vierundfünfzigjährig oor Engels

vierundfünfzigjährig

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

fifty-four-year-old

adjektief

voorbeelde

Ein Vierundfünfzigjähriger war nach einem Streit um übrig gebliebene Würste von seinem Sohn erstochen worden.
A fifty-four-year-old man had been stabbed by his son following an argument over leftover sausages.

Der zierlich gebaute vierundfünfzigjährige Mann aus Yorkshire war auch ein Opfer der Rezession.
A slightly built Yorkshireman of fifty-four, he was also a victim of the recession.

vierundfünfzigjährig <54-jährig> [adj]
fifty-four-year-old [attr.] <54-year-old>

In San Francisco benötigte ein vierundfünfzigjähriger Patient dringend eine Herzoperation.
In San Francisco a fifty-four-year-old patient was badly in need of a heart operation.

Der vierundfünfzigjährige Kalifornier war mittlerweile der festen Ansicht, dass ihm der Platz im Oval Office gebührte.
The fifty-four-year-old Californian had grown to look at the Oval Office almost as if it were his birthright.

Der vierundfünfzigjährige Fahrer war erst kürzlich hierher zugewandert.
The driver was a recent immigrant to the town, aged fifty-four.

Vierundfünfzigjährige {f} <54-Jährige>
fifty-four-year-old [female] <54-year-old> [noun]

“ Strahlend erhob sich der vierundfünfzigjährige Prinz wie ein wahrer Gentleman, um seine Freundin zu begrüßen.
Beaming, the fifty-four-year-old prince rose in gentlemanly fashion to greet his friend.

Vierundfünfzigjähriger {m} <54-Jähriger> [noun]
fifty-four-year-old <54-year-old>

vierundfünfzigjährig <54-jährig>
fifty-four-year-old [attr.] <54-year-old> [adj]

In der Stadt Leatherhead in der Grafschaft Surrey führte ein vierundfünfzigjähriger Physiklehrer seinen Hund spazieren.
In the town of Leatherhead, Surrey, a slight, fifty-four-year-old physics teacher was walking his dog.

Der Eigentümer war ein Vierundfünfzigjähriger aus Nordstrand, dessen Name bei Google mehrere Treffer ergab.
The owner was a fifty-four-year-old from Nordstrand, and when he googled his name, he got several hits.

Vierundfünfzigjährige {f} <54-Jährige> [noun]
fifty-four-year-old [female] <54-year-old>

Es waren die israelischen Soldaten, die aus Versehen die vierundfünfzigjährige Ida erschossen.
It was the Israeli soldiers who accidentally shot fifty-four-year-old Ida.

Doch der vierundfünfzigjährige Mann schüttelte den Kopf, gab ihm die Hand nicht, ließ sich nicht hinaufhelfen.
But the fifty-four-year-old man shook his head, would not give his hand to be held, touched, or helped up.

Vierundfünfzigjähriger {m} <54-Jähriger>
fifty-four-year-old <54-year-old> [noun]

Und sie war nicht einmal eine gut erhaltene Vierundfünfzigjährige und konnte nie besonders attraktiv gewesen sein.
She wasn’t even a well-preserved fifty-four and she could never have been much to look at.

Allein bald darauf (Herbst 538 216) rief der Tod den alten Mann nach vierundfünfzigjähriger Regierung ab.
But soon afterwards (in the autumn of 538) death removed the old man after a 216. reign of fifty-four years.

Ja, das Herz des vierundfünfzigjährigen Mannes hatte sich noch einmal einer großen Leidenschaft geöffnet.
Ay, the heart of the man of fifty-four had again opened to a great passion.

Seine ganze vierundfünfzigjährige Karriere hindurch lässt sich angesichts seiner zahlreichen stilistischen Varianten außerdem eine gewisse Schizophrenie beobachten.
Throughout his fifty-four-year career, he’s also demonstrated a touch of schizophrenia that can be found in his numerous style changes.