von dem die Garantie gestellt wurde oor Engels
von dem die Garantie gestellt wurde
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
from whom the indemnity was obtained
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(2) Die EU-Garantie wird für EIB-Finanzierungen und -Investitionen gewährt, die von dem in Artikel 7 Absatz 7 genannten Investitionsausschuss genehmigt wurden, oder für Finanzmittel oder Garantien, die dem EIF gemäß Artikel 11 Absatz 3 zur Durchführung von EIB-Finanzierungen und -Investitionen zur Verfügung gestellt werden.
The fear, the passionEurLex-2 EurLex-2
Die EU-Garantie wird für EIB-Finanzierungen und -Investitionen gewährt, die von dem in Artikel 7 Absatz 7 genannten Investitionsausschuss genehmigt wurden, oder für Finanzmittel oder Garantien, die dem EIF gemäß Artikel 11 Absatz 3 zur Durchführung von EIB-Finanzierungen und -Investitionen zur Verfügung gestellt werden.
This is my spe cial birthday suitnot-set not-set
Die Fazilität für Finanzierungen auf Risikoteilungsbasis wird von der EIB verwaltet und mit dem Investitionsportfolio der Kommission wird das finanzielle Risiko für Darlehen und Garantien, die von der EIB für förderfähige Forschungsprojekte gestellt wurden, gedeckt.
Rory' s been staying with usEurLex-2 EurLex-2
Die Fazilität für Finanzierungen auf Risikoteilungsbasis (RSFF) wird von der EIB verwaltet und mit dem Investitionsportfolio der Kommission wird das finanzielle Risiko für Darlehen und Garantien, die von der EIB für förderfähige Forschungsprojekte gestellt wurden, gedeckt.
The appropriate choices and specific training, if possible in line with European benchmarks, of the social, legal and police stakeholders, should be ensured and continually updated on the basis of multi-institutional and multidisciplinary cooperation against a background of exchanges between countries, especially with a view to establishing dialogue and relations between the police and young peopleEurLex-2 EurLex-2
Die Fazilität für Finanzierungen auf Risikoteilungsbasis (RSFF) wird von der EIB verwaltet und mit dem Investitionsportfolio der Kommission wird das finanzielle Risiko für Darlehen und Garantien gedeckt, die von der EIB für förderfähige Forschungsprojekte gestellt wurden.
Decides to launch a series of awareness-raising campaigns to inform the public at large, within and outside Europe, about the historic implications of UN reform and its impact on the European institutional systemEurLex-2 EurLex-2
Die Fazilität für Finanzierungen auf Risikoteilungsbasis (RSFF) wird von der EIB verwaltet und mit dem Investitionsportfolio der Kommission wird das finanzielle Risiko für Kredite und Garantien gedeckt, die von der EIB für förderfähige Forschungsprojekte gestellt wurden.
Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee onVeterinary Medicinal ProductsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Die Fazilität für Finanzierungen auf Risikoteilungsbasis (RSFF) wird von der EIB verwaltet und mit dem Investitionsportfolio der Kommission wird das finanzielle Risiko für Darlehen und Garantien gedeckt, die von der EIB für förderfähige Forschungsprojekte gestellt wurden.
To be called names like " wacko "?EurLex-2 EurLex-2
Die Garantie von 2007 wurde für Kredite für ein Unternehmen in Schwierigkeiten gestellt. Dafür sollte dem Staat als Bürgen keine Prämie gezahlt werden.
This looks like a nice enough neighborhoodEurLex-2 EurLex-2
Die Garantien für Darlehen in Höhe von 942,05 Mio. EUR (Maßnahme 1) wurden vom Staat gestellt. In Anbetracht der finanziellen Schwierigkeiten des Unternehmens hat die Kommission Zweifel, dass HDS die Darlehen ohne die staatlichen Garantien auf dem Markt zu diesen Bedingungen erhalten hätte bzw. dass das Unternehmen sie überhaupt erhalten hätte.
