vierundfünfzig oor Engels

vierundfünfzig

Syfer

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

fifty-four

Number

cardinal number

Die Stellungnahme kommt mit einer Mehrheit von ►M2 vierundfünfzig ◄ Stimmen zustande.
An opinion shall be delivered by a majority of ►M2 fifty-four ◄ votes.

voorbeelde

Mit ihren vierundfünfzig Jahren war Blaire immer noch eine schöne Frau und steckte voller neuer, aufregender Ideen.
At fifty-four, she was still beautiful, and full of exciting new ideas.

Es erstaunte Blaire, dass alles so schnell gegangen war, dass sie die vierundfünfzig so schnell erreicht hatte.
It seemed amazing to her that it had all gone so fast, and she had reached fifty-four so quickly.

Vierundfünfzig Prozent der Befragten waren Männer.
Fifty-four percent of respondents were men.

Laut seiner carta d’identità war er vierundfünfzig Jahre alt.
He was fifty-four years old, according to his carta d’identità.

Sie werden die Ermittlungen in einem Mordfall, der vor vierundfünfzig Jahren geschah, nicht neu aufrollen.«
They're not going to reopen an investigation fifty-four years later.""

In meiner Erklärung anlässlich der Eröffnung der Generaldebatte der vierundfünfzigsten Tagung der Generalversammlung 1999 forderte ich die Mitgliedstaaten heraus, dieses entscheidend wichtige Problem anzugehen.
In my statement delivered at the opening of the general debate at the fifty-fourth session of the General Assembly in 1999, I challenged Member States to address this vitally important problem.

Wir haben vierundfünfzig Ölgemälde, einige Dutzend Zeichnungen und Aquarelle.
There are fifty-four canvases, and several dozen sketches and watercolours.

Nach vierundfünfzig Monaten eines gigantischen, auf beiden Seiten mit beispielloser Erbitterung geführten Kampfes, sieht sich das deutsche Volk allein der alliierten Koalition der Weltmächte gegenüber; die seine Vernichtung beschlossen hat.
After fifty-four months of titanic struggle, waged on both sides with unexampled fury, the German people now finds itself alone, facing a coalition sworn to destroy it.

Martha ging früher als sonst nach oben, um das vierundfünfzigste Kapitel zu beenden, das den Roman abschloss.
Martha went upstairs to work on the final part of the fifty-fourth chapter, which was to conclude the novel.

Er verlor auch seine Ausrüstung, seine Transportmittel und alle vierundfünfzig Geschütze.
He also lost his baggage, his transport and all fifty-four of his guns.

Achtzehn Generale, vierundfünfzig Maschinen - und Ricardo.
Eighteen generals, fifty-four planes - and Ricardo.

Der Bruder starb mit vierundfünfzig, der Vater mit zweiundfünfzig, der Großvater mit siebenundvierzig.
Brother died at fifty-four, father at fifty-two, grandfather at forty-seven.

Dreiundfünfzig, vierundfünfzig, zählte ich.
Fifty-three, fifty-four, I counted.

Handel wurde erst vor vierundfünfzig Stunden entlassen.
Handel was released only fifty-four hours ago.

« VIERUNDFÜNFZIG Die zwei Roboter hatten eine weite, mathematisch exakte Arena festgestampft und gesäubert.
FIFTY-FOUR THE TWO robots had stamped out and cleared a wide, mathematically precise arena.

Guklak Pferdezähmer, vierundfünfzigster Häuptling des Stammes vom Großen Eisfluß.
Guklak Horsetamer, fifty-fourth chief of the Great Ice River people.

Verlässlich. »Vierundfünfzig Jahre habe ich gebraucht, um die große Liebe zu finden.
“It’s taken fifty-four years for me to meet the love of my life.

Ja es wurden nicht weniger als einundneunzig Publikationen in vierundfünfzig Sprachen freigegeben!
Indeed, ninety-one items were released in fifty-four different languages!

� Offizielles Protokoll der Generalversammlung, Vierundfünfzigste Tagung, Beilage 18 und Addendum (A/54/18 und Add.1).
� Official Records of the General Assembly, Fifty-fourth Session, Supplement No. 18 and addendum (A/54/18 and Add.1).

Vierundfünfzig Jahre eines Lebens reduziert auf ein paar Bögen weißen Papiers in einer einzigen Aktenmappe.
Fifty-four years of life reduced to a single folder’s worth of paper.

Ich bin vierundfünfzig und er erst sechsundzwanzig.
I am fifty-four, and he is only twenty-six.

« »Das liegt in Gottes Hand.« Plötzlich fühlte Smedly-Taylor die Last seiner vierundfünfzig Jahre.
Suddenly Smedly-Taylor felt the weight of his fifty-four years.

ersucht den Generalsekretär, die Ausarbeitung entsprechender Vorschriften zu beschleunigen, welche die Rechtsstellung und die grundlegenden Rechte und Pflichten des Generalsekretärs, der Amtsträger, die nicht Sekretariatsbedienstete sind, und der Sachverständigen im Auftrag der Vereinten Nationen regeln, damit diese Vorschriften der Generalversammlung spätestens auf ihrer vierundfünfzigsten Tagung vorgelegt werden können;
Requests the Secretary-General to expedite the submission to the General Assembly, by its fifty-fourth session, of appropriate regulations and rules governing the status, basic rights and duties of the Secretary-General, officials other than Secretariat officials and experts on mission;

stellt mit Genugtuung und Befriedigung fest, dass während der vierundfünfzigsten Tagung der Generalversammlung und der Millenniums-Generalversammlung eine Reihe von Staaten Vertragsparteien der in Ziffer 7 genannten Übereinkünfte und Protokolle wurden, wodurch das Ziel einer breiteren Akzeptanz und Durchführung dieser Übereinkünfte verwirklicht wurde;
Notes with appreciation and satisfaction that, during the fifty-fourth session of the General Assembly and the Millennium Assembly, a number of States became parties to the relevant conventions and protocols referred to in paragraph 7 above, thereby realizing the objective of wider acceptance and implementation of those conventions;

Die Klasse war kleiner; sie bestand nur aus vierundfünfzig Studenten.
The class was of limited size, only fifty-four comprising the student body.