboris Kinn.
They can still clear the CSA-approved goods at any other non-FAST lane with the CSA clearance option, but non-CSA-approved goods must be cleared using non-CSA processes, which often require having to use a broker.Literature Literature
Lucan versteifte sich. »Deine Geschichte klingt folgerichtig, aber warum sollte ich dir vertrauen?
Only trouble is, I wanna share that new life with someoneLiterature Literature
Leona versteift sich. »Bleiben Sie hier«, murmele ich ihr zu, während ich meine Waffe ziehe.
And he didn' t do anything to you?Literature Literature
Also gut, wenn er sich – auch nach vier Jahren noch – auf diesen Standpunkt versteifte, sollte er.
I already put the money under the wastebasketLiterature Literature
Dann versteifte ich mich. »Du meinst ...« »Wir oder besser gesagt, du stellst Fleisch für sie dar.
You' il be all rightLiterature Literature
„Ich wette, sie werden Rennfahrer, genau wie du und Rafael.“ Marco versteifte sich, sein Blick wurde leer.
Driver, stop ahead!Literature Literature
Sie wand sich fort, versteifte ihre Finger, als wären es wirklich Tigerkrallen.
Now, you listen very carefullyLiterature Literature
Mein ganzer Körper versteift sich, und das Blut gefriert mir.
for my children' s sakeLiterature Literature
Ihre Kehlen waren zusammengepreßt, die Glieder hatten sich versteift.
Today...... I was given a brigade of Tiger tanksLiterature Literature
212 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.