You' il have to excuse meEurLex-2 EurLex-2
Mit der vorliegenden Nichtigkeitsklage wendet sich das Königreich Belgien gegen zwei Entscheidungen der Kommission vom 5. Juli 2000 (im Folgenden: streitige Entscheidungen), insoweit diese in der ersten Entscheidung für das Haushaltsjahr 1995 und in der zweiten Entscheidung für die Haushaltsjahre 1996 und 1997 bestimmte Ausgaben des Königreichs Belgien, die dem Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft (EAGFL), Abteilung Garantie, in Rechnung gestellt wurden, von der Finanzierung durch die Gemeinschaft ausgeschlossen hat.
ADAMA:So what' s your plan here?EurLex-2 EurLex-2
Da der besagte Plan nicht bis zum 5. Juni 2009 übermittelt wurde, kam die Kommission zu dem Schluss, dass die von Portugal am 5. Dezember 2008 gestellte Garantie und deren Verlängerung am 5. Juni 2009 mit dem Binnenmarkt nicht vereinbar ist.
Hypromellose and talc Colloidal anhydrous silica Isopropyl myristate LactoseEurLex-2 EurLex-2
Gewährt wird die EU-Garantie für EIB-Finanzierungen und -Investitionen, die von dem in Artikel 3 Absatz 5 genannten Investitionsausschuss genehmigt wurden, oder für Finanzmittel, die dem EIF gemäß Artikel 7 Absatz 2 zur Durchführung von EIB-Finanzierungen und -Investitionen zur Verfügung gestellt werden.
So I finally go in front of the judgeEurLex-2 EurLex-2
Im vorliegenden Fall war der Zeitpunkt, zu dem die Beihilfe der Gesellschaft zur Verfügung gestellt wurde, der Tag der Zahlung des Zuschusses im Rahmen von Maßnahme 1 und der Tag der Bereitstellung der Garantie im Rahmen der Maßnahmen 2 und 3.
the amount of the aid received by the producer organization shall be paid to the individual producer concernedEurLex-2 EurLex-2
Änderungsantrag 62 Vorschlag für eine Verordnung Artikel 5 – Absatz 2 Vorschlag der Kommission Geänderter Text Gewährt wird die EU-Garantie für EIB-Finanzierungen und -Investitionen, die von dem in Artikel 3 Absatz 5 genannten Investitionsausschuss genehmigt wurden, oder für Finanzmittel, die dem EIF gemäß Artikel 7 Absatz 2 zur Durchführung von EIB-Finanzierungen und -Investitionen zur Verfügung gestellt werden.
and i took up karate. hence the dojo, hence respectnot-set not-set
Die betreffenden Maßnahmen stehen mit der Unionspolitik in Einklang und verfolgen eines der folgenden allgemeinen Ziele: Gewährt wird die EU-Garantie für EIB-Finanzierungen und -Investitionen, die von dem in Artikel 3 Absatz 5 genannten Investitionsausschuss genehmigt wurden, oder für Finanzmittel, die dem EIF gemäß Artikel 7 Absatz 2 zur Durchführung von EIB-Finanzierungen und -Investitionen zur Verfügung gestellt werden.
I said we run." We. "not-set not-set
Änderungsantrag 19 Vorschlag für eine Verordnung Artikel 5 – Absatz 2 – Unterabsatz 1 Vorschlag der Kommission Geänderter Text Gewährt wird die EU-Garantie für EIB-Finanzierungen und -Investitionen, die von dem in Artikel 3 Absatz 5 genannten Investitionsausschuss genehmigt wurden, oder für Finanzmittel, die dem EIF gemäß Artikel 7 Absatz 2 zur Durchführung von EIB-Finanzierungen und -Investitionen zur Verfügung gestellt werden.
I tell you whatnot-set not-set
Dabei wurde den Mitgliedstaaten die Frage gestellt, ob sie bereit wären, die im Rahmen eines Qualitätssicherungssystems angebrachten Stempel dem von einer aussenstehenden Stelle angebrachten Stempel als gleichwertig anzuerkennen, wenn dabei ausreichende Garantien für die Unabhängigkeit und fachliche Eignung dieser Stelle gegeben sind.
Not something.SomeoneEurLex-2 EurLex-2
37 sinne gevind in 69 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.