von dem es den Auftrag erhielt oor Engels
von dem es den Auftrag erhielt
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
from whom it received the order
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
von dem es den Auftrag erhielt
Mm- hmm, with spiral clusterlangbot langbot
(56) Es ist hervorzuheben, daß Melchers den Auftrag von Gruoner am 20. Januar 1976 erhielt, d.h. zu diesem Zeitpunkt, zu dem Herr Mackenthun an dem Treffen in Antwerpen teilnahm, bei dem die Parallelimporte erörtert wurden.
Jerry and I were playing backgammonEurLex-2 EurLex-2
Entsprechend wurde bei den von ARC vergebenen Aufträgen ein Angebot in Höhe von mindestens ca. 90 % des Angebots, dem der „leichtfertige Abschlag“ entsprechen würde, als übermäßig niedrig angesehen, so dass es ab dieser Schwelle keinen Punkt erhielt.
And don' t forget to enter our Elvis Iookalike contest and win a pink Caddie just Iike ElvisEurLex-2 EurLex-2
So kam es beispielsweise schon vor, dass ein Lieferant, der Betrug gegenüber der Organisation begangen hatte, später von der Organisation einen Auftrag als Subunternehmer für einen anderen Lieferanten erhielt, dem der Beschaffungsdienst nach einer Ausschreibung den Zuschlag gegeben hatte
You' re her fiancé, Scott Mason?-YesMultiUn MultiUn
So kam es beispielsweise schon vor, dass ein Lieferant, der Betrug gegenüber der Organisation begangen hatte, später von der Organisation einen Auftrag als Subunternehmer für einen anderen Lieferanten erhielt, dem der Beschaffungsdienst nach einer Ausschreibung den Zuschlag gegeben hatte.
Why, she' s been secretly in love with you for yearsUN-2 UN-2
(116) Auf dem Markt für E-Lokomotiven hat es nach den Erkenntnissen der Kommission zuletzt keine Zusammenarbeit zwischen den Parteien und Siemens/Krauss-Maffei bei den Auftragsvergaben der Deutschen Bahn AG gegeben, wenn auch letztlich jedes der drei Unternehmen jeweils einen von drei vergebenen Aufträge erhielt.
I was just contacted by some men from Taiwan who claim...... to have a recording of your last recitalEurLex-2 EurLex-2
Tatsächlich handelte es sich auch bei dem Auftrag, den sie von Vibia erhielten um einen offenen Auftrag.
Why aren' t you there?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Am 7. Juli 2003 erhielt die Kommission zwei Berichte über Eurostat, einen von der Generaldirektion Haushalt, die die Kommission im Mai 2003 mit einer Untersuchung beauftragt hatte. Bei dem zweiten handelte es sich um einen Zwischenbericht über die Prüfung von Verträgen des Internen Auditdienstes, den die Kommission im Juni 2003 in Auftrag gegeben hatte.
But those three, they were always together, thoughEurLex-2 EurLex-2
Als der Architekt Johann Lucas von Hildebrandt im Jahr 1713 von dem Vizekönig von Neapel, Wirich Philip Lorenz Graf Daun, den Auftrag der Errichtung erhielt, galt es einen Stadtpalast zu entwerfen, der die militärische Karriere des Bauherrn legitimierte und diesen angemessen repräsentierte.
Fabio, you look like you' re holding it inParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Zukunft mit alternativen Antrieben läutete DRÄXLMAIER 2013 mit dem BMW i3 ein – es war der erste umfassende Auftrag für ein Elektroauto, den DRÄXLMAIER von BMW erhielt.
Yeah, but you won' t, not if you wanna see these diamondsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Im Sommer 1940 erhielt das Vorbereitungsbüro den Auftrag, noch weiter von den Kampfzonen wegzuziehen. Daher verlegte es seinen Standort gemeinsam mit dem Institut für Geschichte und Philologie der Academia Sinica nach Lizhuang und Nanxi in Sichuan.
