viel Aufmerksamkeit oor Engels

viel Aufmerksamkeit

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

a great deal of attention

naamwoord

Ich denke, sie verdienen viel Aufmerksamkeit, aber auch hier müssen wir politisch klug vorgehen.
I think that they merit a great deal of attention, but once again we must be politically wise.

Soortgelyke frases

vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit
Thank you for your attention · thank you for your attention

Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit!
Thank you for your attention

voorbeelde

Und kaum etwas erregte so viel Aufmerksamkeit wie die Behauptung, man wäre der Sniper.
Few things got as much attention as claiming you were the sniper.

Bis seine Mutter krank wurde, hatte Juan seiner Umgebung nie allzu viel Aufmerksamkeit gewidmet.
Until his mother’s sickness, Juan had never paid much attention to his surroundings.

Außerdem würden indische Kleider hier viel Aufmerksamkeit erregen.
Besides, Indian clothes would attract a lot of attention here.

Allerdings lenkten wir sehr viel Aufmerksamkeit auf uns.
We attracted an awful lot of attention, though.

Die Küchen fanden besonders viel Aufmerksamkeit.
The kitchens got a lot of the attention.

Großmoffs mögen es nicht, wenn ihre Untergebenen zu viel Aufmerksamkeit auf sich ziehen.
Grand Moffs don't like inferiors who draw attention to themselves.

Viel Aufmerksamkeit widmete man der aktuellen internationalen Problematik.
Considerable attention was paid to the current international issues.

Dava widmet Rose und mir, den beiden Jüngsten, besonders viel Aufmerksamkeit.
And Dava is particularly attentive to Rose and me, the youngest women in the ward by several years.

Es war ein durchschlagender Erfolg und brachte ihm sofort viel Aufmerksamkeit ein.
It was a great success, and garnered him immediate attention.

Er konnte sich nicht länger damit aufhalten, seiner Braut viel Aufmerksamkeit zu schenken.
He could no longer be at the trouble of shewing his bride much attention.

In den USA und andernorts wurde viel Aufmerksamkeit darauf verwendet, den Bankenapparat zu sanieren.
In the US and elsewhere, much attention was focused on fixing the banking system.

Diese Psychopathen haben für ihre entsetzlichen Verbrechen enorm viel Aufmerksamkeit erhalten.
These psychopaths gained a massive amount of attention for their shocking crimes.

So viel Aufmerksamkeit hatte Fancy schon seit einer Weile nicht mehr von Kit bekommen.
It was the most attention Fancy had gotten from Kit in a while.

Die Vereinten Nationen haben der Formulierung eines gemeinsamen Sicherheitsverständnisses viel Aufmerksamkeit zugewandt.
The United Nations has devoted considerable attention to articulating a common understanding of security.

Frank und Ericson erfuhren viel Aufmerksamkeit und wurden schnell mit dem Begriff “Swedish Modern” verbunden.
The duo of Frank and Ericson received a great deal of attention and were quickly associated with the expression “Swedish Modern”.

Sie würden zu viel Aufmerksamkeit erregen und wahrscheinlich von den lokalen Behörden befragt werden.
They'd garner too much interest and likely find themselves questioned by local authorities.

Gabriel war zu müde und zu sehr mit essen beschäftigt, um der Hektik viel Aufmerksamkeit zu zollen.
Gabriel was too tired and too busy eating to pay much attention.

Ihr wurde ohnehin schon zu viel Aufmerksamkeit zuteil, und das bereitete ihr Unbehagen.
She was getting too much attention as it was, and it made her uncomfortable.

Es war bisher einfach noch nie ein Typ dabei gewesen, der ... mir so viel Aufmerksamkeit schenkte wie Ryan.
I’d just never had a guy as ... everything ... as Ryan pay this much attention to me.

Es gab im Augenblick keinen anderen großen Fall, der so viel Aufmerksamkeit auf sich gezogen hätte.
There was no other big case going on that would warrant this kind of attention.

Es würde mich dann interessieren zu erfahren, warum er ihr so viel Aufmerksamkeit geschenkt hat?»
It would be interesting to know, then, why he has been so assiduous in his attentions to her!""

Ich denke, sie verdienen viel Aufmerksamkeit, aber auch hier müssen wir politisch klug vorgehen.
I think that they merit a great deal of attention, but once again we must be politically wise.

Er schritt hastig aus, denn ihm war bewusst, wie viel Aufmerksamkeit man ihm schenkte.
He kept his steps hurried, aware of the attention he got.

Kein Ehemann würde den Dramen seiner Frau so viel Aufmerksamkeit schenken.
No husband would pay that much attention to his wife's friend dramas.

Brombeerkralle fand, dass der junge graue Krieger Eichhornschweif viel zu viel Aufmerksamkeit schenkte.
Brambleclaw thought that the young gray warrior paid far too much attention to Squirrelflight.