sich gut verstanden
got on · hit off
versteht sich! oor Engels
versteht sich!
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
of course!
Es versteht sich von selbst, dass sich dies in Zukunft ändern kann.
This situation could, of course, change in the future.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Für die Ausländerklauseln versteht sich dies ohnehin von selbst.
On the immigration crisis the minister says that winter is coming, so there is not a problem out there that mother nature cannot take care ofEurLex-2 EurLex-2
Es versteht sich, dass zwischen Napoleon sein und zu denken, man sei Napoleon, ein entscheidender Unterschied besteht.
So how do we get inside, genius?Literature Literature
Es versteht sich von selbst, dass diese Prognosen ziemlich unsicher sind.
As regards the indirect contribution to a silent partnership reserve that also took place on # January # of #,# % of WK shares amounting to DEM # million, although agreement could be reached on the basic approach of a fixed remuneration criterion, no agreement was reached on the exact calculation method, especially regarding the deduction for lack of liquidity (see paragraphs # toLiterature Literature
Das versteht sich.« Dann fuhr er in normalem Ton fort: »Wir waren ziemlich verstimmt auseinander gegangen.
You' il say yes to Richard when he comes... arms, soldiers, anything he asksLiterature Literature
Abgesehen von seinem Mundgeruch, versteht sich.
Plus, I love the way he talksLiterature Literature
Niemand versteht sich besser auf die Untersuchung psychischer Phänomene als wir.""
She' s an old girlfriendLiterature Literature
Nicht ganz auf meinem Niveau, versteht sich, doch immerhin, nicht schlecht.
Météo-France: gathers and provides French and European weather and climate informationLiterature Literature
Man versteht sich blind; selbst wenn Sie mal traurig sind, hilft Ihnen Rex darüber hinweg.
Case T-#/# P: Order of the Court of First Instance of # September #- Van Neyghem v Commission (Appeal- Staff cases- Dismissal of the action at first instance- Recruitment- Open competition- Non-admission to the oral tests- Appeal manifestly unfoundedLiterature Literature
Begründung Es versteht sich von selbst, dass die besonderen Umstände dieser Fälle besondere Maßnahmen erfordern.
That' s what you wanted to hear, right?not-set not-set
Es versteht sich von selbst, daß Artikel 7 zum Programmausschuß an den neuen Komitologiebeschluß angepaßt werden muß.
At that time, Senator Graham indicated that he would bring this matter to the attention of the Standing Committee on Internal Economy, Budgets and AdministrationEuroparl8 Europarl8
Es versteht sich aber, daß in diesem Falle die Entrüstung der Brüder sich besonders üppig gebärdete.
Don' t be so skittishLiterature Literature
Es versteht sich, dass mein Besuch strenger Geheimhaltung obliegt
But whatever you bring extra hot, bring out mild tooopensubtitles2 opensubtitles2
Es versteht sich, daß er weder bei den österreichischen noch bei den westdeutschen Behörden sonderlich beliebt ist.
Who cares what your pop says?Literature Literature
Er ist der tollste Mann der Welt, nach Andreas, versteht sich.
I bet the Major gave out his share of Chelsea grins, back when the GSE weren' t so sloppy to leave one of their own behindLiterature Literature
Und sie werden ihn zurückgeben, versteht sich, weshalb sollten sie nicht?
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission and the parliaments and governments of the Member StatesLiterature Literature
Versteht sich gut mit ihrer Familie.
Dance, dance, dance!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spezialist für Einfühlungsvermögen und Toleranz, politisch korrekt, versteht sich.
Vessels equipped for fishing activity, whether the equipment is permanently attached to the vessel or notLiterature Literature
"Es versteht sich von selbst, daß hierfür kein ""gewöhnlicher"" Stahlguß zur Anwendung kommt."
In medieval stories, there is often a young knight...... who is inexperienced...... but pure of heart.- Come onLiterature Literature
« Ich wusste es bereits, versteht sich: Der Geruch von BiFi ist unverkennbar, nichts, was man so leicht vergisst.
Come on, sweetheartLiterature Literature
Sie versteht sich auch prima mit meiner Schwester.
We should call the police right awayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es versteht sich von selbst, dass man offen und ehrlich über Krankheitsbild, Situation und Prognose aufklärt.
I was # years old when they gave me the necklacesLiterature Literature
„Alles außer Clarissas Zimmer, versteht sich.“ „Also ist sie immer noch da?
Commission Regulation (EC) No #/# of # December # amending Regulation (EC) No #/# laying down transitional measures concerning producer organisations in the market for fresh fruit and vegetables by reason of the accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia to the European UnionLiterature Literature
Und ich kann äußerst loyal sein – im Gegenzug für die entsprechenden Belohnungen, versteht sich.
According to a study that was tabled in the Rosenberg case, an affidavit that was signed by a senior tax policy officer in the Department of Finance saidLiterature Literature
Stets nach Absprache mit meinen Partnern, versteht sich.
About six feetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es versteht sich von selbst, daß eine Besteuerung von Gewinnen nicht möglich ist, wenn kein Gewinn anfällt.
I' m afraid it would be equally distasteful to accept money from the bankEurLex-2 EurLex-2
33533 sinne gevind in 192 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.