vomieren oor Engels

vomieren

/voˈmiːʀən/ Verb, werkwoord

über die Zunge scheißen (derb)

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

vomit

werkwoord

to regurgitate the contents of a stomach

puke

werkwoord

göbeln

pray to the porcelain god

barf

werkwoord

göbeln

pray to the porcelain god

chuck · chunder · disgorge · hurl · regurgitate · retch · upchuck · yak · throw up · toss one's cookies · to vomit · Ralph · ralph · be sick · drive the porcelain bus · pray to the porcelain god · puke up

voorbeelde

vomieren [verb] [med.]
to vomit

Die VoMi hatte ihre Probleme mit Altgayer, da er dank seines Renommees in der kroatischen Führung und der deutschen Minderheit zunehmend die Instruktionen der VoMi außer Acht ließ, besonders wenn er glaubte, dass die Forderungen des Reiches nicht im besten Interesse „seiner“ Volksdeutschen waren.
Due to his popularity with the Croatian authorities as well as his German constituents, Altgayer increasingly disregarded VoMi's instructions, especially when he believed that Reich demands conflicted with the best interests of his Volksdeutsche."

vomieren
to vomit [verb] [med.]

Im Juni 2015 wurde die ExxonMobil Raffinerie in Rotterdam mit dem VOMI Safety eXperience Award ausgezeichnet.
In June 2015, ExxonMobil’s Rotterdam refinery in the Netherlands received a VOMI Safety eXperience Award.

Mit dieser Auszeichnung würdigt VOMI eine besonders wichtige Gruppe von Arbeitskräften, für die Arbeitssicherheit eine entscheidende Rolle spielt.
Through this award, VOMI gives a voice to an especially important group of people for whom this level of safety is critical.

Der VOMI Safety eXperience Award ist eine neue Initiative, mit der das Sicherheitsbewusstsein der Menschen, die im Produktionsbereich arbeiten, erhöht werden soll.
The VOMI Safety eXperience Award is a new initiative aimed to increase the level of safety awareness perceived by people working “on the shop floor.”

8- Vomieren, Übelkeit, oder Blut aus dem Mond ohne medizinische Gründe.
8- Vomiting or nausea, or blood out from the mouth without a medical reason.

VOMI ist eine niederländische Branchenorganisation für Unternehmen der verfahrenstechnischen Industrie.
VOMI is a trade organization in the Netherlands for companies in the process industry.

Alles was nicht von KL-Häftlingen gebraucht werden kann sowie Stücke von besonderem Wert, wird den SS-Truppen zur Verfügung gestellt; der Rest wird an die Volksdeutsche Mittelstelle (VoMi) geschickt.
Whatever cannot be used by concentration camp prisoners and items of special value will be kept for SS-troops; the rest will be transferred to VoMi (Volksdeutsche Mittelstelle / Department for Volksdeutsche, a section of the SS responsible for aiding Ethnic Germans in occupied countries).

Kategorien NEU IM SHOP 11.10.2020 VOMI NOIR - Les Myasmes De La Deliquescence - 12" (schwarz) Drucken
Categories NEW ARRIVALS 11.10.2020 VOMI NOIR - Les Myasmes De La Deliquescence - 12" (black) Print

Doch die für die Evakuierung zuständige VOMI mit Sitz in Berlin überblickte die Situation nicht.
Yet the VOMI with its headquarters in Berlin, responsible for the evacuation of German nationals, had no clear view of what was transpiring.

Das Aussiedlungskommando der Volksdeutschen Mittelstelle (Vomi), das die Umsiedler bis an die Grenze der Sowjetunion zum Generalgouvernement zu bringen hatte.
The evacuation command of the people-German central place (Vomi), which had to bring the resettlers to to the border to the Soviet Union to the Generalgouvernement.

Mit Hilfe der VOMI durften die Volksdeutschen Jugoslawiens erstmals als Körperschaft öffentlichen Rechts nach außen hin auftreten.
With the aid of the VOMI, the German nationals in Yugoslavia were recognized as a legal body for the first time in their history.

6. Federbetten, Decken, Regenschirme, Kinderwagen, Handtaschen, Ledergürtel, Körbe, Pfeifen, Sonnenbrillen, Spiegel, Aktentaschen und Sonstiges werden an die VoMi geschickt.
Feather-bedding, blankets, umbrellas, baby carriages, handbags, leather belts, baskets, pipes, sunglasses, mirrors, briefcases and material will be transferred to VoMi.

Dies geht unter anderem aus einem Schreiben Himmlers an die VOMI 1942 hervor:
Among other evidence, this is made clear by a letter that Himmler wrote to the VOMI in 1942:

Zum Beispiel, während der Behandlung kann man Koran, prophetische Gebete, Wohltätigkeit (Sadaqa), Schröpfung (Hijama), Vomieren, Kräuter usw. nutzen.
For example, there are treatments with using Qur’an, Prophetic prayers, Charity (Sadaqah), Cupping (Hijamah), vomiting, herbs....etc.

Die VoMi und andere Organisationen empfingen 255 Güterwagen mit Kleidung und Textilien.
VoMi and other organizations were in receipt of a further 255 freight cars of clothing and textiles.

Für das Königreich Albion haben wir Griselda und Vomi ernannt.
For the great realm of Albion we have chosen Griselda and Vomi.

Dem Reichskommissar wurden auch die volkspolitisch tätigen Organisationen im deutschen Reich unterstellt, vor allem die "Volksdeutsche Mittelstelle" (VOMI), die dem "Stab des Stellvertreters des Führers" angehört hatte, und der "Volksbund für das Deutschtum im Ausland (VDA)", der sich trotz Unterstellung unter die VOMI noch eine gewisse Selbständigkeit als kultureller Betreuer deutscher Menschen mit fremder Staatsangehörigkeit bewahrt hatte.
The ethnic political organizations in the Reich were also put under the jurisdiction of the Reich's commissioner, especially the "Volksdeutsche Mittelstelle" (VOMI) (an intermediary office for ethnic German matters), which had been part of the "Staff of Deputies of the Führer," and the "Volksbund für das Deutschtum im Ausland" (VDA) (ethnic organization for Germans outside of Germany).

Andere Gliederungen der SS, die mit der Umsiedlung zu tun hatten, waren das RKFDV (Reichskommissariat für die Festigung des Deutschtums. Leiter war SS-Gruppenführer Ulrich Greifelt); das RuSHA (Rasse- und Siedlungshauptamt, Leiter war zunächst SS-Obergruppenführer Otto Hofmann und später SS-Obergruppenführer Richard Hildebrandt); schließlich die VOMI (Volksdeutsche Mittelstelle für deutsche Volksgruppen) unter SS-Obergruppenführer Werner Lorenz.
Other departments of the SS, which were involved in resettlement activities were the RKFDV (Reich Commission for the Strengthening of Germandom, headed by SS General Ulrich Greifelt), the RuSHA (Race and Settlement Main Office, headed by SS Generals Otto Hofmann and, later, Richard Hildebrandt) and the VoMi (Liaison Office for Ethnic Germans, headed by SS General Werner Lorenz).