von Bord genommen werden oor Engels

von Bord genommen werden

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

to be removed from the vessel

werkwoord

voorbeelde

von Bord genommen werden
to be removed from the vessel [verb]

von Bord genommen werden [verb]
to be removed from the vessel

Seit einigen Jahren gelten Beschränkungen in Bezug auf Flüssigkeiten, die von Fluggästen mit an Bord genommen werden dürfen.
For the past few years, aircraft passengers have been subject to restrictions on the liquids they may carry with them onto the aircraft.

Folglich kann der Beobachter auch in einem Hafen außerhalb Senegals an Bord genommen werden oder von Bord gehen; in diesem Fall gehen die Reise- und Aufenthaltskosten zulasten des Reeders.
Observers may therefore be taken on board and/or leave the vessel in a port elsewhere than in Senegal provided that their travel and subsistence expenses are reimbursed by the shipowner.

Folglich kann der Beobachter auch in einem Hafen außerhalb Senegals an Bord genommen werden oder von Bord gehen; in diesem Fall gehen die Reise- und Aufenthaltskosten zu Lasten des Reeders.
Observers may therefore be taken on board and/or leave the vessel in a port elsewhere than in Senegal provided that their travel and subsistence expenses are reimbursed by the shipowner.

Folglich kann der Beobachter auch in einem Hafen ausserhalb Senegals an Bord genommen werden oder von Bord gehen; in diesem Fall gehen die Reise- und Aufenthaltskosten zu Lasten des Reeders.
Observers may therefore be taken on board and/or leave the vessel in a port elsewhere than in Senegal provided that their travel and other expenses are reimbursed by the shipowner.

Folglich kann der Beobachter auch in einem Hafen außerhalb des Senegal an Bord genommen werden oder von Bord gehen; in diesem Fall gehen die Reise- und Aufenthaltskosten zu Lasten des Reeders.
Observers may therefore be taken on board and/or leave the vessel in a port elsewhere than in Senegal provided that their travel and subsistence expenses are reimbursed by the shipowner.

Folglich kann der Beobachter auch in einem Hafen außerhalb des Senegal an Bord genommen werden oder von Bord gehen; in diesem Fall gehen die Reise- und Aufenthaltskosten zu Lasten des Reeders.
Observers may therefore be taken on board and/or leave the vessel in a port elsewhere than in Senegal provided that their travel and other expenses are reimbursed by the shipowner.

Folglich kann der Beobachter auch in einem Hafen ausserhalb des Senegal an Bord genommen werden oder von Bord gehen; in dem Fall gehen die Reise- und Aufenthaltskosten zu Lasten des Reeders.
Observers may therefore be taken on board and/or leave the vessel in a port elsewhere than in Senegal provided that their travel and other expenses are reimbursed by the shipowner.

13. „gemeinsamer Fangeinsatz“ jeder Einsatz mit zwei oder mehreren Fischereifahrzeugen, bei dem Fänge aus dem Fanggerät eines Fahrzeugs von einem anderen an Bord genommen werden.
13. ‘joint fishing operation’ means any operations between two or more vessels where catch is taken from the fishing gear of one fishing vessel to another.

13. "gemeinsamer Fangeinsatz": jeder Einsatz mit zwei oder mehreren Fischereifahrzeugen, bei dem Fänge aus dem Fanggerät eines Fahrzeugs von einem anderen an Bord genommen werden."
13. "joint fishing operation" means any operations between two or more vessels where catch is taken from the fishing gear of one fishing vessel to another."

"gemeinsamer Fangeinsatz" ist jeder Einsatz mit zwei oder mehreren Fischereifahrzeugen, bei dem Fänge aus dem Fanggerät eines Fahrzeugs von einem anderen an Bord genommen werden;
"joint fishing operation " means any operations between two or more vessels where catch is taken from the fishing gear of one fishing vessel to another;

Sie war zu groß für die Bodenfreiheit des Bombers, deshalb mußte sie von einer Grube aus an Bord genommen werden.
It was too large for the bomber’s ground clearance and had to be hoisted out of a pit.

25. „gemeinsamer Fangeinsatz“ ist jeder Einsatz mit zwei oder mehreren Fischereifahrzeugen, bei dem Fänge aus dem Fanggerät eines Fahrzeugs von einem anderen an Bord genommen werden;
25. “joint fishing operation “ means any operations between two or more vessels where catch is taken from the fishing gear of one fishing vessel to another;

Im Rahmen der Mission EUNAVFOR MED (ENFM) werden derzeit in Übereinstimmung mit dem geltenden Recht zu Identifikationszwecken (insbesondere bei Verdächtigen) fotografische Daten über Personen erhoben und gespeichert, die von ENFM-Schiffen an Bord genommen werden.
The EUNAVFOR MED mission (ENFM) currently collects and stores, in accordance with applicable law, photographic data concerning persons taken on board ENFM ships, for identification purposes (especially in case of suspects).

c) „gemeinsamer Fangeinsatz“: Einsätze mit zwei oder mehreren Fischereifahrzeugen unter der Flagge verschiedener CPC oder Mitgliedstaaten, bei denen Fänge aus dem Fanggerät eines Fahrzeugs von einem anderen an Bord genommen werden;
c) "Joint fishing operation" means any operations between two or more vessels flying the flag of different CPCs or Member States in which catch is transferred from the fishing gear of one vessel to another;

3.4.1.19 Nach Auffassung des EWSA sollte nicht nur auf Investitionen an Bord von Fischereifahrzeugen Bezug genommen werden, damit auch Fischer ohne Schiff sowie Personen, die begleitende Arbeiten ausführen, gefördert werden können.
3.4.1.19 The EESC considers that this should not be limited to investments on board vessels, allowing fishermen collecting fish and shellfish in the inter-tidal zone and ancillary workers to benefit as well.

c) „gemeinsamer Fangeinsatz“: Einsätze mit zwei oder mehreren Fischereifahrzeugen unter der Flagge verschiedener ICCAT-CPC oder Mitgliedstaaten, bei denen Fänge aus dem Fanggerät eines Fahrzeugs von einem anderen an Bord genommen werden;
c) "Joint fishing operation" means any operations between two or more vessels flying the flag of different ICCAT CPCs or of Member States where catch is transferred from the fishing gear of one vessel to another;

Wird der Beobachter in einem ausländischen Hafen an Bord genommen, so werden seine Reisekosten von dem Reeder übernommen.
Should the observer be taken on board in a foreign port, his travelling costs shall be borne by the shipowner.