What do you think, Lucky?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nachdem es Mitte der 1960er Jahre etwas ruhiger um Spector geworden war, erlebte er 1970 ein Comeback, als er von Allen Klein, dem Manager der Beatles, den Auftrag erhielt, das Album Let It Be zu überarbeiten.
Yeah, you' ve really mastered the languageParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Baltzar von Platen, Graf, Seeoffizier und Staatsrat wurde derjenige, dem es gelang, das Kanalprojekt durchzuführen. 1806 legte er seine Abhandlung über Kanäle vor, die dazu führte, daß er den Auftrag erhielt, einen Vorschlag zum Göta-Kanal zu machen.
with regard to spinach, shall be reviewed not later than # JanuaryParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Im Gegensatz zur jüdischen Mentalität, die dem Zeugnis von Frauen keinen großen Wert zuerkannte, wie es das jüdische Gesetz bezeugt, waren es dennoch Frauen, die als erste den auferstandenen Christus sehen durften und von Jesus den Auftrag erhielten, die erste österliche Botschaft sogar den Aposteln mitzuteilen (vgl. Mt 28, 7-10; Lk 24, 9-10; Joh 20, 11-18), um sie darauf vorzubereiten, später selbst die offiziellen Zeugen der Auferstehung zu werden.
I know him well, but we are still leavingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Für das Team des Solution Partners Frey, das von Sesitec den Auftrag erhielt, eine neue Steuerungslösung für die Anlage zu entwickeln, war schnell klar, dass die Lösung eher im Umfeld der Industrieautomatisierung zu suchen sein würde, so der Projektverantwortliche bei Frey, Daniel Waidhas: „Wir haben uns auf dem Markt umgesehen und es gab nur wenige Bediengeräte, die die Anforderungen von Sesitec erfüllen konnten: Ein großes, outdoortaugliches Display, robust und trotzdem leicht zu bedienen, mit einer dazu passenden, robusten Steuerungslösung.
Take him to the dungeon!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Für das Team des Solution Partners Frey, das von Sesitec den Auftrag erhielt, eine neue Steuerungslösung für die Anlage zu entwickeln, war schnell klar, dass die Lösung eher im Umfeld der Industrieautomatisierung zu suchen sein würde, so der Projektverantwortliche bei Frey, Daniel Waidhas: „Wir haben uns auf dem Markt umgesehen und es gab nur wenige Bediengeräte, die die Anforderungen von Sesitec erfüllen konnten: Ein großes, outdoortaugliches Display, robust und trotzdem leicht zu bedienen, mit einer dazu passenden, robusten Steuerungslösung.
I have the othersParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Für das Team des Solution Partners Frey, das von Sesitec den Auftrag erhielt, eine neue Steuerungslösung für die Anlage zu entwickeln, war schnell klar, dass die Lösung eher im Umfeld der Industrieautomatisierung zu suchen sein würde, so der Projektverantwortliche bei Frey, Daniel Waidhas: «Wir haben uns auf dem Markt umgesehen und es gab nur wenige Bediengeräte, die die Anforderungen von Sesitec erfüllen konnten: Ein großes, outdoortaugliches Display, robust und trotzdem leicht zu bedienen, mit einer dazu passenden, robusten Steuerungslösung.
Aren' t you hot?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ursprünglich Orange genannt, wurde es später nach Francis Corbin, einem Mitglied des Beraterstabes des Governors und Grundstücksmakler im Auftrage Granvilles zu Corbin Town umbenannt. 1759 wurde es zu Ehren eines weiteren Maklers Granvilles und Generalstaatsanwaltes Thomas Child von North Carolina zu Childsburgh. Erst im Jahre 1766 erhielt der Ort seinen heutigen Namen nach dem Earl of Hillsborough, der britische Staatssekretär in den Kolonien und ein Verwandter des königlichen einer der früheren kolonialen Orte im Piedmont, in denen Gericht gehalten wurde.
I wanted...... if anyone had seen my son...... or knew howParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
18 sinne gevind in 60 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.