Vertrag von Rambouillet
Rambouillet Agreement
vertragend oor Engels
vertragend
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
Present participle of vertragen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(12a) Was die Endgeräte betrifft, so sollten im Kundenvertrag die dem Kunden vom Anbieter auferlegten Beschränkungen bei der Nutzung der Endgeräte, wie beispielsweise die Sperrung von Mobiltelefonen für SIM-Karten anderer Anbieter, und die bei Vertragskündigung anfallenden Gebühren, unabhängig davon, ob die Kündigung vor oder zu dem vereinbarten Vertragende erfolgt, einschließlich der Kosten, die anfallen, weil der Kunde das Gerät behält, angegeben werden.
Oh.- * On my gravy trainnot-set not-set
etw. (gesundheitlich) vertragen {vi} (Person) | vertragend | vertragen | Scharf gewürztes Essen vertrage ich nicht / bekommt mir nicht. [geh.] | Eines der Kinder hat das Klima dort nicht vertragen, also sind wir schon nach kurzer Zeit wieder nach Hause gefahren. | Ihre empfindliche Haut hat das Polystermaterial nicht vertragen und zu jucken begonnen.
Dr. Whatever?You guys aren' t really f rom the Department of Healthlangbot langbot
Sein Tanz beginnt orgiastisch, soll aber auch ein weithin vertragendes Werkzeug sein.
That' s what I call a boatLiterature Literature
Tate und Libby gingen nach oben, abwechselnd heftig diskutierend und sich gleich wieder vertragend.
This your subtle way of sending me a message, Director?Literature Literature
Was die Endeinrichtungen betrifft, so sollten im Kundenvertrag die vom Anbieter auferlegten Beschränkungen bei der Nutzung der Endeinrichtungen, wie beispielsweise die Sperrung von Mobiltelefonen für SIM-Karten anderer Anbieter — sofern solche Beschränkungen nicht nach den nationalen Rechtsvorschriften untersagt sind — und die bei Vertragskündigung anfallenden Gebühren — unabhängig davon, ob die Kündigung vor oder zu dem vereinbarten Vertragende erfolgt — einschließlich der anfallenden Kosten, wenn der Kunde das Gerät behält, angegeben werden.
I mean, I was an intern foreverEurLex-2 EurLex-2
Änderungsantrag 7 Vorschlag für eine Richtlinie – Änderungsrechtsakt Erwägung 12 a (neu) Vorschlag der Kommission Geänderter Text (12a) Was die Endgeräte betrifft, so sollten im Kundenvertrag die dem Kunden vom Anbieter auferlegten Beschränkungen bei der Nutzung der Endgeräte, wie beispielsweise die Sperrung von Mobiltelefonen für SIM-Karten anderer Anbieter, und die bei Vertragskündigung anfallenden Gebühren, unabhängig davon, ob die Kündigung vor oder zu dem vereinbarten Vertragende erfolgt, einschließlich der Kosten, die anfallen, weil der Kunde das Gerät behält, angegeben werden.
Why is he here?not-set not-set
etw. (Eingenommenes) vertragen {vt} [med.] | vertragend | vertraged | ein Arzneimittel vertragen
We' il take the human species to a new levellangbot langbot
mit jdm. auskommen; zurechtkommen; zurande kommen; klarkommen [ugs.] {vi}; sich mit jdm. verstehen; sich mit jdm. vertragen {vr} [soc.] | auskommend; zurechtkommend; zurande kommend; klarkommend; sich mit verstehend; sich mit vertragend | ausgekommen; zurechtgekommen; zurande gekommen; klargekommen; sich verstanden; sich vertragen | ganz gut zurechtkommen | mit jdm. gut/besser/schlecht auskommen | zusammenpassen wie zwei alte Laschen [übtr.] | Sie haben sich nicht gut verstanden. | Rick und ich (wir) verstehen uns blendend.
