sich gut verstanden oor Engels

sich gut verstanden

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

got on

werkwoord

Mit Hobbes hätte ich mich gut verstanden.
I'd have got on rather well with Hobbes.

hit off

werkwoord

Soortgelyke frases

sich gut verstehend
getting on · hitting off

sich sehr sehr gut verstehen
on very good terms with each other · romantically attached

sich gut mit jmdm. verstehen
to be a good match with one's horse · to get on well

Wir haben uns auf Anhieb gut verstanden.
We instantly hit it off.

sich gut miteinander verstehen
to be getting on|along like a house on fire

sich gut verstehen
get on well · to get on · to hit off

jmd., der die Gefühle eines anderen gut versteht und sich einschmeichelt
capricious · fickle

voorbeelde

Ich habe bemerkt, dass sie sich gut verstanden auf meiner Party, aber ich hätte doch nie gedacht ...
I mean, I saw them getting on well at my party, but I never thought ... Did you?’

Deshalb habe ich ihm auch Akhbar als Reitpferd gegeben, und die beiden haben sich gut verstanden.
That's why I gave him Akhbar as a regular mount, and they bonded.

Signor Niccolini sei ein schöner Mann gewesen, und eine Reihe von Jahren hätten sie sich ›gut verstanden‹.
Signor Niccolini was a very handsome man and for some years there had been an “understanding” between them.

Mit Hulot hatte er sich gut verstanden, und sie waren sofort Freunde geworden.
He had got on well with Hulot and they had quickly become friends.

Mit denen hat sie sich gut verstanden, vor allem mit Nancy.« »Gemeinsame Interessen?
She was pretty friendly with them, especially Nancy.’

Sie hätten sich gut verstanden.
They would've gotten along.

Die beiden haben sich gut verstanden.
She understood them perfectly well.

Sie hätten sich gut verstanden.
They would have loved each other.

Sie hatten sich mehrmals in den Staaten getroffen und sich gut verstanden.
They’d met in the States several times and got on well.

Er konnte aus Trilbys Antworten klar herauslesen, dass sie sich gut verstanden hatten.
He could tell by Trilby’s answers that they’d gotten along.

Für Künstler, die kein Label haben, für kleinere Labels.« »Haben sie und Adam sich gut verstanden?
For artists who don't have a label, or for minor labels.'

Irgendetwas sagt mir übrigens, sie beide hätten sich gut verstanden.
In fact, something tells me you two would have got on.

Sie hatten bei der Cupido-Ermittlung miteinander zu tun gehabt und sich gut verstanden.
They had worked together on the Cupid investigation, and had always gotten along well.

Dirk und ich waren Geschwister, die sich gut verstanden, und ich hatte ihn sehr lieb.
Dirk and I were buddies and I adored him.

Eine großzügige, humorvolle Frau, sie und meine Mom haben sich gut verstanden, die konnten gut miteinander.
A generous, funny woman, and she and my mom hit it off, they were solid together.

Sie waren zusammen segeln gegangen, hatten sich gut verstanden und dann Abschied genommen.
They’d gone sailing, enjoyed each other’s company, and said good-bye.

Ich war Cynthia Banks dankbar und wollte, daß alle sich gut verstanden.
I was grateful to Cynthia Banks and wanted them all to get along.

« »Etwa so gut, wie ich meine Cousine gekannt habe.« »Haben sie sich gut verstanden?
“About as well as I knew my cousin.”

»Weißt du, ob Allie und ihre Mutter sich gut verstanden?
"""Do you know if Allie and her mother got along?"""

Gerritsen und Henry hatten sich gut verstanden, hatten sich nur nicht angefreundet, weil die Situation nicht danach war.
Gerritsen and Henry had become close if not quite friends, only because the situation didn't quite allow it.

sich gut verstehen {vr}; miteinander auskommen {vi} | sich gut verstehend; miteinander auskommend | sich gut verstanden; miteinander ausgekommen
to hit {hit; hit} off | hitting off | hit off

Wenn du denkst, dass deine Eltern sich gut verstanden haben, dann war es wahrscheinlich so.
If your parents seemed solid, they likely were.

Meggie war froh, zu sehen, dass Bitty und ihre Tochter sich gut verstanden, und sie mochte Carson.
She was happy to see Bitty and her daughter getting along, and she liked Carson.

Obwohl Mailin und er sich gut verstanden?
Even though he and Mailin got on well together?

Schon vor der Hochzeit haben sie sich gut verstanden.
Even before the wedding they understood each other.