You' re too afraid to get blood on your handslangbot langbot
sich vertragen {vr}; vereinbar sein {v} (mit) | sich vertragend; vereinbar seiend | sich vertragen; vereinbar gewesen
You' re lovin ' me to deathlangbot langbot
Was die Endeinrichtungen betrifft, so sollten im Kundenvertrag die vom Anbieter auferlegten Beschränkungen bei der Nutzung der Endeinrichtungen, wie beispielsweise die Sperrung von Mobiltelefonen für SIM-Karten anderer Anbieter- sofern solche Beschränkungen nicht nach den nationalen Rechtsvorschriften untersagt sind- und die bei Vertragskündigung anfallenden Gebühren- unabhängig davon, ob die Kündigung vor oder zu dem vereinbarten Vertragende erfolgt- einschließlich der anfallenden Kosten, wenn der Kunde das Gerät behält, angegeben werden
When I' ve time.I' il change the prescriptionoj4 oj4
zusammengehören; Hand in Hand gehen; sich vertragen {vi} | zusammengehörend; Hand in Hand gehend; sich vertragend | zusammengehört; Hand in Hand gegangen; sich vertragen | Kochen und Essen gehören zusammen. | Alkoholmissbrauch und Essstörungen gehen oft Hand in Hand. | Wer sagt denn, dass sich Nachhaltigkeit und Rendite nicht vertragen?
The next shot after this onelangbot langbot
drucktolerant; barotolerant {adj} (hohen Wasserdruck vertragend) [biol.]
Madam Speaker, the member just denied having made those comments in October of #. Let us not be silly about the datelangbot langbot
Der hohe Trockenmassegehalt und der außergewöhnlich hohe Zuckergehalt von „Varaždinsko zelje“ sind auf das Herstellungsverfahren, d. h. den Umstand zurückzuführen, dass das niedrige Temperaturen vertragende Erzeugnis bis zum Spätherbst auf dem Feld verbleibt.
Seat capacity ...EurLex-2 EurLex-2
(235) Was die Endeinrichtungen betrifft, so sollten im Kundenvertrag die vom Anbieter auferlegten Beschränkungen bei der Nutzung der Endeinrichtungen, wie beispielsweise die Sperrung von Mobiltelefonen für SIM-Karten anderer Anbieter – sofern solche Beschränkungen nicht nach den nationalen Rechtsvorschriften untersagt sind – und die bei Vertragskündigung anfallenden Gebühren – unabhängig davon, ob die Kündigung vor oder zu dem vereinbarten Vertragende erfolgt – einschließlich der anfallenden Kosten, wenn der Kunde das Gerät behält, angegeben werden.
Have a good tripnot-set not-set
Was die Endeinrichtungen betrifft, so sollten im Kundenvertrag die vom Anbieter auferlegten Beschränkungen bei der Nutzung der Endeinrichtungen, wie beispielsweise die Sperrung von Mobiltelefonen für SIM-Karten anderer Anbieter – sofern solche Beschränkungen nicht nach den nationalen Rechtsvorschriften untersagt sind – und die bei Vertragskündigung anfallenden Gebühren – unabhängig davon, ob die Kündigung vor oder zu dem vereinbarten Vertragende erfolgt – einschließlich der anfallenden Kosten, wenn der Kunde das Gerät behält, angegeben werden
prohibit the registration, sale or placing in service of vehicles or the sale or entry into service of immobilizers or alarm systemsoj4 oj4
(235) Im Kundenvertrag sollten die vom Anbieter auferlegten Beschränkungen bei der Nutzung von Endgeräten, beispielsweise die Sperrung von Mobiltelefonen für SIM-Karten anderer Anbieter – sofern solche Beschränkungen nicht nach den nationalen Rechtsvorschriften untersagt sind – ebenso angegeben werden wie die bei Vertragskündigung anfallenden Gebühren – unabhängig davon, ob die Kündigung vor oder zu dem vereinbarten Vertragende erfolgt – einschließlich der Kosten, die anfallen, wenn der Kunde das Gerät behält.
Council Decision #/#/EC, Euratom of # September # on the system of the Communities’ own resources (OJ L #, #.#.#, p. #), and in particular Article #(a) thereofnot-set not-set
Was die Endeinrichtungen betrifft, so sollten im Kundenvertrag die vom Anbieter auferlegten Beschränkungen bei der Nutzung der Endeinrichtungen, wie beispielsweise die Sperrung von Mobiltelefonen für SIM-Karten anderer Anbieter – sofern solche Beschränkungen nicht nach den nationalen Rechtsvorschriften untersagt sind – und die bei Vertragskündigung anfallenden Gebühren – unabhängig davon, ob die Kündigung vor oder zu dem vereinbarten Vertragende erfolgt – einschließlich der anfallenden Kosten, wenn der Kunde das Gerät behält, angegeben werden.
I' m thinking Singin ' in the Rain, I can just see itEurLex-2 EurLex-2
Was war denn für eine besondere, keinen Aufschub vertragende Notwendigkeit vorhanden?
Wash your hands!Literature Literature
(235)Was die Endeinrichtungen betrifft, so sollten im Kundenvertrag die vom Anbieter auferlegten Beschränkungen bei der Nutzung der Endeinrichtungen, wie beispielsweise die Sperrung von Mobiltelefonen für SIM-Karten anderer Anbieter – sofern solche Beschränkungen nicht nach den nationalen Rechtsvorschriften untersagt sind – und die bei Vertragskündigung anfallenden Gebühren – unabhängig davon, ob die Kündigung vor oder zu dem vereinbarten Vertragende erfolgt – einschließlich der anfallenden Kosten, wenn der Kunde das Gerät behält, angegeben werden. ð Etwaige bei vorzeitiger Vertragskündigung fällige Entgelte für Endeinrichtungen und andere Angebotsvorteile sollten zeitanteilig auf der Grundlage üblicher Abschreibungsgrundsätze berechnet werden. ï
I was so jealousEurLex-2 EurLex-2
Änderungsantrag 46 Vorschlag für eine Richtlinie Erwägung 235 Vorschlag der Kommission Geänderter Text (235) Was die Endeinrichtungen betrifft, so sollten im Kundenvertrag die vom Anbieter auferlegten Beschränkungen bei der Nutzung der Endeinrichtungen, wie beispielsweise die Sperrung von Mobiltelefonen für SIM-Karten anderer Anbieter – sofern solche Beschränkungen nicht nach den nationalen Rechtsvorschriften untersagt sind – und die bei Vertragskündigung anfallenden Gebühren – unabhängig davon, ob die Kündigung vor oder zu dem vereinbarten Vertragende erfolgt – einschließlich der anfallenden Kosten, wenn der Kunde das Gerät behält, angegeben werden.
That' s why he' s called Moron KOH.- Moron KOH?not-set not-set
Bedeutung der dritten Zahl: Empfohlener Standort: Für einen warmen und sonnigen Ort, ab und zu Trockenheit vertragend.
I' ve been meaning to call youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Diese Befugniß soll indessen nicht auf den Küstenhandel Anwendung finden, welchen die Hohen Vertragenden Theile sich vorbehalten, durch die Gesetze ihrer beiderseitigen Länder zu ordnen; dies ist jedoch so zu verstehen, daß die Angehörigen und Bürger der Hohen Vertragenden Theile auch in dieser Hinsicht die Rechte genießen sollen, welche unter solchen Gesetzen den Angehörigen und Bürgern irgend eines anderen Landes gewährt sind oder künftighin etwa gewährt werden sollten.
What do you mean, you don' t know!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dieser Vorbehalt soll jedoch auf keinen der Vertragenden Theile angewendet werden, ohne jeder anderen Macht gegenüber ebenfalls Anwendung zu finden.
What' s the name of the film?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Herausforderung bei der Rezepturzusammenstellung ist es, die sich oft nicht vertragenden chemischen Eigenschaften der Textilhilfsmittel (Ionitäten) aufeinander abzustimmen sowie die unterschiedlichen Eigenschaften der Faserstoffe im Textil zu berücksichtigen.
Do you want my mouth?- Yeah, maybe your mouthParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
51 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.